Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Pferdeschwanz" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PFERDESCHWANZ IN GERMAN

Pferdeschwanz  [Pfe̲rdeschwanz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PFERDESCHWANZ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pferdeschwanz is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PFERDESCHWANZ MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Pferdeschwanz» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Pferdeschwanz

ponytail

Pferdeschwanz

A horse tail is a hairstyle in which long hair is held together by a band, a hair hoop or a hairy gum at the back of the head. This hairstyle usually resembles the tail of a horse. As pulling the hair can cause tension on the scalp, this may cause headaches. After loosening or opening the hair, it can take several hours before the pain subsides. Depending on the structure of the hair, the hair can also be removed by loosening the braid, so that the hair at the point of attachment of the braid gum retains a kink which can not be eliminated by intensive hairbrushing. The effect of the skin tension can also be transferred to the facial skin, depending on the tightening, similar to the effect of a facelifting; This effect was used, for example, by Marlene Dietrich. Ein Pferdeschwanz ist eine Frisur, bei der lange Haare durch ein Band, einen Haarreif oder einen Haargummi am Hinterkopf zusammengehalten werden. Diese Frisur ähnelt normalerweise dem Schweif eines Pferdes. Da das Zurückziehen der Haare eine Spannung auf der Kopfhaut bewirkt, kann dies unter Umständen Kopfschmerzen hervorrufen. Nach dem Lockern oder Öffnen der Frisur kann es mehrere Stunden dauern, bis die Schmerzen nachlassen. Je nach Strukturbeschaffenheit der Haare kann es nach dem Lösen des Zopfes ebenso dazu kommen, dass die Haare an der Ansatzstelle des Zopfgummis einen Knick zurückbehalten, der sich dann auch durch intensives Haarebürsten nicht beseitigen lässt. Der Effekt der Hautspannung kann je nach Straffung auch auf die Gesichtshaut übertragen werden, ähnlich der Wirkung eines Faceliftings; dieser Effekt wurde zum Beispiel von Marlene Dietrich genutzt.

Definition of Pferdeschwanz in the German dictionary

Tail of a horse high at the back of the head held together and loose falling long hair. Schwanz eines Pferdes hoch am Hinterkopf zusammengehaltenes und lose herabfallendes langes Haar.
Click to see the original definition of «Pferdeschwanz» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH PFERDESCHWANZ


Ackerfuchsschwanz
Ạckerfuchsschwanz
Biberschwanz
Bi̲berschwanz
Breitschwanz
Bre̲i̲tschwanz
Fischschwanz
Fịschschwanz [ˈfɪʃʃvant͜s]
Fuchsschwanz
Fụchsschwanz
Gartenrotschwanz
Gạrtenrotschwanz
Krebsschwanz
Krebsschwanz
Leierschwanz
Le̲i̲erschwanz
Ochsenschwanz
Ọchsenschwanz [ˈɔksn̩ʃvant͜s]
Rattenschwanz
Rạttenschwanz
Ringelschwanz
Rịngelschwanz [ˈrɪŋl̩ʃvant͜s]
Rossschwanz
Rọssschwanz, Rọss-Schwanz
Rotschwanz
Ro̲tschwanz [ˈroːtʃvant͜s]
Schlappschwanz
Schlạppschwanz [ˈʃlapʃvant͜s]
Schleierschwanz
Schle̲i̲erschwanz
Schwalbenschwanz
Schwạlbenschwanz
Schwanz
Schwạnz 
Seidenschwanz
Se̲i̲denschwanz
Springschwanz
Sprịngschwanz
Stummelschwanz
Stụmmelschwanz [ˈʃtʊml̩ʃvant͜s]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE PFERDESCHWANZ

Pferderasse
Pferderennbahn
Pferderennen
Pferdeschlachter
Pferdeschlächter
Pferdeschlachterei
Pferdeschlächterei
Pferdeschlachterin
Pferdeschlächterin
Pferdeschlitten
Pferdeschweif
Pferdeschwemme
Pferdesport
Pferdestall
Pferdestärke
Pferdestaupe
Pferdestriegel
Pferdewagen
Pferdewechsel
Pferdewette

GERMAN WORDS THAT END LIKE PFERDESCHWANZ

Akzeptanz
Allianz
Ambulanz
Arroganz
Bilanz
Distanz
Eleganz
Finanz
Franz
Glanz
Hahnenschwanz
Hochglanz
Konstanz
Kranz
Relevanz
Schanz
Substanz
Tanz
Toleranz
ganz

Synonyms and antonyms of Pferdeschwanz in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Pferdeschwanz» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PFERDESCHWANZ

Find out the translation of Pferdeschwanz to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Pferdeschwanz from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Pferdeschwanz» in German.

