Download the app
educalingo
Search

Meaning of "comparto" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COMPARTO IN ITALIAN

com · par · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COMPARTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Comparto is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COMPARTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «comparto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of comparto in the Italian dictionary

The definition of compartment in the dictionary is breakdown, sector; compartment. Sub-fund is also a building area to be structured on the basis of a new regulatory plan.

La definizione di comparto nel dizionario è ripartizione, settore; scomparto. Comparto è anche area edificabile da strutturare sulla base di un nuovo piano regolatore.


Click to see the original definition of «comparto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH COMPARTO


arto
ar·to
autoreparto
au·to·re·par·to
capoparto
ca·po·par·to
caporeparto
ca·po·re·par·to
incarto
in·car·to
infarto
in·far·to
parto
par·to
quarto
quar·to
reparto
re·par·to
rincarto
rin·car·to
rinquarto
rin·quar·to
riparto
ri·par·to
sarto
sar·to
scarto
scar·to
scomparto
scom·par·to
sopra parto
sopra parto
soprapparto
so·prap·par·to
sparto
sparto
squarto
squar·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COMPARTO

compariscente
compariscenza
comparita
comparizione
comparsa
comparsata
comparso
compartecipante
compartecipanza
compartecipare
compartecipazione
compartecipe
compartimentale
compartimentazione
compartimento
compartire
compartitore
compartitura
compartizione
compascolo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE COMPARTO

a cielo aperto
aborto
aeroporto
aperto
certo
concerto
conforto
corto
curto
deserto
di certo
esperto
importo
morto
porto
rapporto
scoperto
supporto
trasporto
un certo

Synonyms and antonyms of comparto in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COMPARTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «comparto» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of comparto

Translation of «comparto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COMPARTO

Find out the translation of comparto to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of comparto from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «comparto» in Italian.

Translator Italian - Chinese

扇形
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

sector
570 millions of speakers

Translator Italian - English

sector
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

क्षेत्र
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قطاع
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

сектор
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

setor
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সেক্টর
260 millions of speakers

Translator Italian - French

secteur
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

sektor
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Sektor
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

セクター
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

부문
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sektor
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

khu vực
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

துறை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

क्षेत्रातील
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sektör
70 millions of speakers

Italian

comparto
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

sektor
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

сектор
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

sector
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

τομέας
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sektor
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sektorn
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sektoren
5 millions of speakers

Trends of use of comparto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COMPARTO»

The term «comparto» is very widely used and occupies the 6.668 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «comparto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of comparto
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «comparto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COMPARTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «comparto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «comparto» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about comparto

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «COMPARTO»

