Download the app
educalingo
Search

Meaning of "corrucciato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CORRUCCIATO IN ITALIAN

cor · ruc · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CORRUCCIATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Corrucciato is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CORRUCCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CORRUCCIATO

corrucciamento
corrucciare
corrucciarsi
corrucciatamente
corruccio
corrucciosamente
corruccioso
corrugamento
corrugare
corrugato
corrugatore
corrugazione
corrumpere
corruptela
corruscante
corruscare
corruscazione
corrusco
corruttela
corruttibile

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CORRUCCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonyms and antonyms of corrucciato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CORRUCCIATO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «corrucciato» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of corrucciato

ANTONYMS OF «CORRUCCIATO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «corrucciato» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of corrucciato

Translation of «corrucciato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CORRUCCIATO

Find out the translation of corrucciato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of corrucciato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «corrucciato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

皱着眉头
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ceñudo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

frowning
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

त्योरी चढ़ा हुआ
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مقطب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

угрожающий
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

carrancudo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ভ্রু কুঞ্চিত
260 millions of speakers

Translator Italian - French

renfrogné
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

frowning
190 millions of speakers

Translator Italian - German

missbilligend
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

眉をひそめます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

frowning
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cau mày
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அச்சுறுத்துகிற
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

संतापलेली
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çatık
70 millions of speakers

Italian

corrucciato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

marszcząc brwi
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

загрозливий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

încruntat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συνοφρύωμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

frons
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

rynkar
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

frowning
5 millions of speakers

Trends of use of corrucciato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CORRUCCIATO»

The term «corrucciato» is regularly used and occupies the 55.798 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
50
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «corrucciato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of corrucciato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «corrucciato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CORRUCCIATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «corrucciato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «corrucciato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about corrucciato

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CORRUCCIATO»

