Download the app
educalingo
Search

Meaning of "congegnare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONGEGNARE IN ITALIAN

con · ge · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONGEGNARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Congegnare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES CONGEGNARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «congegnare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of congegnare in the Italian dictionary

The definition of congegnare in the dictionary is to put together, join together the various parts of a complex structure. Congegnare is also to design, plan, structure: c. a drama, a novel; c. a joke, a scam; a well thought out plan.

La definizione di congegnare nel dizionario è mettere insieme, congiungere tra loro le varie parti di una struttura complessa. Congegnare è anche ideare, progettare, strutturare: c. un dramma, un romanzo; c. una burla, una truffa; un piano ben congegnato.


Click to see the original definition of «congegnare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CONGEGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CONGEGNARE

congedamento
congedando
congedare
congedarsi
congedo
congegnamento
congegnatore
congegnatura
congegno
congelamento
congelare
congelarsi
congelato
congelatore
congelazione
congenerare
congenerato
congenere
congenero
congeniale

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CONGEGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonyms and antonyms of congegnare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONGEGNARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «congegnare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of congegnare

Translation of «congegnare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONGEGNARE

Find out the translation of congegnare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of congegnare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «congegnare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

图谋
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

idear
570 millions of speakers

Translator Italian - English

contrive
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ईजाद करना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تدبر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

затевать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

inventar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কার্যসাধন করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

s´arranger
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

jayakan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

aushecken
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

編み出します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

꾸미다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

contrive
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

xoay sở
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பிடி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

नवे यंत्र तयार करणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

icat etmek
70 millions of speakers

Italian

congegnare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

obmyślać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

затівати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

născoci
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εφευρίσκω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bedink
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

contrive
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

pønsker
5 millions of speakers

Trends of use of congegnare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONGEGNARE»

The term «congegnare» is normally little used and occupies the 73.954 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
33
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «congegnare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of congegnare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «congegnare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONGEGNARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «congegnare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «congegnare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about congegnare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CONGEGNARE»

Discover the use of congegnare in the following bibliographical selection. Books relating to congegnare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
CONGEGNARE. Commett ere , Incautare , Combagiare , Metiere infierne , Lat. copulare , compingere . Gf. «"úuj^Vtmt . Tac.Dav.ann.i ¡. Moftró, che ii po- teva congegnare una parte di nave , che s'aprilTe, e la facefle all' improvvifo cadete in  ...
‎1741
2
I trattati dell'oreficeria e della scultura di Benvenuto Cellini
Vedi Congegnare. Congegnare. a La l'ermerai con certi ferri da couficcare o congegnare. » 428. - Vedi Culo, Palla. Contare. « E perché universalmente si sente una voce, la qual dice coniare, io ho trovato che questa voce viene da un uso, ...
Benvenuto Cellini, Carlo Milanesi, Clotilde Capparelli, 1857
3
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Mostrò, che si poteva congegnare una parte di nave , che s' aprisse , e la facesse ali improvviso cadere in mare . Sagg. nat. esp. 24. S' incastrano , e stivansi insieme , congegnandosi per si fatto modo ec. che e' s' attengono 1* un 1' altro .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
4
Trattati dell'oreficeria e della scultura...discorsi, ...
Vedi Congegnare. Congegnare. t La fermerai con certi ferri da conficcare o congegnare. • 428. — Vedi Culo, Palla. Coniare. « E perchè universalmente si sente una voce , la qual dice coniare, i0 ho trovato che questa voce viene da un uso, ...
Benvenuto Cellini, 1857
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Congegnare, Mettere insieme. ' A congegnare vuolsi cura attenta, per erre ogni cosa in modo che commetta, com aci, entri là dove è il suo luogo. Si può mettere insieme accostando, ammontando; congegnare richiede cura d' ingegno e d'arte  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Róbren in cin-under suqcn, in~ astrare. congegnare, commettere un .ibo dentro l' altro; imboccare. ;D06 ìngeit einer Game in eine under-e, inallro; iucaflratura. part . gefugt, comnesso, Bce. m, o. a. ordinare; diriuare; decretaz; regolare; disporre ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
7
Media che cambiano, parole che restano
il termine “virtualità incorporata” fa riferimento al processo di congegnare i computer fuori dei loro gusci elettronici. La “virtualità” delle informazioni informatizzate – tutti i differenti modi in cui possono essere alterate, processate e analizzate – è ...
Borrelli, Gavrila, 2013
8
Frasologia italiana
CONGEGNARE (congegnare) trans. Metter* insieme alcuni cose in si fatto modo , che ben s'assestino le une alle altri, quasi dicasi Mettere con arte ingegnosa, con ingegno. Commettere, assestare , incastrare , accomodare , combaciare.
Antonio Lissoni, 1835
9
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
CONGEGNARE, CONNÈTTERE. Al Congegnare si richiede, e nel proprio e nel figurato, maggiore ingegno e cura e studio, quasi a l'ormarc delle cose insieme coordinate un meccanismo o un organismo che, se pur realmente non ha moto, ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Dizionario della lingua italiana
Mostrò che si poteva congegnare una parte di nave che s'aprisse, e la facesse ali improvviso cadere in mare. Sagg. nat. esp. 24. S incastrano e stivansi insieme, congegnandosi per sì fatto modo ec, che e' s'attengono l' un l'altro. Red. Vip. 2.
‎1827