Discover the use of comparto in the following bibliographical selection. Books relating to comparto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La procedura di espropriazione per pubblica utilità: manuale ...
zione delle opere. In mancanza di accordo può procedersi all'espropriazione a norma delle leggi in materia». La successiva disposizione dell'art. 23 della legge 1150/42 integrava la nozione di comparto, prevedendo la costituzione di piani di  ...
Gianni Cerisano, 2008
2
Lessico urbanistico, annotato e figurato
Comparto (comparto edificatorio od edilizio) Aggregazione in genere forzosa ( coattiva) di più unità particellari (catastali) all'interno di un determinato tessuto urbanistico e/o edilizio al fine di conseguire dimensioni di intervento più ampie ed ...
Dino Borri, 1985
3
Diritto urbanistico
L'attuazione del comparto da parte dei privati. – 3. L'attuazione del comparto da parte dell'amministrazione comunale. 1. Il comparto. Caratteristiche. Legislazione l. urb., art. 23. Bibliografia Mengoli 2003. Il comparto edilizio rappresenta ...
Nicola Centofanti, 2008
4
Geografie del benessere. La riqualificazione ecosostenibile ...
La riqualificazione ecosostenibile del comparto termale e paratermale in Trentino Dai Prà. luppo turistico viene però frenato dallo scoppio del primo conflitto mondiale che interessa da vicino la valle, dal momento che la linea di confine ...
Dai Prà, 1992
5
Governance, informazioni ed efficienza nel comparto della ...
Lorenzo Mercurio. Oggi gli operatori del trasporto pubblico locale sono anche stretti dall'esigenza di incrementare, e rapidamente, i livelli qualitativi del servizio erogato: la spinta viene direttamente dall'utenza e la sua rilevanza e ...
Lorenzo Mercurio, 1980
6
Programma strategico di qualità nel comparto della ...
Studio tecnico per. agr. Loris Cicero, Federazione italiana delle industrie del legno, del sughero, del mobile e dell'arredamento, Legoprint, Associazione delle industrie prime lavorazioni legno. PROGRAMMA STRATEGICO DI QUALITÀ NEL  ...
Studio tecnico per. agr. Loris Cicero, Federazione italiana delle industrie del legno, del sughero, del mobile e dell'arredamento, Legoprint, 2004
7
I Congedi Parentali Nel Comparto Scuola
Nel CCNL comparto scuola 2006/2009 sono assenti indicazioni più favorevole. L' articolo 42, comma 5, del Decreto Legislativo n. 151/2001 prevede che l' indennità per il congedo venga corrisposta nella misura dell'ultima retribuzione ricevuta ...
Anna Maria Regis
8
La flessibilità nel rapporto di lavoro con la pubblica ...
L'innovazione in questione, ha fatto sı` che in alcuni comparti siano state modificate le iniziali preclusioni(90). (85) Art. 14, comma 14, CCNL comparto Enti pubblici di ricerca e sperimentazione; art. 15, comma 7, CCNL comparto Ministeri ; art.
Luigi Capogna, Roberto Tomei, 2008
9
Guida all'Applicazione del CCNL 11.4.2008 del Personale ...
COMPARTI DI CONTRATTAZIONE COLLETTIVA ED ELENCO ENTI DEL COMPARTO DELLE REGIONI E DELLE AUTONOMIE LOCALI Art. 1 Sempre a livello di inquadramento generale della normazione contrattuale collettiva in esame, ...
10
Manuale di diritto urbanistico
870 del c.c. dispone infatti che « Quando è prevista la formazione di comparti, costituenti unità fabbricabili con speciali modalità di costruzione e di adattamento , gli aventi diritto sugli immobili compresi nel comparto devono regolare il loro ...
Gian Carlo Mengoli, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COMPARTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term comparto is used in the context of the following news items.
1
SikilyNews.it - L'olio di oliva patrimonio della riviera jonica: comparto
Emanuele Triolo, che ha introdotto i relatori con una considerazione molto attenta e accurata sul territorio, sottolineando le difficoltà territoriali del comparto ... «Sikily News, Jul 15»
2
Comparto ovino, incontro con organizzazioni produttori. Falchi …
Comparto ovino, incontro con organizzazioni produttori. Falchi: "Prossima programmazione, al lavoro per migliorare competitività delle imprese ... «Regione Sardegna, Jul 15»
3
Il Comparto 18 è legittimo - Molfetta Viva il portale di Molfetta
Il Tar Puglia, con sentenza 120/2015, depositata il 09.07.2015, ha dichiarato la legittimità delle pretese avanzate dal comparto urbanistico volte ... «MolfettaViva, Jul 15»
4
Modena, nel comparto R-Nord una “Hub” per imprese innovative
presHubModenaR-Nord Saranno operativi a cominciare da ottobre il laboratorio della rete internazionale “Fab Lab”, l'incubatore per imprese ... «Bologna 2000, Jul 15»
5
Latte in polvere, De Luca – Preservare il comparto agroalimentare …
22pol1-spalla-vincenzo-de-luca-default NAPOLI - Il presidente della Regione Campania Vincenzo De Luca aderisce alla mobilitazione ... «Irpinia24, Jul 15»
6
Le retribuzioni del comparto scuola negli anni 2000
i dati presentati dalle fonti istituzionali e in particolare la tabella 1li possono(relativamente) consolare:il comparto Scuola ha un incremento ... «Leggi Oggi, Jul 15»
7
LG G4, lo smartphone in vera pelle eccelle nel comparto fotografico
IN PROVA LG G4, è lo smartphone top di gamma in casa LG. Propone un comparto fotografico eccellente, interfaccia software e soluzioni di ... «TechWeekEurope, Jul 15»
8
PA, Gasparri e Vito: grave errore spaccare comparto sicurezza-difesa
Ma è un grave errore spaccare il comparto sicurezza-difesa come sta facendo l'attuale governo con provvedimenti che riguardano solo una ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
9
Porsia (Hbg): 'Comparto gioco ha bisogno di certezze'
Roma - "Credo che qualunque discussione intrapresa attorno al comparto del gioco, specie se di carattere legislativo, non possa e non debba ... «GiocoNews.it, Jul 15»
10
Regione, Iannace: "Entro dicembre stabilizzeremo i precari del …
Nei prossimi giorni sarà presentato un piano per l'avvio del processo che coinvolgerà tutti i lavoratori del comparto sanitario”. «Irpinia News, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Comparto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/comparto>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z