Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stroppare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STROPPARE IN ITALIAN

strop · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STROPPARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Stroppare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES STROPPARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «stroppare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of stroppare in the Italian dictionary

The definition of stroppare in the dictionary is to fix something with a ring-shaped cord.

La definizione di stroppare nel dizionario è fissare qualcosa con un cavo a forma di anello.


Click to see the original definition of «stroppare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STROPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
rattoppare
rat·top·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STROPPARE

stronzio
stronzo
stropicciamento
stropicciare
stropicciarsi
stropicciata
stropicciato
stropicciatura
stropiccio
stropiccione
stroppiare
stroppio
stroppo
stroscia
strosciare
stroscio
stroscione
strozza
strozzamento
strozzapreti

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STROPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Synonyms and antonyms of stroppare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «stroppare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STROPPARE

Find out the translation of stroppare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of stroppare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stroppare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

Stroppare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

Stroppare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Stroppare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

Stroppare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

Stroppare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Stroppare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

Stroppare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

Stroppare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Stroppare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Stroppare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Stroppare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

Stroppare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

Stroppare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Stroppare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Stroppare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

Stroppare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

Stroppare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Stroppare
70 millions of speakers

Italian

stroppare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Stroppare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Stroppare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Stroppare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Stroppare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Stroppare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Stroppare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Stroppare
5 millions of speakers

Trends of use of stroppare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STROPPARE»

The term «stroppare» is regularly used and occupies the 49.155 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stroppare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stroppare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «stroppare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STROPPARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stroppare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stroppare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about stroppare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STROPPARE»

Discover the use of stroppare in the following bibliographical selection. Books relating to stroppare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Lo stroppo talora è composto di più giri di cordicella sottile, a foggia di matassa, e serve a stroppare un cavo, a modo di cappio corsojo, per ajutarsi a tesarlo. Cbiamanlo anche Sbirro. Stroppare, vale Aggavignare, Cignere, Stringere checche ...
Giacinto Carena, 1860
2
Vocabolario di marina in tre lingue
A 1'wc-War. Sono correnti rapide che si trovano in certi luoghi del mare. STROPPARE , v. a. ESTROPER. To srnor. Stroppare un. bozzello. Esraormt UNE rouuz. T0 srnor A BLOL'K- E guernire il bozzello di uno stroppo, per metterlo in istato di ...
Simone Stratico, 1813
3
Frasologia italiana
Si usò anche per inquietare, infastidire, ma non è il molto beli' uso. — Udiva il noto stropiccio de' piedi suoi. Surse ratto »Ilo stropiccio dell' armi. STROPPARE ( stroppare) trans. Turare. Stroppiare. Vedi Storpiare. STROSCIARE (strosciàre) intr.
Antonio Lissoni, 1839
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Stroppare al f. Riturar fempli- cemente . obftuptftRiH ,v. Stupidito . obfiupefcere . v. Allegare al f. Per Quell* ef. fetto , che fanno le cole agre, Ammirare , Invavfare al $ . Stupire, Smemorare , Span" tare , Stipidire , Strafecolare , Stupire , Ufcireal§.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
ebfhìclut votò . v? Votato. ' "□» ' ••□> obftringert voto . v. Botare. obflringtre fidtm fuam giramento. V. Farefe- dehi. • o ebftruort. v. Stroppare ali Rirurar fempli- cemente . obftiìpefiàlih . v. Stupidito. ob/hipefetrt . v. Allegare al §. per Quelf effetto , ...
‎1729
6
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
V. TomajO. okflrtftre. T. Parlottare , Taccolare» \ttflriRut ArtA'.ieno. v. Indebitato^ obrìctui •vote. v. Votato. objtrìngerevoto . v. Botare. objlringert Memfmtm ] nramento . v. Fare fe- . deità. . v. Stroppare al §. Riturar fem- 'liccmente. ,vrul>ef»? lus . v.
‎1734
7
Toponomastica della Diocesi di Padova
STROPPARE [di Pozzonovo] PD 1702 c., sorge in località Stroppare una chiesa in onore di Maria Ss.ma Madre di Dio e di S. Francesco Borgia per volontà e munificenza dei nobili padovani Bolini e Manzoni per sovvenire alle necessità dei ...
Guido Beltrame, 1992
8
Parchi di divertimento e mete per bambini
... giugno-settembre Orari: 9 19 Ingresso: feriali intero € 8. ridotto (3-6 anni) € 4, ridotto (7-12 anni) €6; festivi € 10, € 5, € 8; abbonamento adulti (10 ingressi) € 68. ridotto € 47 Parco Valcorba, località Stroppare. 35020 Pozzonovo (Padova) Tei.
‎2003
9
La traduzione del De architectura di Vitruvio dal ms. ...
La soluzione più ovvia è che Francesco di Giorgio si sia trovato davanti ad « obturant» di W e di V (meno probabilmente «opturant» di //. che sarebbe comunque facilmente riconducibile al primo), poiché il verbo stroppare, che si presenta ...
Vitruvius Pollio, Marco Biffi, 2002
10
Prontuario di uoci uolgari, et latine, copiosissimo. Per ...
... âáui, ага ârum, aröcâte. Colum. Stroppare : Polire. Citcunlíno. Circunlínis, circl' lnle'ui,8t circúnliui,cir címlitqm, circúnlíne're. Quint.
Orazio Toscanella, 1565

