Download the app
educalingo
Search

Meaning of "contrappunto" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONTRAPPUNTO IN ITALIAN

con · trap · pun · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONTRAPPUNTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Contrappunto is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CONTRAPPUNTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «contrappunto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Counterpoint

Contrappunto

In the musical language, with the term counterpoint, one can understand: ▪ the presence, in a composition or in one part, of independent melodic lines that combine according to rules handed down by western musical tradition; ▪ the part of the music theory that studies these rules; In counterpunt music, the dependence of the melodic lines held by the various voices of a composition mainly concerns the harmonic aspect; this does not detract from the fact that the voices can be related to each other also by the melodic material, through imitation processes. In the counterpoint, therefore, the effect of agreement given by the overlapping of the various voices is somewhat incidental. First, in fact, the counterpoint focuses on the melodic aspect rather than on the harmonic effect. The term derives from the Latin punctus contra punctum, or known against the note. Nel linguaggio musicale, con il termine contrappunto si possono intendere: ▪ la presenza, in una composizione o in una sua parte, di linee melodiche indipendenti che si combinano secondo regole tramandate dalla tradizione musicale occidentale; ▪ la parte della teoria musicale che studia queste regole; Nella musica contrappuntistica la dipendenza delle linee melodiche tenute dalle varie voci di una composizione riguarda, principalmente, l'aspetto armonico; ciò non toglie che le voci possano essere in relazione tra loro anche in base al materiale melodico, attraverso procedimenti imitativi. Nel contrappunto, quindi, l'effetto di accordo dato dal sovrapporsi delle diverse voci è in un certo senso incidentale. In primo luogo, infatti, il contrappunto si concentra sull'aspetto melodico piuttosto che sull'effetto armonico. Il termine deriva dal latino punctus contra punctum, ovvero nota contro nota.

Definition of contrappunto in the Italian dictionary

The first definition of counterpoint in the dictionary is compositive and executive art consisting in the association in a harmonic complex of two or more melodic parts, more or less autonomous: master, c. do the c. to a melody. Another definition of counterpoint is accompaniment. Counterpoint is also a coexistence of contrasting or complementary themes and situations in a harmoniously crafted artistic work.

La prima definizione di contrappunto nel dizionario è arte compositiva ed esecutiva consistente nell'associazione in un complesso armonico di due o più parti melodiche, più o meno autonome: maestro, lezione di c.; fare il c. a una melodia. Altra definizione di contrappunto è accompagnamento. Contrappunto è anche compresenza di temi e situazioni tra loro contrastanti o complementari in un'opera artistica armoniosamente congegnata.

Click to see the original definition of «contrappunto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CONTRAPPUNTO


a buon punto
a buon punto
a punto
a punto
a tal punto
a tal punto
appunto
ap·pun·to
arrivare al punto
arrivare al punto
contrapunto
contrapunto
dare un punto
dare un punto
disappunto
di·ʃap·pun·to
essere sul punto
essere sul punto
fare il punto
fare il punto
fare un appunto
fare un appunto
giust´appunto
giust´appunto
giustappunto
giustappunto
in punto
in punto
messa a punto
messa a punto
mettere a punto
mettere a punto
per l´appunto
per l´appunto
punto
pun·to
spunto
spun·to
trapunto
tra·pun·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CONTRAPPUNTO

contrappeso
contrapponibile
contrapponimento
contrapporre
contrapporsi
contrapporta
contrapposizione
contrapposto
contrappozzo
contrappratica
contrappremere
contrapproccio
contrappugnare
contrappuntare
contrappunteggiare
contrappuntista
contrappuntisticamente
contrappuntistico
contrappuntizzare
contrappunzone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CONTRAPPUNTO

aggiunto
assunto
compunto
congiunto
copripunto
defunto
espunto
giunto
marcapunto
mezzopunto
munto
presunto
raggiunto
riassunto
soppunto
sottopunto
strapunto
sunto
unto
venire al punto

Synonyms and antonyms of contrappunto in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «contrappunto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONTRAPPUNTO

Find out the translation of contrappunto to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of contrappunto from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «contrappunto» in Italian.

Translator Italian - Chinese

对位
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

contrapunto
570 millions of speakers

Translator Italian - English

counterpoint
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सुर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الطباق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

контрапункт
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

contraponto
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিভিন্ন সুরের মিশ্রণ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

contrepoint
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pengisi
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Kontrapunkt
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

対位法
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

대위법
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Janaki
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thuật hòa âm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மாற்றான
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

counterpoint
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kontrpuan
70 millions of speakers

Italian

contrappunto
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kontrapunkt
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

контрапункт
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

contrapunct
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αντίστιξη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kontrapunt
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

counter
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kontra
5 millions of speakers

Trends of use of contrappunto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONTRAPPUNTO»

The term «contrappunto» is regularly used and occupies the 27.750 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «contrappunto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of contrappunto
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «contrappunto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONTRAPPUNTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «contrappunto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «contrappunto» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about contrappunto

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CONTRAPPUNTO»

