Download the app
educalingo
Search

Meaning of "collazione" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COLLAZIONE IN ITALIAN

col · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COLLAZIONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Collazione is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COLLAZIONE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «collazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

collation

Collazione

Collapse is a term that can indicate a bibliographical section, a philological operation or a legal institute. From the Latin collationem, which derives from collatus, the past participle of the verb defective confers, which means conferring, comparing, bringing together. La collazione è un termine che può indicare una sezione bibliografica, un'operazione filologica o un istituto giuridico. Dal latino collationem, che deriva da collatus, participio passato del verbo difettivo conferre, che significa conferire, paragonare, portare insieme.

Definition of collazione in the Italian dictionary

The first definition of collation in the dictionary is comparison, comparison of texts written or printed in multiple copies of each other, or a manuscript text or printed with the original. Another definition of collation is the conferral of a vacant ecclesiastical benefit. Collation is also the obligation of the heirs of a patrimony to confer in the assets itself, before the division, any donations received from the deceased.

La prima definizione di collazione nel dizionario è raffronto, riscontro di testi scritti o stampati in più copie tra loro, o di un testo manoscritto o stampato con l'originale. Altra definizione di collazione è conferimento di un beneficio ecclesiastico vacante. Collazione è anche obbligo degli eredi di un patrimonio di conferire nel patrimonio stesso, prima della divisione, le eventuali donazioni ricevute dal defunto.

Click to see the original definition of «collazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH COLLAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COLLAZIONE

collaretto
collarina
collarino
collassare
collasso
collata
collateral damage
collaterale
collateralismo
collateralmente
collativo
collatura
collaudare
collaudato
collaudatore
collaudo
collazionamento
collazionare
collazionatore
colle

ITALIAN WORDS THAT END LIKE COLLAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyms and antonyms of collazione in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «collazione» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COLLAZIONE

Find out the translation of collazione to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of collazione from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «collazione» in Italian.

Translator Italian - Chinese

整理
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

colación
570 millions of speakers

Translator Italian - English

collation
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मिलान
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الترتيب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

сличение
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

colação
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

হালকা খাবার
260 millions of speakers

Translator Italian - French

collation
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pengumpulan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Kollation
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

照合
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

대조
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

collation
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đối chiếu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தொகுப்பு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सविस्तर तुलना
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

karşılaştırma
70 millions of speakers

Italian

collazione
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

porównanie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

звірення
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

colaționare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αντιπαραβολή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

samestelling
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tione
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sortering
5 millions of speakers

Trends of use of collazione

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COLLAZIONE»

The term «collazione» is regularly used and occupies the 37.755 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «collazione» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of collazione
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «collazione».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COLLAZIONE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «collazione» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «collazione» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about collazione

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «COLLAZIONE»