Translator German - Chinese

马尾巴
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

cola de caballo
570 millions of speakers

Translator German - English

ponytail
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

चोटी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ذيل حصان
280 millions of speakers

Translator German - Russian

хвостик
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

rabo de cavalo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পনি টেইল
260 millions of speakers

Translator German - French

queue de cheval
220 millions of speakers

Translator German - Malay

ponytail
190 millions of speakers

German

Pferdeschwanz
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ポニーテール
130 millions of speakers

Translator German - Korean

포니 테일
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ponytail
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tóc cột đuôi gà
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

குதிரைவால்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

केशरचनेचा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

at kuyruğu
70 millions of speakers

Translator German - Italian

coda di cavallo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

kitka
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

хвостик
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

coadă de cal
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αλογοουρά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

poniestert
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

hästsvans
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

hestehale
5 millions of speakers

Trends of use of Pferdeschwanz

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PFERDESCHWANZ»

The term «Pferdeschwanz» is quite widely used and occupies the 34.873 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Pferdeschwanz» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Pferdeschwanz
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Pferdeschwanz».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PFERDESCHWANZ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Pferdeschwanz» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Pferdeschwanz» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Pferdeschwanz

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «PFERDESCHWANZ»

Famous quotes and sentences with the word Pferdeschwanz.
1
Ambrose Bierce
Die Geige ist ein Instrument, das menschliche Ohr zu kitzeln, indem man einen Pferdeschwanz an Katzendärmen reibt.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PFERDESCHWANZ»

