Download the app
educalingo
Search

Meaning of "coda di cavallo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CODA DI CAVALLO IN ITALIAN

coda di cavallo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CODA DI CAVALLO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Coda di cavallo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CODA DI CAVALLO


allo
al·lo
avallo
val·lo
ballo
bal·lo
caciocavallo
ca·cio·ca·val·lo
cavallo
ca·val·lo
dallo
dal·lo
fallo
fal·lo
gallo
gal·lo
giallo
gial·lo
hallo
hallo
intervallo
in·ter·val·lo
mazzacavallo
maz·za·ca·val·lo
metallo
me·tal·lo
portogallo
por·to·gal·lo
sferracavallo
sfer·ra·ca·val·lo
soldato a cavallo
soldato a cavallo
sovvallo
sov·val·lo
spirea del M. Cavallo
spirea del M. Cavallo
vallo
val·lo
zappacavallo
zap·pa·ca·val·lo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CODA DI CAVALLO

coda
coda di cavallo acquatica
coda di lepre comune
coda di lepre ibrida
coda di lepre maggiore
coda di lepre marittima
coda di lepre verticillata
coda di lucertola
coda di rondine
coda di topo
coda di topo alpina
coda di topo arrossata
coda di topo bulbosa
coda di topo comune
coda di topo dei campi
coda di topo ginocchiata
coda di topo ovata
coda di topo violacea
codacciuto
codale

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CODA DI CAVALLO

alzacristallo
callo
corallo
cristallo
imballo
mallo
maresciallo
pappagallo
piedistallo
rallo
sangallo
sballo
sciacallo
stallo
tallo
tarallo
tergicristallo
timballo
urogallo
vassallo

Synonyms and antonyms of coda di cavallo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CODA DI CAVALLO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «coda di cavallo» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of coda di cavallo

Translation of «coda di cavallo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CODA DI CAVALLO

Find out the translation of coda di cavallo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of coda di cavallo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «coda di cavallo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

马尾巴
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cola de caballo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

ponytail
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

चोटी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ذيل حصان
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

хвостик
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

rabo de cavalo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পনি টেইল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

queue de cheval
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ponytail
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Pferdeschwanz
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ポニーテール
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

포니 테일
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ponytail
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tóc cột đuôi gà
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

குதிரைவால்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

केशरचनेचा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

at kuyruğu
70 millions of speakers

Italian

coda di cavallo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kitka
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

хвостик
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

coadă de cal
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αλογοουρά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

poniestert
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hästsvans
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hestehale
5 millions of speakers

Trends of use of coda di cavallo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CODA DI CAVALLO»

The term «coda di cavallo» is regularly used and occupies the 33.264 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «coda di cavallo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of coda di cavallo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «coda di cavallo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CODA DI CAVALLO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «coda di cavallo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «coda di cavallo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about coda di cavallo

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CODA DI CAVALLO»