Discover the use of collazione in the following bibliographical selection. Books relating to collazione and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Le successioni
Talvolta sara` piu` conveniente per il legittimario far valere i propri diritti con la sola collazione, altre volte dovra` ricorrere all'azione di riduzione (previa riunione fittizia e imputazione). 17. La collazione. La collazione83 attiene al procedimento  ...
‎2009
2
Successioni giurisprudenziali. Percorsi giurisprudenziali
Indice tematico 23.1La collazione 23.2L'oggetto della collazione 23.3La dispensa dalla collazione 23.4La collazione di immobili 23.5 La collazione di mobili 23.6 La collazione di crediti 23.7 L'imputazione dei debiti. Casistica: risposta ai ...
Giuseppe Gennari, 2009
3
Elementi strutturali di diritto civile. Con CD-ROM
LA COLLAZIONE > 1.1 La collazione > 1.2 Fondamento > 1.3 Collazione volontaria > 1.4 Collazione e divisione > 1.5 Soggetti tenuti alla collazione > 1.5. 1 Donazioni ai discendenti o al coniuge dell'erede > 1.5.2 Discendente successore jure ...
Daniele Minussi, Mario Molinari (giurista.), 2003
4
Commentario del codice civile. Delle successioni. Artt. ...
CAPO II DELLA COLLAZIONE Art. 737 – Soggetti tenuti alla collazione(1) [1] I figli legittimi e naturali e i loro discendenti legittimi e naturali ed il coniuge che concorrono alla successione devono conferire ai coeredi tutto cio`che hanno ricevuto ...
Francesco Delfini, Vincenzo Cuffaro, 2010
5
Collazione dell'abate Isaac recata alla sua vera lezione con ...
Isaac Ninivita, Bartolomeo Sorio. s'incontrano molte e gravi difficoltà ; che non e impresa da pigliare a gabbo, il saper discernere fra i molti testi che talora vi hanno d'uno istesso autore, le vere e legittime sue maniere di dire, proprie dell' età in ...
Isaac Ninivita, Bartolomeo Sorio, 1845
6
Istituzioni di diritto privato
Ugualmente non sono soggetti a collazione i beni attribuiti ai figli, ai discendenti o al coniuge con un patto di famiglia (art. 768-quater cod. civ. V. supra, n. 615-bis ). Reciprocamente tenuti alla collazione sono i figli legittimi e naturali, i loro ...
Pietro Trimarchi, 2009
7
Manuale di diritto privato
Poiche ́, come abbiamo detto, fondamento dell'istituto e` la presunta volonta` del donante (o del testatore), la disciplina legislativa ha carattere dispositivo: alla collazione percio` non si fa luogo quando il donante (o il testatore) abbia altrimenti ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
8
Successioni e donazioni. Approfondimento e giurisprudenza
La collazione: ratio e natura dell'istituto All'interno della materia della divisione ereditaria si pone l'istituto peculiare della collazione, disciplinato dagli artt. 737 e seguenti. Il concetto di collazione Il termine "collazione" definisce, ad un tempo, ...
Francesco Lupia, 2009
9
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
La dispensa da collazione non produce effetto se non nei limiti della quota disponibile [556]. (1) Articolo così sostituito dall'art. 201, l. 19 maggio 1975, n. 151. 738. Limiti della collazione per il coniuge. (1) - Non sono soggette a collazione le ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012
10
Diritto civile. Manuale breve. Tutto il programma d'esame ...
Massimiliano Balloriani, Roberto De Rosa, Salvatore Mezzanotte. 2. La collazione. La collazione e` l'atto con cui determinati soggetti (figli legittimi, naturali, legittimati ed adottivi, loro discendenti e coniuge), che — avendo accettato l'eredita` ...
Massimiliano Balloriani, Roberto De Rosa, Salvatore Mezzanotte, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COLLAZIONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term collazione is used in the context of the following news items.
1
Approfondimento Hablar (Recensioni e articoli di Alfredo Agostini …
... Sokurov o anche al nostro Louis Nero (che nel 2005 firma Pianosequenza), quindi senza primati, fa una collazione di storie che troverebbero ... «Persinsala.it, Jul 15»
2
Al Giardino delle Duchesse arrivano i burattini nostrani
... o lo scenografo-scultore Paolo Orsatti, per non parlare della collazione di burattini, marionette e pupi provenienti da più parti del mondo. «Estense.com, Jul 15»
3
Migliori Capelli e Trucco autunno inverno: le ispirazioni dall'alta moda
“Quando mi è stato presentato il tema della collazione di Yiqing Yin – afferma Josh Wood Global Creative for Color Wella Professionals ... «Vogue.it, Jul 15»
4
Longchamp campagna pubblicitaria autunno inverno 2015 2016 …
Alexa, perfetta incarnazione della femme Longchamp, posa con le creazioni faro della collazione prêt-à-porter Autunno 2015: giubbotto bianco ... «Blogosfere, Jul 15»
5
Calciomercato Roma 2015-2016: le ultimissime di 5 minuti fa su …
La realtà diventa ancora meno esaltante quando si pensa ad una schiera di giocatori che sono sul piede di partenza ma non trovano una collazione adeguata ... «We-News, Jul 15»
6
Cara Tecnica, la “buona scuola” è buona. Un vero cambiamento
Con un piano triennale dell'offerta formativa (che non sostituisce il POF, purché questo non venga considerato come una collazione di ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
7
Profughi, aperta l'ex sede della Treviso Servizi per accoglierli
... e assessore al sociale Roberto Grigoletto, ha inviato alla Prefettura. Entro tale data il Prefetto dovrà trovare una collazione più adeguata. «Oggi Treviso, Jul 15»
8
Horizon Zero Dawn anteprima per PS4: un futuro tra i dinosauri
La data di uscita non è stata comunicata, ma molto probabilmente se ne riparlerà nei successivi mesi, con una collazione temporale d'uscita ... «www.Mauxa.com, Jul 15»
9
Cnn. Le "ripercussioni tributarie" della divisione ed assegnazione di …
Dette disposizioni tributarie, tra l'altro, non tengono conto del fenomeno della "collazione" (così facendo risultare, ai fini fiscali, una minor ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, Jun 15»
10
PART TIME: LE NOVITA' DEL JOBS ACT
... della durata della prestazione lavorativa e della collazione temporale dell'orario con riferimento al giorno, alla settimana, al mese e all'anno. «7GrammiLavoro, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Collazione [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/collazione>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z