Download the app
educalingo
Search

Meaning of "contrappasso" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONTRAPPASSO IN ITALIAN

con · trap · pas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONTRAPPASSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Contrappasso is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CONTRAPPASSO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «contrappasso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
contrappasso

retaliation

Contrappasso

The law of counterfeiting is a principle that regulates the punishment that punishes the kings by the opposite of their guilt or by analogy to it. It is present in many historical and literary contexts of religious influence, such as the Divine Comedy. La legge del contrappasso è un principio che regola la pena che colpisce i rei mediante il contrario della loro colpa o per analogia ad essa. È presente in numerosi contesti storici e letterari d'influenza religiosa, come ad esempio la Divina Commedia.

Definition of contrappasso in the Italian dictionary

The definition of contrappasso in the dictionary is a penalty that corresponds materially to the crime committed, according to the law of the taglione.

La definizione di contrappasso nel dizionario è pena che corrisponde materialmente al delitto commesso, secondo la legge del taglione.

Click to see the original definition of «contrappasso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CONTRAPPASSO


affrettare il passo
affrettare il passo
al passo
al passo
andare a spasso
andare a spasso
andare al passo
andare al passo
andare di buon passo
andare di buon passo
bipasso
bi·pas·so
compasso
com·pas·so
di passo
di passo
e via di questo passo
e via di questo passo
papasso
pa·pas·so
passo
pas·so
primo passo
primo passo
rimettersi al passo
rimettersi al passo
ripasso
ri·pas·so
sbarrare il passo
sbarrare il passo
sorpasso
sor·pas·so
sottopasso
sot·to·pas·so
spasso
spas·so
stare al passo
stare al passo
trapasso
tra·pas·so

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CONTRAPPASSO

contrapparare
contrappassare
contrappello
contrappelo
contrappensare
contrappesamento
contrappesare
contrappeso
contrapponibile
contrapponimento
contrapporre
contrapporsi
contrapporta
contrapposizione
contrapposto
contrappozzo
contrappratica
contrappremere
contrapproccio
contrappugnare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CONTRAPPASSO

a basso
abbasso
accelerare il passo
asso
basso
chiasso
di trapasso
fracasso
grasso
in basso
incasso
la in basso
lampasso
lasso
materasso
sasso
soppasso
soprappasso
sovrappasso
tasso

Synonyms and antonyms of contrappasso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «contrappasso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONTRAPPASSO

Find out the translation of contrappasso to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of contrappasso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «contrappasso» in Italian.

Translator Italian - Chinese

报复
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

venganza
570 millions of speakers

Translator Italian - English

retaliation
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

प्रतिशोध
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

انتقام
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

воздаяние
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

retaliação
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

প্রতিশোধ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

représailles
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tindakan balas
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Vergeltung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

仕返し
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

앙갚음
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

retaliation
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sự trả thù
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பதிலடி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

जशास तसे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

misilleme
70 millions of speakers

Italian

contrappasso
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

odwet
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

відплата
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

represalii
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αντίποινα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vergelding
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

vedergällning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

gjengjeldelse
5 millions of speakers

Trends of use of contrappasso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONTRAPPASSO»

The term «contrappasso» is regularly used and occupies the 39.628 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «contrappasso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of contrappasso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «contrappasso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONTRAPPASSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «contrappasso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «contrappasso» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about contrappasso

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CONTRAPPASSO»