Discover the use of corrucciato in the following bibliographical selection. Books relating to corrucciato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Scrivo cruciare per distinguere il senso di tormentare dal senso di far montare in collera. lo, del resto, direi sempre corrucciato: direi cruccioso piuttosto che corrnccioso. Serberei corrucciato ad esprimere il corruccio presente; e cruccioso ad ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Del reggimento de principi di Egidio Romano volgarizzamento ...
La terza dillerenza si e, che quelli che odia non può essere sazio; che quello che elli odia,'non potrebbe avere tanto male, ch' elli non volesse che elli n' avesse ancor più, ma quelli ch' e corrucciato può bene essere appianato e sazio ; che ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, Clotilde Capparelli, 1858
3
Del reggimento de principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
La terza differenza si e, che quelli che odia non può essere sazio; che quello che elli odia, non potrebbe avere tanto male, ch' clli non volesse che elli n' avesse ancor più, ma quelli ch' e corrucciato può bene essere appianate e sazio; che ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
4
Del reggimento de principi volgarizzamento trascritto nel ...
La terza differenza si e, che quelli che odia non può essere sazio; che quello che elli odia, non potrebbe avere tanto male, ch' elli non volesse che elli n' avesse ancor più, ma quelli ch' e corrucciato può bene essere appianato e sazio ; che ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
5
Del reggimento de' principi, volgarizzamento, pubbl. per ...
La terza differenza si è, che quelli che odia non può essere sazio; che quello che elli odia, non potrebbe avere tanto male, ch' elli non volesse che elli n' avesse ancor più, ma quelli ch' è corrucciato può bene essere appianato e sazio; chè ...
Egidio Colonna (abp. of Bourges.), Francesco Corazzini, 1858
6
Del reggimento de' principi di Egidio Romano: ...
La terza differenza si è, che quelli che odia non può essere sazio; che quello che elli odia, non potrebbe avere tanto male, ch' elli non volesse che elli n' avesse ancor più, ma quelli ch' è corrucciato può bene essere appianato e sazio; chè ...
Giles (of Rome, Archbishop of Bourges), 1858
7
Del reggimento de' principi ... volgarizzamento trascrito ...
La terza differenza si e, che quelli che odia' non può essere sazio; che quello che elli odia, non potrebbe avere tanto male, ch' elli non volesse che elli n' avesse ancor più, ma quelli ch'è corrucciato può bene essere appianato e sazio; cbè ...
Egidio COLONNA (Romano, Archbishop of Bourges.), 1858
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
CORRUCCIATO. Jdd. da Comic- dare» Dolente , Accorato. Lai. moerens., tnstis. Stor. Sari. 7. Allora sì tornò lo buono uomo nel deserto molto corrucciato, perchè lo Re nou Io aveva martorialo. E 17. Lo Re fu molto corrucciato di ciò, che aveva  ...
Accademia della Crusca, 1833
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
corrucciato'ad. esprimere. il. corruccio. presente: e cruccioso ad esprimere corruccio o abituale o più risentito (2). S'avverta però che il vocabolo non é molto comune, e che la distinzione tra cruciare e crucciare é mia , non dell'uso. Ilispctto  ...
‎1840
10
Dizionario della lingua italiana
Il mare, Le onde si corrucciano. — Si corrucciano col mare i venti. V. anche Corrucciato. 3. Ne' seg. tiene più del dolore che dello sdegno, secondo l'orig. Slor. Bari. 101. (Man.) Se tu lo vuoli tormentare o corrucciare , discordevole cosa farai.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CORRUCCIATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term corrucciato is used in the context of the following news items.
1
Borsellino chi? - Live Sicilia
Nel silenzio corrucciato di quella storia, risuonerà l'invettiva granitica e pacata di Manfredi Borsellino: “Il 19 luglio? Non ci sarò. Mi sono messo ... «Live Sicilia, Jul 15»
2
Ben Affleck e Jennifer Garner, le prime foto dopo il divorzio
Era questo, evidentemente, l'argomento di cui discutevano i due attori, visibilmente abbattuti, lo sguardo corrucciato. Questi scatti risalgono ... «Consumatrici, Jul 15»
3
Gold Cup: il Panama gioca, Haiti segna: a Frisco il match inaugurale …
BEFFA PER LA MAREA – Davanti alle telecamere lo sguardo è corrucciato, dagli occhi trsapare tutta la delusione per una vittoria ormai ... «Calcio Estero News, Jul 15»
4
Tour de France 2015, Nibali caduto nella trappola dei rivali: ora …
... a un minuto e 28 secondi, scoraggiato, il suo sguardo corrucciato più eloquente di ogni parola. Il ciclismo spesso è feroce. E la memoria dei ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Destro e Gervinho guidano il clan dei musi lunghi
ASPETTANDO LA VIOLA – Ieri il volto corrucciato di Gervinho, ultimo a varcare i cancelli di Trigoria, diceva molto. L'ivoriano, deludendo le ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
6
Silverstone - Qualifica Ottava pole di Hamilton
... della pista (tempo quindi cancellato), ha piazzato la quinta prestazione a 1"131 da Hamilton battendo Sebastian Vettel, piuttosto corrucciato. «Italiaracing.net, Jul 15»
7
Le altre storie... Voglia di ricominciare
Luciano la supplica: “ti prego, facciamoci vecchi insieme, io sono cambiato e te lo farò vedere” strappando così un sorriso dal volto corrucciato ... «Maria de Filippi, Jul 15»
8
Gp Silverstone, Vettel deluso: "Non sono completamente soddisfatto"
... Sebastian Vettel appare corrucciato: “Abbiamo del lavoro da fare, non sono completamente soddisfatto delle prestazioni della mia macchina. «Sportevai, Jul 15»
9
«Ammette i contatti, ma crede non siano serviti»
Il suo volto, corrucciato e serio, con mani dietro la schiena e labbra serrate vale però più di mille parole. Ha detto di aver comprato le partite ma ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jun 15»
10
La mia vita da rifugiato politico
Carnagione scura, il volto corrucciato dopo una mattinata passata a camminare sotto il sole cocente, un sorriso abbozzato che non riesce a ... «BitontoTV, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Corrucciato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/corrucciato>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z