Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cappio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAPPIO IN ITALIAN

cap · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPPIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Cappio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAPPIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «cappio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
cappio

Hanging

Impiccagione

Hanging is a capital execution method that consists in suspending a person through a rope. The same was also popularly called force as the two vertical poles supporting the crossbar, where the hanger hung the condemned, remembered the teeth of the same agricultural tool. Some claim that the name derives from a kind of Y-shaped pole used at the time of Constantine as a substitute for the cross, to whose bifurcation was placed the condemned who died so by suffocation. This was just the top of the structure that was called the scaffold. At first the convict was placed with a robust rope on his neck with a crooked node called loophole; the opening of a stool under his feet caused the victim to be suspended, causing the neck bones to break and suffocation and as a result shortly death, in addition to the extroflection of the eyepieces and the tongue. The hangover is recorded for the first time in England in 1214 AD when a noble's son was hanged for piracy. L'impiccagione è un metodo di esecuzione capitale che consiste nel sospendere per il collo una persona tramite una corda. La stessa era chiamata popolarmente anche forca in quanto i due pali verticali che sostenevano la traversa, dove il boia appendeva il condannato, ricordavano i denti dell'omonimo attrezzo agricolo. Alcuni sostengono che il nome derivi invece da una sorta di palo a forma di Y usato ai tempi di Costantino come sostituto della croce, alla cui biforcazione veniva posto il condannato che moriva così per soffocamento. Questa era solo la parte superiore della struttura che era detta patibolo. In un primo tempo al condannato era posta una robusta corda al collo con un nodo scorsoio detto cappio; l'apertura di una botola sotto i piedi provocava la sospensione della vittima che ne causava la rottura delle ossa del collo e l'asfissia e di conseguenza in breve la morte, oltre all'estroflessione dei bulbi oculari e della lingua. L'impiccagione viene registrata per la prima volta in Inghilterra nel 1214 d.C., quando il figlio di un nobile venne impiccato per pirateria.

Definition of cappio in the Italian dictionary

The first definition of a noose in the dictionary is a one- or two-mesh knot, made with the two ends of a single string, so that, pulling a garment, it dissolves: make, dissolve a c .; belt knotted in c. Another definition of loop is rope for hanging, made at the end of a knot: it is finished with a c. to the neck. Noose is also a bond, a bond, perceived as suffocating: since I got married I feel a c. to the neck.

La prima definizione di cappio nel dizionario è nodo a una o a due maglie, fatto con i due capi di uno stesso laccio, in modo che, tirando un capo, si sciolga: fare, sciogliere un c.; cintura annodata a c. Altra definizione di cappio è corda per impiccare, fatta a nodo scorsoio: è finito con un c. al collo. Cappio è anche legame, vincolo, avvertito come soffocante: da quando mi sono sposata mi sento un c. al collo.

Click to see the original definition of «cappio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CAPPIO


acero oppio
acero oppio
alloppio
alloppio
antiscoppio
antiscoppio
appio
ap·pio
calappio
ca·lap·pio
camedrio doppio
camedrio doppio
doppio
dop·pio
galappio
ga·lap·pio
gheppio
ghep·pio
loppio
lop·pio
melappio
me·lap·pio
oppio
op·pio
raddoppio
rad·dop·pio
ridoppio
ri·dop·pio
ristoppio
ri·stop·pio
scoppio
scop·pio
sdoppio
ʃdop·pio
semidoppio
se·mi·dop·pio
stradoppio
stra·dop·pio
stroppio
stroppio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CAPPIO

cappellotto
cappereto
capperi
cappero
cappero comune
cappero peloso
capperone
capperuccia
cappetta
cappia
cappona
capponaia
capponare
capponata
capponatura
cappone
capponessa
capponiera
cappotta
cappottare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CAPPIO

Principio
al principio
ampio
apio
caleidoscopio
carpio
come per esempio
esempio
girasole doppio
microscopio
municipio
per esempio
pio
policarpio
presepio
principio
propio
scorpio
telescopio
tempio

