Download the app
educalingo
Search

Meaning of "imballo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMBALLO IN ITALIAN

im · bal · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMBALLO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Imballo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IMBALLO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «imballo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
imballo

Packaging

Imballaggio

Packaging (or packaging), for Italian legal and regulatory legislation, is the product, made up of materials of any kind, used to contain and protect certain goods, from raw materials to finished products, to allow their handling and handling delivered by the manufacturer to the consumer or user, and to ensure their presentation as well as the items to be used for the same purpose (Article 35 (a)), ex Legislative Decree 22/97 now art. 218 of Legislative Decree no. 152). According to the classification in the same decree, in Italy the packaging is divided into three types or functional categories: primary packaging (for sale), secondary packing (multiple), tertiary packaging (for transport) . Packaging must meet a number of objectives, such as: protecting goods, avoiding theft, being economical, and meeting a balance between its performance and its cost, both from the point of view of the material used and the time it takes to realize the packing operation. L'imballaggio (o imballo), per la normativa legale e regolamentare italiana, è il prodotto, composto di materiali di qualsiasi natura, adibito a contenere e a proteggere determinate merci, dalle materie prime ai prodotti finiti, a consentire la loro manipolazione e la loro consegna dal produttore al consumatore o all'utilizzatore, e ad assicurare la loro presentazione, nonché gli articoli a perdere usati allo stesso scopo (art. 35, lett. a), ex decreto legislativo 22/97, ora art. 218 del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152 recante Norme in materia ambientale.) Secondo la classificazione riportata nel medesimo decreto, in Italia gli imballaggi sono distinti in tre tipologie o categorie funzionali: imballo primario (per la vendita), imballo secondario (multiplo), imballo terziario (per il trasporto). L'imballaggio deve rispettare una serie di obiettivi, quali: proteggere la merce, evitare furti, essere economico, e rispettare un equilibrio tra le sue prestazioni e il suo costo, sia dal punto di vista del materiale impiegato, sia del tempo impiegato per realizzare l'operazione di imballaggio.

Definition of imballo in the Italian dictionary

The definition of packaging in the dictionary is packaging.

La definizione di imballo nel dizionario è imballaggio.

Click to see the original definition of «imballo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IMBALLO


allo
al·lo
ariballo
a·ri·bal·lo
ballo
bal·lo
cavallo
ca·val·lo
cristallo
cri·stal·lo
dallo
dal·lo
entrare in ballo
entrare in ballo
fallo
fal·lo
festa da ballo
festa da ballo
gallo
gal·lo
giallo
gial·lo
hallo
hallo
intervallo
in·ter·val·lo
metallo
me·tal·lo
portogallo
por·to·gal·lo
sala da ballo
sala da ballo
sala dal ballo
sala dal ballo
sballo
ʃbal·lo
timballo
tim·bal·lo
tirare in ballo
tirare in ballo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IMBALLO

imbacuccare
imbacuccarsi
imbalconato
imbaldanzire
imballaggio
imballare
imballato
imballatore
imballatrice
imballatura
imbalordire
imbalsamare
imbalsamato
imbalsamatore
imbalsamatura
imbalsamazione
imbambagiare
imbambinire
imbambolare
imbambolarsi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IMBALLO

alzacristallo
avallo
caciocavallo
callo
corallo
mallo
maresciallo
pappagallo
piedistallo
rallo
sangallo
sciacallo
sferracavallo
stallo
tallo
tarallo
tergicristallo
urogallo
vallo
vassallo

Synonyms and antonyms of imballo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMBALLO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «imballo» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of imballo

Translation of «imballo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMBALLO

Find out the translation of imballo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of imballo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «imballo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

包装
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

embalaje
570 millions of speakers

Translator Italian - English

packaging
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पैकेजिंग
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

التعبئة والتغليف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

упаковка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

acondicionamento
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

প্যাকেজিং
260 millions of speakers

Translator Italian - French

conditionnement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pembungkusan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Verpackung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

パッケージング
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

포장
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

packaging
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bao bì
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பேக்கேஜிங்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पॅकेजिंग
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

paketleme
70 millions of speakers

Italian

imballo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

opakowania
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

упаковка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ambalaje
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συσκευασία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verpakking
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

förpackning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

emballasje
5 millions of speakers

Trends of use of imballo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMBALLO»

The term «imballo» is very widely used and occupies the 10.205 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «imballo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of imballo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «imballo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMBALLO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «imballo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «imballo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about imballo

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IMBALLO»