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONGEGNARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term congegnare is used in the context of the following news items.
1
Non c'è Europa senza crescita e investimenti - Il Sole 24 ORE
Per aiutare davvero la Grecia a uscire dalla crisi economico-istituzionale in cui si trova bisogna congegnare azioni congiunte e guidate ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Dicono con dolcezza: ma perché non ci lasciano passare …
Raviel è uno straordinario affabulatore bilingue, se si buttasse in politica ha tutte le skill per congegnare una narrazione epica di qualche ... «Italia Oggi, Jun 15»
3
Congedo parentale, nuove regole Jobs Act sulla maternità: novità …
... posto del congedo parentale, mentre è ampliato il congedo ad ore: in tal modo alla lavoratrice è riconosciuto il diritto di congegnare un orario ... «Blasting News, Jun 15»
4
Materiale per attentato terroristico scoperto a Baiano
Ci si poteva congegnare un vero e proprio attacco terroristico. Invece, il rinvenimento è avvenuto in una abitazione nel centro di Baiano. «Ottopagine, Jun 15»
5
Università, bilancio sulla riforma Gelmini: negativa e deprimente
... abbia avuto modo di congegnare. Si è detto di voler favorire il reclutamento di coloro che non erano ancora inseriti nei ranghi dell'università ... «Il Secolo XIX, May 15»
6
Prevenzione incendi: metodologia prescrittiva o prestazionale?
... nella necessità di dover congegnare un sistema di gestione della sicurezza mirato al mantenimento delle condizioni operative individuate ... «PuntoSicuro, May 15»
7
Università, l'ora dei bilanci sulla riforma gelmini: negativa e …
... abbia avuto modo di congegnare. Si è detto di voler favorire il reclutamento di coloro che non erano ancora inseriti nei ranghi dell'università ... «La Stampa, May 15»
8
Reddito di cittadinanza, M5S al Pd "780 euro soglia minima"
Simpatici commentatori grillini che accorrete in massa a insultare ogni volta che si critica il m5s, almeno dovreste congegnare meglio le vostre ... «Termometro Politico, May 15»
9
Date a Fruttero quel che è di Fruttero e a Lucentini quel che è di …
Come scrivevano Fruttero e Lucentini? O meglio, con quali procedure riuscirono a congegnare le loro macchine letterarie e soprattutto a creare ... «La Stampa, May 15»
10
SCIOPERO NELLA SCUOLA - Sindacati scuola: progressisti …
Non convince l'opposizione sindacale al rafforzamento dei poteri del preside negli istituti scolastici: si può discutere su come congegnare pesi ... «FIRSTonline, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Congegnare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/congegnare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z