Synonyms and antonyms of cappio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CAPPIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «cappio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of cappio

Translation of «cappio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPPIO

Find out the translation of cappio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of cappio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cappio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

套索
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

lazo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

loop
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

फंदा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

أنشوطة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

аркан
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

armadilha
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ফাঁস
260 millions of speakers

Translator Italian - French

nœud coulant
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tali gantung
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Schlinge
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

올가미
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

noose
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

dây tơ hồng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தூக்குக் கயிறு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

गळफास
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ilmik
70 millions of speakers

Italian

cappio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

stryczek
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

аркан
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

laț
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

θηλιά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

strop
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

snaran
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

løkke
5 millions of speakers

Trends of use of cappio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPPIO»

The term «cappio» is quite widely used and occupies the 12.013 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cappio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cappio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «cappio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAPPIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cappio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cappio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about cappio

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «CAPPIO»

Famous quotes and sentences with the word cappio.
1
Hortense Calisher
Un’infanzia felice non può essere curata. La mia si avvolge al mio collo come un arcobaleno, questo è tutto, invece che come un cappio.
2
Linda Ellerbee
Come mai gli uomini, visto che governano il mondo, non riescono a smettere di indossare la cravatta? Credete che sia furbo infilarsi ogni mattina un cappio intorno al collo?
3
Dan McKinnon
Stai attento che un'aureola deve scendere solo di pochi centimetri per essere un cappio.
4
Yann Martel
La cravatta è un cappio, e benché sia capovolto puoi comunque finirci impiccato, se non stai attento.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CAPPIO»

Discover the use of cappio in the following bibliographical selection. Books relating to cappio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il cappio
Maurizio de Lucia, il magistrato che più di ogni altro ha indagato il fenomeno, insieme con Enrico Bellavia, giornalista che vive e lavora a Palermo, ci svela le strutture gerarchiche, il linguaggio e le prassi di un sistema delinquenziale ...
Enrico Bellavia, Maurizio De Lucia, 2012
2
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Per fare questo nodo, passate la parte che scorre della corda di diametro più piccolo attraverso un cappio fatto con quella di diametro maggiore (1). Ora giratela intorno a entrambe le estremità del cappio (2) e infilatela nuovamente nel cappio ...
Peter Darman, 1999
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L A L A lapfus linguae . v. Scoria . ltpfus, nudus v. Cappio , Scorrere. bpfus rot ai il m , V Curro, laqneo conRringete. v. Alia criare, taqueo fufpendi. v Dare al §. Darfî alle furche, laqueus. v Cav-ezziae, Galappio , Laccio , Latciuoleto Lacciuolo.
‎1691
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Di'», di Cappio. Lat. parvus nodus. Ricelt. Fior. Si inette un altro cappiclto alla medesima palla, /(non. Fìer. A. Intr. E con quegli abitini Tulli strozzali a nodi E gangheri e cappiclti. CAPP1NO . Dim. di Cappa. Ai: Len. I. 2. E lu starai spogliato ? ec.
Accademia della Crusca, 1833
5
Guida completa al Survival: Come sopravvivere in ogni ...
I lacci sono trappole che incorporano un cappio per assolvere a entrambe lefunzioni. Laccio semplice: unlacciosemplice consisteinun cappio posto in unapistaoin un buco di unatana, e attaccatoa unpalo fissato fermamente. Se ilcappioèun ...
Roberto Lorenzani, 2014
6
Tecniche chirurgiche di spalla, gomito e ginocchio in ...
A B Figura 4-14 A, Il cappio di servizio viene estratto dal portale antero-superiore per orientare il cappio dell'ancora secondo un angolo migliore rispetto all'ancora per facilitare la cattura del cappio. B, Il recupero del cappio è più difficile ...
Brian J. Cole, Jon K. Sekiya, 2009
7
Annali di Matematica Pura ed Applicata
entra una sola volta non può dunque scomparire e si troverà in un ciclo semplice; il quale entrerà pure una sola volta negliz' gironi. Il cappio non fondamentale di questo ciclo entrerà. dunque parimenti una sola volta. Reciprocità fra due sorte ...
‎1870
8
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
5- Cappio corfoio , с fcorfojo : una forta di cappio , che quanto più fi tira , più ferra , с che feorre agevolmente. §. Cappio: Pet quel nirtro, ondefi fi il capp o. 5. Cappio : Sorta di legatura che hm no i vetturali aile fome , cil farta dicono Accappiare.
Annibale Antonini, 1770
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Ilinchiuso nel cappio, Preso o Còlto nel cappio, Pigliato al Iacciuolo, Accalappiato. - Degli uccelli ve ne vennero assai; e buona parte impaniati, accoppiati ed arrcticati vi restarono talmente, che (mm) non potéa supplire a pigliarli, a sehiacciar ...
‎1852
10
Dizionario della lingua italiana
con quegli abitini Tulli strozzali a nodi E gangheri e cappietti. CAPPINO. Dim. di Cappa. Ar. Len. t. a. E tu starai spogliato? ec. Portami Un cappino ed un saccon di panno. CAPPIO. Annodamento che, tirato t un d£cappi, si scioglie; e quella ...
‎1827