Discover the use of contrappasso in the following bibliographical selection. Books relating to contrappasso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Articolo 4 Se il giusto si identifichi semplicemente con il contrappasso SEMBRA che il giusto si identifichi semplicemente con il contrappasso. Infatti: 1. Il giudizio di Dio è il giusto in senso assoluto. Ma il criterio del giudizio di Dio è che uno ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Il diritto penale nella Divina Commedia: le radici del ...
Lo Stato, quindi, si giovava del contrappasso in quelle forme di punizione che più si accostavano alla vendetta. Ai ladri, ai falsari, ai deturpatori delle immagini si tagliava la mano, perché di essa avevano fatto cattivo uso. Al falso testimone e al  ...
Francesco Forlenza, 2003
3
Dizzionario della lingua italiana ...
T. de' Musici. Dicesi d'una parte di Musica opposta ad un'altra. (A) « CONTRAPPASSANTE. T. araldico. Di- cesi di due animali posti l' uno sopra dell' altro, e che sembrano camminttre verso due parti opposte. (A) CONTRAPPASSO. Quello che ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Breve storia della vendetta: arte, letteratura, cinema : la ...
La sostanziale differenza tra il sistema del taglione e quello del contrappasso è che il primo rispecchia un tipo di legge di genere "distributiva", in cui a ciascuno si commina una pena secondo giustizia, l'altra fa riferimento a una giustizia ...
Antonio Fichera, 2004
5
Trattato dell'esteriore del eavallo e dei principali animali ...
CONTRAPPASSO. Il contrappasso, ossia ambio tronco, è rarissimo, e tenuto come difettoso dagli scudieri. In quest' andatura, le battute delle quattro estremità sono distinte , ma separate da intervalli ineguali come nel passo rialzato, ciò che  ...
Felix Lecoq, 1845
6
Libri della Bibbia - Sapienziali
Primo contrappasso Moderazione divina verso l'Egitto Ragioni di questa moderazione Sapienza - Capitolo 12 Moderazione di Dio verso Canaan Ragioni di questa moderazione Lezioni divine per Israele Ancora gli Egiziani. La loro punizione ...
aa.vv.
7
Il teatro e gli orizzonti del sacro
Troppe volte della legge del contrappasso è stata data una giustificazione di tipo prevalentemente intellettuale, che la riduce a una sorta di dispositivo artificioso in cui la pena ricrea la situazione antitetica a quella della colpa. Ma nell'Inferno ...
Sisto Dalla Palma, 2001
8
Inferno, 5th ed
Così s' osserva in me lo contrappasso . lo scontento , metonimicamente dice Dante fatti il padre e il figlio in se ribelli , in vece di dirli fatti un delC altro scontenti . 1 37 1 38 Achitofel fu colui che mise discordia tra Absnlone e il Re Davidde suo  ...
Dante Alighieri, Carlo Grabher, 1940
9
Creazione e salvezza nel Libro della Sapienza: esegesi di ...
... e della perdizione (à7i(0À£Ìac;), abbiamo percorso deserti imprati- del l'acqua; secondo contrappasso: le rane; terzo contrappasso: cavallette e serpente di bronzo; quarto contrappasso: la grandine e la manna; quinto contrappasso: tenebre ...
Marco Valerio Fabbri, 1998
10
Illustrazioni della Divina commedia
V. 142- Così s'osserva in me lo Contrappasso. Il nostro comentatore chiosa = Lo contrappasso, cioè la legge del Taglione, la quale per castigo fa soffrire al delinquente lo stesso male che egli fece ad altri =11 Lombardi chiosa presso a poco ...
Scipione Colelli, 1822

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONTRAPPASSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term contrappasso is used in the context of the following news items.
1
True Detective 'Down Will Come' - Parodia Parte IV - Roar Magazine
«Bé, se sei depresso o ti aiuta a fare il grande passo verso il suicidio oppure per contrappasso migliori» risponde Baffone facendo spallucce. «RoarMagazine, Jul 15»
2
La controvignetta - La vignetta del “Corriere” fa indignare il Web …
... successo la “controvignetta” di Gianpi, del collettivo Quink, che mostra la Giannelli al ritorno dalle ferie, come in un contrappasso... Eccola: ... «Shippingonline, Jul 15»
3
Brugnaro sul tram: «Corse a settembre - La Nuova Venezia
L'abbiamo ereditato, non lo volevamo, ma per la regola del contrappasso dobbiamo gestirlo e cerchiamo di attrezzarci nel modo adeguato e di ... «Nuova Venezia, Jul 15»
4
De Laurentiis: disonore e guapparia
Bizzarro contrappasso, prima chiede poliziotti perché sanno contrastare la violenza e poi li fa destinatari della sua violenza! Parlando di lotta ... «Giulemanidallajuve, Jul 15»
5
"Commedia Umana, Divina Commedia": a Marina di Ravenna …
... i personaggi dell'Inferno dantesco rivelano tutto il drammatico stravolgimento inflitto loro dal contrappasso della pena e nello stesso tempo ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
6
Fabio Fazio e Luciana Littizzetto prestano le voci per Minions. Lui …
Contrappasso vuole che la coppia Littizzetto-Fazio presti la voce italiana ai due “cattivissimi “ dell'ultimo cartoon fracassabotteghini, Scarlett e ... «L'Huffington Post, Jul 15»
7
Cambiare i nomi delle strade? A Roma è stato già fatto
Nel Dopoguerra realizzarono una grande revisione della toponomastica, spesso applicando il principio del contrappasso: viale dei Martiri ... «Il Messaggero, Jul 15»
8
Benvenuti in Casa Cracco:Rosa Fanti, la moglie dello chef, apre un …
E quando parte, prepara «schiscette» stellate accuratamente etichettate per sfamare la famiglia, visto che lei, per la legge del contrappasso, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
D'Anna: «Un anno fa Silvio mi mandò al diavolo Ora vado nel partito …
Oggi, un anno dopo, la legge del contrappasso: D'Anna molla Berlusconi, si aggrega al gruppo dei verdiniani ed è pronto a votare le riforme di ... «Il Tempo, Jul 15»
10
Milano va, ma la giunta scricchiola Campanello d'allarme per Renzi …
Con le dimissioni del vicesindaco Ada Lucia De Cesaris, Milano vive uno strano contrappasso: mentre la città va avanti, la giunta che la ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Contrappasso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/contrappasso>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z