Discover the use of contrappunto in the following bibliographical selection. Books relating to contrappunto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Antonio Gramsci in contrappunto: dialoghi col presente
Il principio dialogico anima il monologo carcerario dei "Quaderni del carcere" gramsciani.
Giorgio Baratta, 2007
2
Dubbio di D. Antonio Eximeno sopra il saggio fondamentale ...
tuttavia indi rileva il P. Martini la divifiouedel Contrappunto in fm~ ftlke [empiici flìmo (pag. 192. ) [emplicemente figurato ( pag. 194. ) ed interamente figurato ( pag. 197- ) . Mentre la Mufica fi ferine co' punti , o colle prime fette lettere dell' ...
Antonio Eximeno y Pujades, 1775
3
Arte pratica di contrappunto dimostrata con esempli di vari ...
In quest' occasione si porrà osservare che in diverse maniere possono'usarsi i Cóntrappunti doppi, cioè trasportando il Contrappunto, e non il Soggetto, trasportando il Soggetto, e non il Contrappunto , ed in fine trasportando l' uno, e l' altro .
Giuseppe Paolucci, 1765
4
Dizionario ...
Gli antichi lo dissero contrappunto semplicemente figurato o soltanto contrappunto semplice. Simplex est pturima cantilena; partium per notas speciei sibi simile» concors ordinatio; ut quum cho- ralis cantra choralem, brevis cantra brevem ...
Americo Barberi, 1872
5
Contrappunto. Vol. 2
Quest'opera, presentata da Carlo Maria Martini, offre nella prima parte un'attualizzazione del libro biblico dei Salmi, nella seconda e nella terza una raccolta di cantate e poesie. Francesco Ronchi è sacerdote della diocesi di Milano.
Francesco Ronchi, 2002
6
Dell' origine e delle regole della musica, colla storia del ...
Contrappunto florido . -\ , CAPITOLO TE&ZO:Del contrappunto .a tre, ed a quattro voci. 294 Art. U Lezione di nota contra nota a tre. II. Lezioni. di due , e di quattro note contra una . HI» Lezioni di tontr appunto florido a tre. IV.Lezione di nota ...
Antonio Eximeno, 1774
7
Il videoclip: strategie e figure di una forma breve
In questo primo periodo, in cui sono particolarmente diffusi i paragoni tra cinema e musica, viene coniata l'espressione contrappunto audiovisivo per designare “la formula ideale in abstracto di cinema sonoro in cui i suoni e le immagini ...
Paolo Peverini, 2004
8
Principj generali e ragionati della musica teorico-pratica
ta, o nella parte media, o nel bisso. I medesimi esercizi di contrappunto di sopra indicati, devono estendersi anco alla armoia a tre, a quattro, ed a più parti eJ allora il contrappunto di due,, tre, quattro, cinque, e più note può farsi tanto in una , ...
Luigi Picchianti, 1834
9
Dizionario della lingua italiana
Dim. di Contrappunto. Breve contrappunto. Tev. 4. 2. l'otri il principiante da sé solo esercitarsi nei contrappuntini, ponendo due, tre, quattro, sei, otto e più note contro una. CONTRAPPUNTISTA. S. com. (Mus.) [Ross.] Colui, o Colei che sa il ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Dell'origine e delle regole della musica: colla storia del ...
Contrappunto florido, CAPITOLO TERZO:Z>r/ contrappunto a tre, ed a quattro voci. 294 Art, 1. Lezione di nota contro nota a tre. II. Lezioni di due , e di quattro note contro una . UU Lezioni di contrappunto florido a tre. IV.Lezione di nota contro ...
Antonio Eximeno y Pujades, 1774

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONTRAPPUNTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term contrappunto is used in the context of the following news items.
1
www.ladigetto.it - All'alba Vivaldi incontra jazz e tradizione ladina
Una Venezia slava che ha fatto da contrappunto a quella italiana e latina. Il tutto però suonato su un mare che non c'è più e si è fatto roccia: le ... «ladigetto.it, Jul 15»
2
La profonda delicatezza di Arminio, con Casale e Pedicini, e l …
... nuovamente con Santa Lucia luntana: una sequenza magistralmente eseguita che ha fatto da degno contrappunto alle parole di Arminio. «ilVaglio, Jul 15»
3
Si balla e canta nella piazza di Matera. Sul palco le tradizioni del …
Apre, è il caso di dirlo, le danze la formazione potentina dei Contrappunto composta in maggioranza da donne, come pure le campane “Ninfe ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Jul 15»
4
Il Civitafestival apre ai bambini
... Salvate il soldato Ryan, Nuovo cinema paradiso, La leggenda del pianista sull'oceano e La vita è bella fanno da contrappunto alle musiche ... «Tuscia Web, Jul 15»
5
Piceno Oggi » L'avanguardia musicale di Dardust
... e ribelle e ne mostra le sembianze fulgide e dolci, appassionate e sferzanti che si rivelano al pubblico in un suggestivo contrappunto. «Piceno Oggi, Jul 15»
6
www.ladigetto.it - Sabato 18, ore 20, Serata Jazz con Elena Bruk a …
Successivamente ha insegnato l'armonia e contrappunto nella scuola superiore alla facoltà jazz nella sua città natale, partecipando in vari ... «ladigetto.it, Jul 15»
7
Liberismo in movimento
... le categorie foucaultiane perdono la rigidità talvolta soffocante che assumono in molte analisi contemporanee e si aprono al «contrappunto» ... «il manifesto, Jul 15»
8
Matera: Cosa fare a Matera questo week-end?. Vademecum degli …
Protagonisti della prima serata di oggi saranno i Contrappunto, della Basilicata, le Ninfe della Tammorra, campane, e la nostrana Ragnatela ... «MateraLife, Jul 15»
9
"Estate alle Bertone": Voci di donne" sabato sera nel bosco giardino
In scena, quindici attrici della Campogalliani, che si alterneranno usando un linguaggio poliforme: un contrappunto emotivo, ora drammatico ... «Parks.it, Jul 15»
10
Moda. Le Madonne Lucane di Michele Miglionico - Dazebao News
Unendo rigore e seduzione Michele Miglionico ha creato un contrappunto tangibile lasciando che a definire tutto sia la donna rivelandone il ... «DazebaoNews, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Contrappunto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/contrappunto>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z