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPPIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cappio is used in the context of the following news items.
1
La saggezza di Obama, la miopia dell'Europa - Articolo 21
... con chiarezza contro questo cappio asfissiante che sta facendo precipitare il Paese in una spirale di distruzione e arretratezza senza ritorno. «articolo21, Jul 15»
2
Grecia: è iniziata male ed è finita peggio (con la Troika) - IntelligoNews
Il "cappio" è rappresentato dal fondo con sede in Grecia (e non in Lussemburgo come richiesto inizialmente) in cui il popolo greco dovrà ... «Intelligonews, Jul 15»
3
Revolving o revolver? Quella carta è una rapina - Lettera43.it
... Ducato, Findomestic, Unicredit Family FinancingBank) che rilasciavano queste carte 'cappio' per le clausole vessatorie nascoste nei contratti ... «Lettera43, Jul 15»
4
Telecom Italia: la Cdp di Costamagna apre i giochi, Bollorè ne …
Disporre di una rete di telecomunicazioni a banda larga su cui far correre i propri contenuti emancipandoli dal “cappio” del decoder satellitare ... «Il Ghirlandaio, Jul 15»
5
Casella (DC): «applichiamo il baratto amministrativo per permettere …
... fisico ed economico), ma rischia di mettere un ulteriore cappio al collo ai meno abbienti, perché vedrà applicato ai contribuenti, in maniera ... «Bisceglie in Diretta, Jul 15»
6
Draghi toglie il cappio alla Grecia - neXt Quotidiano
Il governatore parla al termine del consiglio direttivo della BCE: «Mai pensato ad Atene fuori dall'euro, è necessario ristrutturare il debito. «next, Jul 15»
7
Benko rilancia: sul piatto un'offerta irrinunciabile - Cronaca - Alto Adige
Prove a favore, naturalmente, visto che le propone lo staff di Hager nella serata dedicata al progetto che sta tenendo la giunta col cappio al ... «Alto Adige, Jul 15»
8
Falluja, la città dov'è nata l'ISIS
... impegnate nei combattimenti hanno iniziato lentamente a stringere il cappio intorno ai quartieri centrali più densamente abitati della città. «Il Post, Jul 15»
9
Racconti dal carcere: i finalisti del premio 'Goliarda Sapienza'
L'idea della morte affiora e svanisce, riaffiora e si concretizza "Dispose lo sgabello, vi sali' sopra, si assicuro' il cappio intorno al collo?" Storie ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
10
“Grecia? Datele 30 anni senza pagare interessi sul debito”: Fmi all …
La proposta Fmi è quella di dare ai greci un “periodo di grazia” di 30 anni senza pagare interessi, in modo da allentare il cappio sulla gestione ... «Blitz quotidiano, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cappio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/cappio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z