Download the app
educalingo
Search

Meaning of "codirosso" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CODIROSSO IN ITALIAN

co · di · ros · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CODIROSSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Codirosso is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CODIROSSO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «codirosso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
codirosso

Phoenicurus phoenicurus

Phoenicurus phoenicurus

The Choix (Phoenicurus phoenicurus (Linnaeus, 1758)) is a small pastry bird in the past classified in the Turdidi family, currently attributed to the Muscicapidae family. Il codirosso (Phoenicurus phoenicurus (Linnaeus, 1758)) è un piccolo uccello passeriforme in passato classificato nella famiglia dei Turdidi, attualmente attribuito alla famiglia Muscicapidae.

Definition of codirosso in the Italian dictionary

The definition of red-tailed in the dictionary is a small bird of the order of the Passeriforms, gray-ash and with reddish chest and tail.

La definizione di codirosso nel dizionario è piccolo uccello dell'ordine dei Passeriformi, color grigio-cenere e con il petto e la coda rossicci.

Click to see the original definition of «codirosso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CODIROSSO


abete rosso
abete rosso
bestiame grosso
bestiame grosso
bianco e rosso
bianco e rosso
cane grosso
cane grosso
capirosso
ca·pi·ros·so
diventare rosso
diventare rosso
giallorosso
gial·lo·ros·so
giglio rosso
giglio rosso
grosso
gros·so
infrarosso
in·fra·ros·so
ingrosso
in·gros·so
mirtillo rosso
mirtillo rosso
pesce grosso
pesce grosso
pettirosso
pet·ti·ros·so
pezzo grosso
pezzo grosso
ribes rosso
ribes rosso
ringrosso
rin·gros·so
rosso
ros·so
salice rosso
salice rosso
ultrarosso
ul·tra·ros·so

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CODIROSSO

codicillare
codicillo
codicologia
codicologico
codicologo
codifica
codificabile
codificare
codificato
codificatore
codificazione
codimozzo
codinismo
codino
codino lucido
codino maggiore
codino sbarbato
codinzolo
codione
codolina alpina

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CODIROSSO

a ridosso
biancospino a frutto grosso
cardo rosso
cisto rosso
digrosso
diventar rosso
farinello rosso
forasacco rosso
grano grosso
ipocisto rosso
lino rosso
osso
pino rosso
promosso
rododendro rosso
sambuco rosso
soprosso
sovrosso
vedere rosso
vilucchio rosso

Synonyms and antonyms of codirosso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «codirosso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CODIROSSO

Find out the translation of codirosso to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of codirosso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «codirosso» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

colirrojo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

redstart
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

एक प्रकार की पक्षी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الحميراء طائر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

горихвостка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

rabo-ruivo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পক্ষীবিশেষ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

rouge-queue
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

redstart
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Rotschwanz
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

redstart
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

흰 이마 딱새
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

redstart
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chim đuôi đỏ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ரெட்ஸ்டார்ட்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

redstart
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kızılkuyruk
70 millions of speakers

Italian

codirosso
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pleszka
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

горихвостка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

redstart
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φοινίκουρος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Roodstaart
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

rödstjärt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

redstart
5 millions of speakers

Trends of use of codirosso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CODIROSSO»

The term «codirosso» is regularly used and occupies the 49.581 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «codirosso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of codirosso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «codirosso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CODIROSSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «codirosso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «codirosso» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about codirosso

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CODIROSSO»