Discover the use of imballo in the following bibliographical selection. Books relating to imballo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il manuale delle procedure aziendali. 78 procedure - 155 job ...
Descrizione modalità d'imballo Le modalità d'imballo sono diverse in funzione delle necessità del cliente. Gli elementi identificativi del materiali da imballare fanno riferimento a quanto definito nella sezione 7 relativa alle attività di spedizione.
Lombardi, 2013
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Per quanto concerne la grammatura della carta sono indicate delle tolleranze diverse a seconda che la carta sia in formato oppure in rotoli: Per le carte in formato, escluso quelle da imballo inferiori a 2o g/m2 tolleranza fino a 8% da 2o a 4o ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
3
Il marketing operativo. Conoscere e agire nel mercato
Le responsabilità che si delineano in questo contesto distributivo sono l'imballo dei prodotti, l'organizzazione e l'esecuzione del trasporto e della consegna, la gestione degli stoccaggi. Una razionale impostazione di questi problemi distributivi ...
Antonio Foglio, 2004
4
Il marketing globale. Prodotti, alleanze, strategie per il ...
Questa problematica distributiva riguarda il trasporto, l'imballo, la consegna, l' approvvigionamento, lo stoccaggio, aspetti tutti che incidono sensibilmente sulla distribuzione fisica del prodotto. Non tenere nella giusta considerazione questi ...
Antonio Foglio, 2004
5
L'imballaggio industriale di legno
Sistema Imballo: Definizione: insieme coordinato d'attività finalizzate a soddisfare le esigenze connesse all'imballo. - Committente: Colui che commissiona il sistema imballo o parte di esso, per soddisfare proprie esigenze; deve fornire ...
Gianfranco Mainardi, 2009
6
Vendere alla grande distribuzione. La strategia di vendita e ...
Imballo I prodotti devono arrivare al punto di vendita in stato ottimale, quindi diventa assolutamente importante che essi siano imballati in un contenitore in modo tale che possano raggiungere nel migliore dei modi il consumatore- utilizzatore.
Antonio Foglio, 1996
7
L'imballaggio industriale di legno. Termini, definizioni, ...
(Nota: l'Imballatore non va confuso con la figura professionale che materialmente effettua le operazioni d'imballo); PACKAGER The person or organization that is able to autonomously and exhaustively define the elements of the draft design ...
‎2009
8
La logistica nell'economia senza frontiere
L'imballo, un protagonista della logistica e del marketing In logistica si parla sempre di materiali, di merci, di prodotti, ma, in realtà, quando si considerano da vicino le operazioni fisiche, nella maggior parte dei casi si maneggiano prodotti ...
Giulio Aguiari, Giovanbattista Marini, 1999
9
Il libro completo del giardinaggio
COME METTERE A DIMORA UN ALBERO • Alcuni tipi di alberi e arbusti sono commercializzati in zolla: l'apparato radicale, con la sua zolla di terra, è avvolto in tela di juta o di altre fibre. • L'imballo, sia esso in materiale naturale o sintetico, ...
Lorena Lombroso, 2010
10
E-commerce e web marketing. Strategie di Web marketing e ...
Il packing Un aspetto che perfeziona sensibilmente la vendita online e che non sempre è tenuto in seria considerazione da parte delle aziende è quello dell' imballo del prodotto, imballo che generalmente deve percorrere lunghi tragitti ed  ...
Antonio Foglio, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMBALLO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term imballo is used in the context of the following news items.
1
Boeing avverte, non spedite in belly le batterie al litio
... batterie al litio, fino a quando non appariranno metodi sicuri d'imballo. Gli spedizionieri europei chiedono però di evitare il bando completo. «TrasportoEuropa, Jul 15»
2
Copia privata, negli UK torna ad essere illegale
ma ci sono altri esempi. ho comprato dei dvd di serie tv, vecchi di qualche anno e quasi introvabili (li ho presi nel 2012 con imballo e confezioni ... «Hardware upgrade.it, Jul 15»
3
Bando CONAI per la prevenzione 2015: 200.000€ per valorizzare la …
... facilitazione delle attività di riciclo, utilizzo di materie provenienti da riciclo, semplificazione del sistema imballo e ottimizzazione dei processi ... «Eco dalle Città, Jul 15»
4
Come proteggere il passeggino in aereo | OggiViaggi.it
Dopo aver chiuso con cura il passeggino, è possibile occuparsi dell'imballo vero e proprio. Tenendo il passeggino in posizione verticale, ... «Oggi Viaggi, Jul 15»
5
Le buone analisi non bastano più
I vecchi partiti comunisti e socialdemocratici, di fronte all'imballo sistemico delle economie pianificate dell'Est, a partire dagli anni '90, si sono ... «il manifesto, Jul 15»
6
Imballaggi green, via al bando per le Pmi
... ottimizzazione della logistica, facilitazione delle attività di riciclo, utilizzo di materie provenienti da riciclo, semplificazione del sistema imballo e ottimizzazione ... «Il Denaro, Jul 15»
7
Estate: dagli alimenti alle creme, i consigli antispreco
Utilizzare i supporti indicati o forniti per richiudere l'imballo una volta aperto. Queste informazioni ai consumatori secondo la Farrotto “vanno ... «Meteo Web, Jul 15»
8
Altro che streaming: il 33 giri fa godere ancora
Il disco arriva puntualmente il giorno dopo l'ordine, è in perfette condizioni ma ci aspettavamo un imballo più robusto e in grado di assorbire ... «DDay.it - Digital Day, Jul 15»
9
Ostra Vetere, alla fondazione Marulli si è parlato di movimento e …
... esempio non parliamo più di succhi di frutta, monotoni ed anonimi nel loro imballo di cartoncino, esaltiamoci quindi parlando di “spremute”, ... «Senigallia Notizie, Jul 15»
10
Che tristezza: Pluriball non scoppia più. Addio ai pallini da imballo
I fanatici 'esploditori' dei pallini sottovuoto dei fogli di plastica trasparente da imballo inventati dal 1957 sono così tanti da avere un gruppo su ... «Rai News, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Imballo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/imballo>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z