Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ristagnare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RISTAGNARE IN ITALIAN

ri · sta · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RISTAGNARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ristagnare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb ristagnare in Italian.

WHAT DOES RISTAGNARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ristagnare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ristagnare in the Italian dictionary

The definition of stagnating in the dictionary is stagnating again; cover, weld again with tin: r. a pot. Stirring is also making tin, perfectly watertight: r. the barrels, the boats.

La definizione di ristagnare nel dizionario è stagnare di nuovo; rivestire, saldare di nuovo con lo stagno: r. una pentola. Ristagnare è anche rendere stagno, a perfetta tenuta d'acqua: r. le botti, le barche.


Click to see the original definition of «ristagnare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB RISTAGNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ristagno
tu ristagni
egli ristagna
noi ristagniamo
voi ristagnate
essi ristagnano
Imperfetto
io ristagnavo
tu ristagnavi
egli ristagnava
noi ristagnavamo
voi ristagnavate
essi ristagnavano
Futuro semplice
io ristagnerò
tu ristagnerai
egli ristagnerà
noi ristagneremo
voi ristagnerete
essi ristagneranno
Passato remoto
io ristagnai
tu ristagnasti
egli ristagnò
noi ristagnammo
voi ristagnaste
essi ristagnarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ristagnato
tu hai ristagnato
egli ha ristagnato
noi abbiamo ristagnato
voi avete ristagnato
essi hanno ristagnato
Trapassato prossimo
io avevo ristagnato
tu avevi ristagnato
egli aveva ristagnato
noi avevamo ristagnato
voi avevate ristagnato
essi avevano ristagnato
Futuro anteriore
io avrò ristagnato
tu avrai ristagnato
egli avrà ristagnato
noi avremo ristagnato
voi avrete ristagnato
essi avranno ristagnato
Trapassato remoto
io ebbi ristagnato
tu avesti ristagnato
egli ebbe ristagnato
noi avemmo ristagnato
voi aveste ristagnato
essi ebbero ristagnato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ristagni
che tu ristagni
che egli ristagni
che noi ristagniamo
che voi ristagniate
che essi ristagnino
Imperfetto
che io ristagnassi
che tu ristagnassi
che egli ristagnasse
che noi ristagnassimo
che voi ristagnaste
che essi ristagnassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ristagnato
che tu abbia ristagnato
che egli abbia ristagnato
che noi abbiamo ristagnato
che voi abbiate ristagnato
che essi abbiano ristagnato
Trapassato
che io avessi ristagnato
che tu avessi ristagnato
che egli avesse ristagnato
che noi avessimo ristagnato
che voi aveste ristagnato
che essi avessero ristagnato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ristagnerei
tu ristagneresti
egli ristagnerebbe
noi ristagneremmo
voi ristagnereste
essi ristagnerebbero
Passato
io avrei ristagnato
tu avresti ristagnato
egli avrebbe ristagnato
noi avremmo ristagnato
voi avreste ristagnato
essi avrebbero ristagnato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ristagnare
infinito passato
aver ristagnato
PARTICIPIO
participio presente
ristagnante
participio passato
ristagnato
GERUNDIO
gerundio presente
ristagnando
gerundio passato
avendo ristagnato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RISTAGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RISTAGNARE

ristabilimento
ristabilire
ristabilirsi
ristabilito
ristaccare
ristacciare
ristagnamento
ristagnante
ristagnativo
ristagnatura
ristagno
ristallo
ristampa
ristampabile
ristampare
ristampatore
ristappare
ristare
ristarnutire
ristaurare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RISTAGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare

Synonyms and antonyms of ristagnare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RISTAGNARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «ristagnare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of ristagnare

ANTONYMS OF «RISTAGNARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «ristagnare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of ristagnare

Translation of «ristagnare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RISTAGNARE

Find out the translation of ristagnare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ristagnare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ristagnare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

停滞
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

estancarse
570 millions of speakers

Translator Italian - English

stagnate
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बहना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ركد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

застаиваться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

estagnar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

স্থির হত্তয়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

stagner
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

bertakung
190 millions of speakers

Translator Italian - German

stagnieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

滞ります
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

정체
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

stagnate
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đọng lại
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சுத்தமில்லாத
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वाहने
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

durgunlaşmak
70 millions of speakers

Italian

ristagnare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

stać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

застоюватися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

stagna
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

λιμνάζει
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

stagneer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

stagnera
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

stagnere
5 millions of speakers

Trends of use of ristagnare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RISTAGNARE»

The term «ristagnare» is regularly used and occupies the 54.466 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ristagnare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ristagnare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ristagnare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RISTAGNARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ristagnare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ristagnare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ristagnare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RISTAGNARE»