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STROPPARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stroppare is used in the context of the following news items.
1
Stroppare vuole essere protagonista
Presentazione squadra di I categoria Stroppare Stroppare è una piccola frazione di Pozzonovo che annovera poco più di 300 abitanti. La trovi ... «AgoraSport on line, Jul 15»
2
Casalserugo new look, ben 13 innesti
Novità di rilievo anche per lo Stroppare, che strappa alla Rocca il fantasista Francesco Molon (30), e per il Torreselle, che si assicura il ... «Mattino Padova, Jun 15»
3
Boara Pisani. Il presidente Giuseppe Calbria squalificato sino al 28 …
calcio Bontà loro! A distanza di quasi quattro mesi dalla partita tra Boara Pisani e Stroppare (disputata il 1° febbraio) la Figc regionale ha ... «AgoraSport on line, May 15»
4
Pettorazza e Crespino al fotofinish
Gia salva da tempo la Tagliolese, che ha terminato la stagione pareggiando 1 - 1 con lo Stroppare. Campionato di Prima Categoria del Veneto ... «RovigoOggi.it, May 15»
5
Badia in Promozione, in zona play off e play out c'è bagarre
Lo Scardovari, terzo, perde malamente a Castelbaldo (4-1), il Cavarzere (quarto) impatta a Pozzonovo con lo Stroppare (1-1) e l'Arzergrande, ... «AgoraSport on line, Apr 15»
6
Medio Polesine e Porto Tolle in festa Centrata la matematica …
Lo Scardovari supera lo Stroppare 2-1 ed è a -4 dal Badia. Tagliolese e Castelbaldo di misura, per 2-1, su Crespino Guarda Veneta e Due ... «Il Gazzettino, Apr 15»
7
Papozze: due partite a porte chiuse e squalifica per un anno a Fonso
... Tagliolese e Stientese 36; Boara Pisani, Stroppare, Due Stelle e Castelbaldo M. 35; Papozze 33; La Rocca 31; Villanovese 27, Pettorazza 24 ... «AgoraSport on line, Apr 15»
8
Badia ormai in Promozione. Tutto da definire alle sue spalle
(si recupera stasera ore 20,30), Stroppare-Castelbaldo M. 0-1, Villanovese-Tagliolese 3-2. Classifica: Badia 50; A.Due Carrare 44; Scardovari ... «AgoraSport on line, Apr 15»
9
Il Delta di Tiozzo II cala il poker
Il Castelbaldo Masi sbanca Stroppare per 1-0. Finisce 1-1 La Rocca-Boara Pisani. Il Due Stelle supera il Crespino Guarda Veneta per 3-2. «Il Gazzettino, Apr 15»
10
più pazzo giunto all'ora della verità
Classifica: Badia 49, Scardovari 42, Cavarzere e Azzurra D.C. 41, Crespino G.V. 39, Tagliolese 36, Stientese, Stroppare e Arzergrande 35, ... «Il Gazzettino, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stroppare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/stroppare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z