Discover the use of codirosso in the following bibliographical selection. Books relating to codirosso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
1 , trovata da Cuvier talmente intermedia fra l chiappa-mosche, e il codirosso da esitare nel destinarle un posto. Vieillot ba genericamente isolato i tiranni , e , conservando senza distinzione per i chiappa-mosche la denominazione latina ...
‎1830
2
Dizionario Delle Scienze Naturali
Denominazione della Molacilla erylhacus, lit/III, utraln e gibrallariensis'. Gmel- (Cl . D.) CODIROSSO. (Orm'L) Così ehiamasi una velia col ciufl'o della China , Lam' us emeriu, Linn., ch'è il codimssodel Bengala dell'Alliino, la velia del Bengala 'li ...
Ordine di Materie, 1836
3
Supplemento à vocabularj italiani
CODIROSSO. Sust. m. (Uccello silvano). Sylvia phoenicurus Lath. - Sinon. Motacilla phoenicurus Lin. cur. Gmel.; Phoenicurus, sivc lìti ticilla Aldrov.; Codirosso ordinario o minore Olina ; Beccafico, volgarmente Codirosso Stor. Uccell. - Frane.
Giovanni Gherardini, 1853
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Rim. i, 56. CODIROSSO. Sust. m. (Uccello suVano). Sylvia phoenicurus Lath. - Sinon. Mota- cilla phoenicurus Lin. cur. Gmel.; Phoenicurus, sive Rulicilla Aldrov.; Codirom ordinario o minore Olina; Beccafico,^- garmente Codirosso Stor. Uccell.
Giovanni Gherardini, 1833
5
Fiabe e favole dal mondo:
No che non vengo, caro sparviero, no che non ti vengo vicino, — rispose codirosso Giovannino. — Mangia pure l'allodola ma me non mi acchiappi. E il piccolo codirosso Giovannino corse via infretta.Volò, volò, arrivò inun burrone,ein  ...
Virgilio Holden, 2013
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Quando il codirosso giunge in primavera nelle nostre regioni, il maschio, sempre solo, si posa sui più alti edifizii, sulle cappe dei cammini, o sui campanili delle città e delle campagne, d'onda fa udire, (in dall'alba del giorno, un canto dolce, ...
‎1832
7
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
Allorchè le uova di questa furono schiuse anche la rondine tollerò senza lagnanza il contatto del codirosso maschio che portava regolarmente il cibo alla sua famiglia. Quando i piccini furono cresciuti il codirosso andò a fabbricare un nuovo ...
Alfred Edmund Brehm, 1869
8
Uccelli. Conoscere, riconoscere e osservare tutte le specie ...
Codirosso. spazzacamino. •. Phoenicurus. ochruros. A destra, un maschio di Monachella con una preda nel. Inconfondibile per le tinte nere fuligginose in contrasto con la coda rugginosa. I sessi sono differenziati. Il maschio è nerastro, con ...
Brichetti Pierandrea, 2012
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
CODIROSSO. Sust. m. (Uccello silvano). Sylvia phoenicurus Lath. - Sinon. Matacilla phoenicuru_s Lin. eur. Gmel.; Phoenicurus, sive Raticilla Aldrov.; Codirosso ordinario o minore Olina ; Becca/ìco, vulgarmente Codirosso Stor. Uccell. - Frane ...
‎1853
10
Dizionario delle Scienze Naturali
'rîore grigio bruno; il sopraccoila e le ltla' 'penne, rosse bionde; la fronte , la gola ' e tutto il corpo inferiore, grigi rossicci. ' 'Quando il codirosso giunge in primavera nelle nostre regioni, il maschio , sempre solo, si posa sui più alti edifizii, snlle ...
‎1832

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CODIROSSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term codirosso is used in the context of the following news items.
1
Terrasini, imperdibile tramonto a “Capo Rama”
... (Carduelis carduelis), il Saltimpalo (Saxicola torquata), la Cinciallegra (Parus major), il Codirosso spazzacamino (Phoenicurus ochruros). «Cinisi Online, Jul 15»
2
Notte Bianca a Pordenone con la scrittrice Stefania Conte alla Giunti
Dopo 'L'ultimo canto del Codirosso' (2015), pubblicherà 'Le gatte che mangiavano le patatine' (2015) e 'In viaggio con i fantasmi' (2015), ... «Info.FVG, Jul 15»
3
Nuovo romanzo per STEFANIA CONTE 'la Signora dei gatti'
L'ultimo canto del codirosso, basato su fatti realmente accaduti, è la straordinaria prova di scrittura di quest'autrice eclettica, in grado di dare ... «Info.FVG, Jun 15»
4
Come realizzare un birdgarden su un balcone o in giardino
Cinciallegra, cincia mora, cinciarella, passera d'Italia, passera mattugia e codirosso prediligono i nidi a cassetta chiusa, mentre ballerina ... «Eticamente.net, May 15»
5
La femmina di cuculo cova di pomeriggio e ruba i nidi altrui
Così alcune femmine di cuculo le cui uova sono bluastre andranno a parassitare i nidi di codirosso, passera scopaiola o saltimpalo, mentre ... «Il Messaggero Veneto, May 15»
6
Dall'aquila al cinghiale, non manca più nessuno: è la fattoria di …
In pianura i caprioli e i cinghiali sono ormai una presenza costante e i codirosso che una volta attraversavano soltanto il territorio oggi ... «Il Messaggero Veneto, May 15»
7
Operazione antibracconaggio, sequestrate 32 trappole a Ischia
“Nelle trappole, tutte sequestrate, abbiamo purtroppo trovato un pettirosso e un codirosso spazzacamino morti. – raccontano Luigi Di Meglio e ... «La Repubblica, Apr 15»
8
In casa nascondeva uccelli protetti vivi e morti, mannaie, coltelli e …
In casa i militari hanno trovato senza vita 21 pettirossi, 1 merlo, 22 saltimpalo, 2 allodole, 16 codirosso, 1 occhiocotto, 3 verzellino, 1 balia. «Il Mattino, Mar 15»
9
A Borghetto muore pettirosso prigionero della colla per topi
L'anno scorso era accaduto ad una civetta a Cadibona e ad un codirosso spazzacamino ad Albissola Mare, la prima liberata dopo mesi di ... «SavonaNews.it, Jan 15»
10
Il ritorno della natura a Chernobyl
Storni, piccioni, rondini, codirosso. Ho visto i nidi e ho trovato le uova”. original-2. Ma le immagini che colpiscono di più sono quelle del lupo, ... «LifeGate, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Codirosso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/codirosso>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z