Discover the use of Pferdeschwanz in the following bibliographical selection. Books relating to Pferdeschwanz and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Petticoat und Pferdeschwanz: ... als Omi ein Teenager war! ; ...
Bodenteich, wer kennt schon Bodenteich!! hat Ilse oft gest hnt und von der grossen weiten Welt getr umt. Mit 12 Jahren hat Ilse begonnen, ihre Gef hle und Empfindungen auf dem Weg vom M dchen zur Frau im Tagebuch festzuhalten.
Ilse Brandt, 2001
2
Holunderblütenduft: Besinnliche und heitere Gedichte
Pferdeschwanz. An des Pferdes Schwanzes Spitze wächst ihm stets das längste Haar. Darübergibt es keine Witze, weil das so schon immer war. Hübsches Kind mit langen Haaren, macht' es gern den Pferden nach: Mode war es noch vor ...
Manfred Müller-Berg, 2009
3
Lugge haut drauf: ein heiterer Fußballroman
Ein. blonder. Pferdeschwanz. „Ho! Der Lukas ist wieder da!“ „Der Urlauber.“ „Der Krankenstandler.“ „Die Trainingsleiche.“ Mit solchen und ähnlichen Worten neckten die Sägewerksarbeiter und die Tischlergesellen Lugge am Montag in der ...
Toni Traschitzker, 2008
4
Jean Paul's sämmtliche Werke: in vier Bänden
... da« Hammerwerk zu pachten, hätt' e« nicht seiner Seele so unbeschreiblich woklgethan, den Pferdeschwanz, den Knebelsxieß, den Vorlaß ic. in die Höhe zu heben und hämmernd auszurufen: »vi« Groschen auf den Pferdeschwanz, zum ...
Jean Paul, 1843
5
Frauenpower - Darauf kommt es an
Ariane Bucher. Hier gebe ich Ihnen gerne meinen Tipp, wie ich mich frisiere. Ich mag es sportlich und natürlich, trotzdem möchte ich das Beste rausholen. Tipp für einen ultimativen Blickfang: Für einen effektvollen Pferdeschwanz eignet sich ...
Ariane Bucher, 2010
6
Achterbahn Ist Nichts Dagegen Plotzlich Im Internat
Na, so ein Glück! Zittrig, aber megasauer betrat ich die Gymnastikhalle. Pferdeschwanz und der Blonde waren wieder mal zu zweit. Die saßen gemütlich an Rosis Tisch, und als sie mich alleine erblickten, schrie Pferdeschwanz begeistert: „Ich ...
Natalie Naujoks, 2008
7
Wind Song: Der Weg ist das Ziel
"Ich habe dich erwartet," sagt der Indianer, der an einen Felsen gelehnt zu mir her bersieht.
Maikel 2 Seahawks, 2011
8
Drachenfrau
Diesen auffälligen Mann mit dem Pferdeschwanz, der mindestens zehn Jahre jünger als er selbst war, hatte er nicht vergessen. Auch nicht, wie der Lilian angesehen hatte. Doch Lilian hatte nichts davon bemerkt. Wie kann sie nur so blind sein ...
Hildegunde Artmeier, 2009
9
Drei-Tage-Bad: Die Lebensgeschichte des Bronko Steiner
Die Läufe fingen an zu glühen. Nach nicht ganz drei Minuten war der ganze Spuk vorbei. Ich legte die Waffe ab und zog mich aus. Danach öffnete ich meinen Pferdeschwanz. Apropos: Kontaktanzeige: Suche Mann mit Pferdeschwanz, Frisur ...
Benno Bengali, 2010
10
Boat People
Dabei streifte ihr Pferdeschwanz wie zufällig Magnus' Gesicht. Ganz unauffällig sog er den Duft ihres teuren Parfums ein. Es roch verführerisch. 5. Der Sonnenuntergang hätte jedem Tourismus-Magazin zur Ehre gereicht: Ein rotglühender, ins ...
Roland Künzel, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PFERDESCHWANZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Pferdeschwanz is used in the context of the following news items.
1
3 Pferdeschwanz-Tricks, mit denen dünnes Haar richtig voll aussieht
Alle, die bisher immer ganz neidisch auf die voluminösen Ponytails derer geblickt haben, die von Natur aus richtig dickes Haar haben, können jetzt aufatmen. «Elle, Nov 16»
2
Trendfrisur: Der halbe Pferdeschwanz
Egal ob Good- oder Bad-Hair-Day. Ein Pferdeschwanz geht eigentlich immer: Haare zurück, zusammengebunden und fertig. Schnell und einfach - aber auch ... «FOCUS Online, Oct 16»
3
Beauty-Schock! - der Pferdeschwanz kann zu Haarausfall führen
Vom Laufsteg bis zum Street-Style: Der Pferdeschwanz geht einfach immer. Für die Haare ist das aber gar nicht so gut - sie kann nämlich sogar dazu führen, ... «BUNTE.de, Sep 16»
4
Pferdeschwanz und Seelenlegende
In alten Kulturen und bei Naturvölkern sah man im Haar schon immer eine Art Bindeglied zwischen dem Kosmos und dem Menschen. Nicht nur Friseure ... «Radio Bremen Online, Aug 16»
5
Ariana Grande will ihren Pferdeschwanz tragen, bis sie eine "Old ...
Ariana Grande will ihren Pferdeschwanz tragen, bis sie eine "Old-Ass" Lady ist. So stark sieht das Covershooting von Ariana Grande im Billboard Magazine aus. «VIVA.tv, May 16»
6
Zwischenfall an Bord: Wie ein Pferdeschwanz über den Wolken nervt
Es passierte an Bord eines Morgenfluges. Dante Ramos saß in einem Flugzeug, das aus Houston in Texas nach Boston in Neuengland unterwegs war. «STERN, Apr 16»
7
Szene - Der Männer-Pferdeschwanz kommt wieder - jetzt wirklich?
Junge Kunststudenten zum Beispiel - von Frankfurt bis Hamburg, von Düsseldorf bis Berlin - scheinen jetzt wieder eine Pferdeschwanz-Frisur tragen zu wollen ... «Süddeutsche.de, Feb 16»
8
Dieses Styling kann zu Haarausfall führen
Sie ist die ultimative Frisur für faule Tage und die perfekte Überbrückung, wenn mal wieder keine Zeit für das Haarewaschen bleibt. Kurz: Der Pferdeschwanz ist ... «Kurier, Feb 16»
9
"Judith" von Frank Castorf: "Pferdeschwanz" bekommt einen neuen ...
Das entschuldigt noch lange nicht den armlangen Pferdeschwanz, der einem rasierten Schädel entspringt. Wuttkes Kopf sieht aus wie ein Lipizzanerhintern. «DIE WELT, Jan 16»
10
Frisuren-Trend - Der strenge Pferdeschwanz
Ob zwischen den Haarwäschen, im Büro oder beim stressigen Familienausflug: Wenn der strenge Pferdeschwanz eines ist, dann praktisch. Allerdings: Hinter ... «BUNTE.de, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pferdeschwanz [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/pferdeschwanz>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z