Discover the use of ristagnare in the following bibliographical selection. Books relating to ristagnare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Ristagnare, in signi/ìc. alt., vale Far cessare di gemere o di versare ,• e in signi- fic. neutr. e neulr. pass. Cessare di gemere o versare. Lat. cohibere, sistere. Gr. sira'x.e"'. Pallad. cap. 17. Rtnzeppa bene e rincalza con esso le dette crepature , e ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Qui noterò le diil'ereuze tra ristagnare e stagnare, perché appariranno più evidentlch'altrove. Da stagnare si fa stagnante; dall'altro si fa ristagnante. Da stagnare si fa stagnameulo, e dicesi sempre del fermarsi dell' acque; da ristagnare si fa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario della lingua italiana: 6
(Berg) RISTAGNARE. saldare con istagno. Lat. stanno obducere, obtegere. Grec. itaaqtrs'pg» 'ti 1repwre'grysw. S. Ristagnare, in signi/ie. alt., vale Far cessare di gemere o di versare; e in signific. neutr. e neutr. pass. Cessare di gemere a ...
‎1829
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Da stagnare si fa stagnamento, e dicesi sempre del fermarsi dell'acque; da ristagnare si fa ristagno, e dicesi per lo più d'umori che nella testa o nelle altre parti del corpo s'addensino troppo. E nel traslato, io non so se sarebbe illecito il dire: il ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Grande dizionario italiano ed inglese
Ristagnare , к. a. vale render puossi per ristoro? then what amends far cessa re di gemere , e di versare, to can or.e make? Ristoro, conforto, ricrea BOGNETTA, ) HÖGN UZ/A^ ) f dim. of rogna, tie. proportion*!*, eonform, conformable ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Ristagnare il sangue, vale Cessare e far cessare di scorrere il sangue da una ferita. — AiiÉHio» n. ast. v, 11 ristagnare, rista- m. Sorta di conchiglia univalve . gno, stagnamento . — ÀTIYO . add. Atto a ristagnare, far cessare di versare, ed è  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Qui noterò le diil'erenze tra ristagnare e siagnare, perché appariranno più evidentlch'altrave. Da stagnare si la stagnante; dall'altro si la ristagnante. Da stagnare si la stagnamento, e dicesi sempre del fermarsi deli' acque; da ristagnare si la ...
‎1840
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Ristagnamento ha pure altro senso; vale l'atto del fermare il flusso del liquore che esce in abondanla 3). al medesimo senso diciamo e stagnarc e riatagnare Fare stagnare, far ristagnare il sanîlue: stagnarsi il sangue da sè,mcglioc e ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per Riavotu, vedi. RISTAGGHIU. vedi RILA'SCITU. •RISTAGNAME'NTU, s. m. il ristagnare, ristagno, stagnamento, Ristagnamento. RISTAGNA'RI. v. att. saldare con istagno, Ristagnare. V. STAGNARI. *2. — Fare, che un vaso cessi di versare,  ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
10
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
V. ARRISTAGGHIU. RUiairnameniu. i. f. 11 ristagnare : ristagna- menlo. Rietag- nari. v. a. Saldare con ristagno : ristagnare. H Far cessare di gemere, distillare o ver- .sare : ristagnare. || intr. o rifl. a. Cessare di gemere ecc: ristagnare o ...
Antonino Traina, 1890

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RISTAGNARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ristagnare is used in the context of the following news items.
1
Climatizzatore auto: precauzioni e uso corretto per evitare malanni
Quando si fanno lunghi viaggi ricordarsi sempre di abbassare un po' i finestrini per un paio di minuti, in modo da non far ristagnare l'aria. «TuttoMotoriWeb.com, Jul 15»
2
Consigli di guida: usare il climatizzatore
Nell'impianto può ristagnare acqua di condensa, e con il caldo si sviluppano batteri, per nulla igienici e responsabili del cattivo odore dell'aria. «AlVolante, Jul 15»
3
Clima equatoriale sull'Italia: tra caldo umido ed improvvisi nubifragi
L'anticiclone si indebolirà infatti in quota con l'ingresso di aria leggermente più fresca, mentre nei bassi strati continerà a ristagnare aria molto ... «3bmeteo, Jul 15»
4
Caldo e umidità, nuovo picco in arrivo «Ma attenzione ai temporali …
L'anticiclone si indebolirà infatti in quota con l'ingresso di aria leggermente più fresca, mentre nei bassi strati continuerà a ristagnare aria molto ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
5
Allerta Meteo: la grande afa di questi giorni rischia di diventare …
... anticiclonico dinamico sub-tropicale, e la scarsa ventilazione nei bassi strati che continuano a far ristagnare l'umidità in prossimità del suolo, ... «Meteo Web, Jul 15»
6
L'ira di Netanyahu: “State facendo un errore, Israele si difenderà”
E comunque per i prossimi dieci anni i programmi nucleari di Teheran, grazie all'intesa di Vienna, dovrebbero ristagnare. Tratto da: La ... «Antimafia Duemila, Jul 15»
7
Scatta l'allarme Zanzara Tigre! Le 67 Provincie col alto rischio di …
Ciò che va evitato, stando alle abitudini domestiche, è fare ristagnare l'acqua nei dei fiori in giardino o sui balconi, spiega l'esperto, mentre per ... «Leggilo.net, Jul 15»
8
Grexit, quanto costa agli italiani
Ristagnare per sempre. In un limbo di povertà. Le conviene davvero lasciare l'euro e fare resistenza a tutte le alternative che vengono proposte ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
9
A Soverato il 10 luglio torneo di Burraco in favore della ricerca sulla …
A subire la maggiore compromissione sono i bronchi e i polmoni: al loro interno il muco tende a ristagnare, generando infezione e ... «Soveratiamo.com, Jul 15»
10
Campagna contro la zanzara tigre, le misure di prevenzione ei …
Ma ecco i consigli da seguire per evitare la nascita e lo sviluppo delle larve: - eliminare i sottovasi (o comunque non lasciare ristagnare ... «Adnkronos, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ristagnare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ristagnare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z