Discover the use of coda di cavallo in the following bibliographical selection. Books relating to coda di cavallo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Fitoterapia. Guarire con le piante
Equìsetum arvense, Equisetacee • Altri nomi comuni: coda cavallina, coda equina, brusca Tra le piante considerate per secoli come panacea, nel "plotone di testa" c'è stata la coda di cavallo. Come molte piante, anche Equisetum arvense è ...
Jean Valnet, 2005
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
A CODA DI CAVALLO, coi verbi trascinare, squarlare e simili, esprime un modo di supplizio col quale uno era legato alla coda di un cavallo , o di due cavalli, che si facevano andare, trascinando il condannato finché fosse morto, 0 diviso per ...
‎1870
3
Dizionario della lingua italiana
A coda di cavallo, co' verbi Squartare, Trascinare, e sim.; modo di supplizio col quale si legava uno alla coda del cavallo, e si faceva correre il cavallo l'uichè fosse morto il legato ; o si legava a due cavalli una gamba per coda, e si faceano  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
L'ultima avventura di Héctor Belascoarán
chiese la ragazza con la coda di cavallo indicando Alicia, che dormiva nuda accanto all'investigatore. Héctor aprì l'occhio sano, fiutò aria di tempesta e disse: «Si chiama Alicia, questo mese è la mia padrona, lavoro per lei» si stropicciò ...
Paco Ignacio II Taibo, 2010
5
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
(De B.) CODA DI CAVALLO. (Bot ) Olire gli equisetum arvense , fluviatile, hyemale, sylvaticum, s'indirà cosi volgarmente anche l' hippuris vulgaris. (A. B) CODA DI CAVALLO AQUATICA. (Bot.) Nome volgare dell' hippuris vulgaris.
‎1836
6
La casa di betulla
Owah, - disse Coda di Cavallo, meravigliato - ti amano molto gli animali. Sulla spalla Coda di Cavallo aveva una coperta, e questo significava che aveva molte cose da dire e che pensava di passare lì la notte. Deydey gli diede il benvenuto e  ...
Louise Erdrich, 2006
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Coda di cavallo. T. botan. - v » CAVALLO, snst. m., ti $. a8. §. 14. Code di cavallo. T. botan. -f.. CAVALLO, sust. m., il J. 29. %. 18. Coda di lepre. T. botan. - r. PIÙ. MINO, term. botan. §. 16. Coda di topo. T. botan. vulg. - r in TOPO. §. 17. Code di  ...
Giovanni Gherardini, 1833
8
Dizionario Della Scienze Naturali
B) mineus di Born. (De B.) CODA- (Bob) Cauda. Questo V0cabolo si- " CODA DI CAVALLO. (Bo!) Oltre gli gnifica in botanica. ora sostegno,lora ap- equisetum arvense, fluviaiile, hfema/e. pendicc terminale, ora estremità mferto- s'yluaticam,  ...
‎1836
9
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Questo vocabolo composto di due voci latine, che sisnilioano equiseti , piante che per l'abito e la {61-ma ramosa del fusto sterile, sono state paragonateauna coda di cavallo. Il Tournefort fu il primoad asse mare un tal nome a questo genere; ...
‎1840
10
Supplemento à vocabularj italiani
Coda di cavallo. T. botan. - V. in CAVALLO, sust. m., il %. 28. §. 1*. Code di cavallo. T. botan. - V. in CAVALLO, tutu m., // %. 39. §. 1». Coda di lepre. T. botan. -r. piumino, term. botan. %. 16. Coda di topo. T. botan. vulg. - r. in TOPO. §. 17.
Giovanni Gherardini, 1853

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CODA DI CAVALLO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term coda di cavallo is used in the context of the following news items.
1
Acconciature capelli 2015: la coda
Amatissima negli anni 60, la coda di cavallo esce improvvisamente dalle palestre dove era stata relegata per invadere le strade in quest'estate e di questo ... «Elle, Jul 15»
2
Moda Capelli 2015, tendenza 'coda di cavallo' bassa oppure alta
Un altra moda che, probabilmente, sarà seguita in questa estate 2015 è quella relativa all'intramontabile 'coda di cavallo', una pettinatura che può essere ... «Blasting News, Jul 15»
3
Matt Damon mostra la sua coda di cavallo!
Cambio radicale di look per la star di Will Hunting, che si appresta a essere diretto da Zhang Yimou nel colossal The Great Wall. «Movieplayer.it, Jul 15»
4
Trend capelli: da Rihanna a Ariana Grande, la coda di cavallo è un …
C'è solo un'acconciatura in grado di salvare tutti dal caldo estivo: la coda di cavallo. Certo, in alternativa potresti sempre tagliarti i capelli, ma se non vuoi dire ... «MTV.IT, Jun 15»
5
Ecco come realizzare una perfetta coda di cavallo
Una coda di cavallo è un'acconciatura semplice ma adatta ad ogni occasione, versatile e che dà l'opportunità di essere ordinate anche quando i capelli non ... «Fidelity News, Jun 15»
6
La coda di cavallo must dell'estate, preferita anche dalle vip
Nuove tendenze per l'estate 2015: per la moda dei capelli la coda di cavallo diventa un must che infonde fascino e seduzione. E dal Festival di Cannes arrivano ... «Fidelity News, Jun 15»
7
Il must dell'estate? La coda di cavallo
Code di cavallo, trecce, finto spettinato, effetto bagnato. E sarà confortante legare i capelli in una coda bassa ripiegata per lasciar sfuggire piccoli ciuffi ... «La Stampa, Jun 15»
8
Coda di cavallo: le varianti di tendenza per l'estate
La coda di cavallo sarà di grande tendenza per l'estate 2015, oltre che ad essere comoda, facile da realizzare e molto versatile. Da sfoggiare sia per la sera che ... «Donna Moderna, May 15»
9
John Key è un cretino?
La storia di cui parlano oggi in Nuova Zelanda i siti di news, le tv e le persone sui ... Mentre mi seguiva per prendere posto diceva che “quella coda di cavallo è ... «Il Post, Apr 15»
10
Capelli 2015 tendenze: la coda di cavallo l'acconciatura più glamour …
Volete avere l'acconciatura più glamour per l'estate 2015 ? La coda di cavallo è la vostra scelta, dei capelli perfetti e alla moda per l'arrivo della bella stagione. «UrbanPost, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Coda di cavallo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/coda-di-cavallo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z