Download the app
educalingo
Search

Meaning of "chiappare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CHIAPPARE IN ITALIAN

chiap · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHIAPPARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Chiappare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES CHIAPPARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «chiappare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of chiappare in the Italian dictionary

The definition of "chiappare" in the dictionary is to catch: if I click you !. Chiappare is also grasping, surprising.

La definizione di chiappare nel dizionario è acchiappare: se ti chiappo!. Chiappare è anche cogliere, sorprendere.


Click to see the original definition of «chiappare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CHIAPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CHIAPPARE

chianti
chiantigiana
chiantigiano
chiantishire
chiappa
chiappacani
chiappamerli
chiappamosche
chiappanuvole
chiappapopoli
chiappe
chiapperello
chiappino
chiappo
chiappola
chiappolare
chiappoleria
chiappolo
chiapputo
chiara

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CHIAPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Synonyms and antonyms of chiappare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «chiappare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHIAPPARE

Find out the translation of chiappare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of chiappare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chiappare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

chiappare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

chiappare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

chiappare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

chiappare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

chiappare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

chiappare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

chiappare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

chiappare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

chiappare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

chiappare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

chiappare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

chiappare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

chiappare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

chiappare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chiappare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

chiappare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

chiappare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

chiappare
70 millions of speakers

Italian

chiappare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

chiappare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

chiappare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

chiappare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

chiappare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

chiappare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

chiappare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

chiappare
5 millions of speakers

Trends of use of chiappare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHIAPPARE»

The term «chiappare» is normally little used and occupies the 62.525 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «chiappare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of chiappare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «chiappare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHIAPPARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «chiappare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «chiappare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about chiappare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CHIAPPARE»

Discover the use of chiappare in the following bibliographical selection. Books relating to chiappare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Acchiappare o Chiappare (2) , derivato da Chiappa ( cosa comoda a potersi prendere ), significa Far chiappa o presa di qualche cosa , lat. Prehendere , Capere ; per es. 1 * E' l' acchiappò mentre che più « fuggiva. » ( Bern. Ori. 1 , 22 , 1o. ) ...
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Chiappare, acchiappare, prendere per lo più all' improvvista, ritenendo la cosa presa; chiappa, denominazione genérica d' ogni cosa che si posea chiappare, e più special- mente , delle natichc. — Gabbare, coglierc per inganno ; burlare ; g a  ...
Giovanni B. Bolza, 1832
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
'762. pigliare, Prendere, Acehz'apparc, Chiappare, Acciuffarc, Agguanlare, A/ Îerrare, Artigliare, Abbrancare, Ghe-rmire, Carpire, Aggrappare, Aggru/fare. Chiappare in parola, alla parola. Chiappare, Trappolare. -- Acciufi'are, propriamente ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Dizionario della lingua italiana
[M.F.l L'atto del chiappare e la cosa chiappata. Oggi si è fatto una bella chiappa di tordi. 2. [M.F.] Usasi anche ironie, in senso di lucro o sim. E dicesi : Hai fatto una bella chiappa ! — Quel vecchio ha poi fatto una bella chiappa a sposare quella ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Dizzionario della lingua italiana ...
*CHIAPINETTO. Sorta di calzaretlo, o lo stesso che Calzaretto. Castigl. Cori. Linb . i. Non vi pare ec. leggiadra ed attillata nei suoi chiapinelti di velluto, e calze pulite? (A) CHIAPPA. Cosa comoda a potersi chiappare, nel qual significato è y.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Vocab. della Cr., e dietro ad esso il Volpi e il Venturi, intendono derivato chiappa da chiappare, e dicono significar casa comoda 4 potersi chiappare. No: chiappa significa qui lo stesso che rottnme, scheggia, come ottimamente spiegano il ...
‎1822
7
La Divina commedia di Dante Alighieri corretta, spiegata e ...
180 ANNOTAZIONI dietro ad esso il Volpi, e il Venturi intendono derivato chiappa da chiappare , e dicono significar cosa comoda a potersi chiappare. Nò, chiappa significa qui lo stesso che rottama , e scheggia, come ottimamente spiegano il ...
‎1829
8
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
Nè si dee tacere , che anche la Lingua Persiana, per attestato del P. Angelo da San Giusep— pe , usa Ke in vece di Quad Latino-Barbaro; ma non è da credere, che da essa a noi sia provenuto il nostro C/ze. t Chiappare, Açchíappare.
‎1765
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Malamente il Vocab. della Cr., e dietro ad esso il Volpi e il Venturi , intendono derivato chiappa da chiappare, e dicono significar com comoda 0 potersi chiappare. No: chiappa significa qui lo stesso che rei/ama, scheg ia, come ottimamente ...
‎1830
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Far le chiappe tappe Iappe; e Sonar le chiappe a martello. Modi bassi che ambi valgono Tremare per paura. Ma. CHIAPPARE, аи. (V. nel Panlessico). a. -— chiappare iu parola alcuno = Attaccarsi a qualche parola d'alcuno, stravolgendone il ...
Marco Bognolo, 1839

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHIAPPARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term chiappare is used in the context of the following news items.
1
La “Quarume”, antico piatto dello street food palermitano
Al ponte Ammiraglio, fino a poco tempo fa, vi era un altro quarumaro importante così come pure in via Montalbo e in via Chiappare al Carmine ... «La Gazzetta Palermitana, Nov 14»
2
Nella rete del fumetto: tra ritorni e novità, da "The Wormworld Saga …
La storia è scritta e disegnata da Prenzy al secolo Francesco Chiappare (Violent Hill#8 e King's War), una storia decisamente fuori dagli ... «LoSpazioBianco, Oct 13»
3
Mani sporche sulla città, chiesto il giudizio per 60
Vogliono che faccio le denunce, ma io le denunce non le faccio per chiappare una revolverata». Adesso il pubblico ministero Antonella ... «Giornale dell'Umbria, Mar 13»
4
Alberto Bagnai: Il Tramonto dell'Euro
... uscire penso lo sappia. Solo che c'è anche chi ha libri da vendere. La mi nonna diceva 'han più trappole da vendere che topi da chiappare'. «InformArezzo, Jan 13»
5
La profezia di Rutelli-Guzzanti
... dei Valori... non è che la luna che stava prima... parte l'esca per chiappare gli scarfagnoni". Un'incomunicabilità alla Michelangelo Antonioni, ... «TGCOM, Sep 12»
6
La rabbia silenziosa di Ramazzano: «Giustizia per Luca». La …
... di Luca Rosi: «Chiappatelo – ha detto in dialetto perugino -: li dovete chiappare». Prendeteli. «Io – ha continuato – sono l'esempio sbagliato, ... «Umbria 24 News, Mar 12»
7
Domenica a teatro, si alzi il sipario!
Alle 21,15 “Riccardo III”: drammaturgia di William Shakespeare per la regia di Lia Chiappare al Teatro Libero (ingresso euro 15-10), mentre al ... «BlogSicilia.it, Nov 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Chiappare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/chiappare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z