Download the app
educalingo
Search

Meaning of "imbronciato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMBRONCIATO IN ITALIAN

im · bron · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMBRONCIATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Imbronciato can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES IMBRONCIATO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «imbronciato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of imbronciato in the Italian dictionary

The definition of sulky in the dictionary is that he is annoyed, pouting: he has returned home all. Sulking is also of the sky, of the weather, cloudy, dark, gloomy: sky i. that threatens rain.

La definizione di imbronciato nel dizionario è che è contrariato, che fa il broncio: è tornato a casa tutto i. Imbronciato è anche del cielo, del tempo, nuvoloso, scuro, cupo: cielo i. che minaccia pioggia.


Click to see the original definition of «imbronciato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IMBRONCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IMBRONCIATO

imbroccare
imbrodare
imbrodolamento
imbrodolare
imbrodolatura
imbrodolone
imbrogliamento
imbrogliare
imbrogliarsi
imbrogliata
imbrogliato
imbrogliatore
imbroglio
imbroglione
imbronciare
imbronciarsi
imbrunare
imbrunire
imbrutimento
imbrutire

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IMBRONCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonyms and antonyms of imbronciato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMBRONCIATO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «imbronciato» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of imbronciato

Translation of «imbronciato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMBRONCIATO

Find out the translation of imbronciato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of imbronciato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «imbronciato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

生气
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

malhumorado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

sulky
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

उदास
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عابس
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

надутый
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

carrancudo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

গোমড়া-মুখো
260 millions of speakers

Translator Italian - French

boudeur
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

merajuk
190 millions of speakers

Translator Italian - German

schmollend
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

むっつりしました
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

음산한
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kreta
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

buồn rầu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வாடிய
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

रागाने धुमसत असलेला
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

somurtkan
70 millions of speakers

Italian

imbronciato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

nadąsany
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

надутий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

îmbufnat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σκυθρωπός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sulky
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sulky
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sulky
5 millions of speakers

Trends of use of imbronciato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMBRONCIATO»

The term «imbronciato» is regularly used and occupies the 46.463 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «imbronciato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of imbronciato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «imbronciato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMBRONCIATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «imbronciato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «imbronciato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about imbronciato

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IMBRONCIATO»

Discover the use of imbronciato in the following bibliographical selection. Books relating to imbronciato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Accigliato, che increspa le ciglia o per ira o per grave pensiero o per orgoglio. Imbronciato, che fa segno di cruccio, indica stizza più forte che musone: tanto più che musone può dirsi di sola malinconia, troppo cupa e troppo visibile. Accigliato  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Traguardo competenze italiano 4:
Forse - continuò un giorno in cui era particolarmente imbronciato - la gente non viene perché la mia botteguccia è sfortunata. E così si imbronciò ancora di più. Un uomo con un soprabito nero stava per entrare, ma quando vide quella faccia  ...
Lauretta Dalla Rosa, Liliana Roggia, 2014
3
Invitati a nozze
L'allegro effervescente guarda abbastanza imbronciato l'amico imbronciato per antonomasia, ora degradato ad ex imbronciato, che tenta di palesare un tentativo di risposta. «Evidentemente, c'è da osservare che non si è ancora riabituato al ...
Francesco Antonio Troiano, 2011
4
Tre anni luce
“Ladri?” “Ladrie assassini, maJames Bond li batte sempre.” “E perché si chiama Spectre?” “Per fare paura.” Allelorospalle ilragazzino imbronciato propose un' altra spiegazione: “Perché sonoinvisibili”. Come se fosse una cosa ovviae risaputa.
Andrea Canobbio, 2013
5
Osservazioni sulla Poesia de Trovatori e sulle principali ...
(1) Ecco qui un' altra parola toscana che pareva assai strana, la ve giamo ore comune colla provenzale: imbrorzciare, imbronciato, per ineoîlerito, quasi immusito, perchè il broncio 'e fare il broncio, è proprio quello che noi lombardi diciamo ...
Giovanni conte Galvani, 1829
6
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
Immulàss per lmmotriàss. V. Immurà. Alurare. Rimurm'e. Immuràa. Murata. Immusonàa. Imbronciato. V. lmmou'iùa. lmmusonàss: Μάρω”. V. lmmotriàss. lmmusonént. lmbronciato. V. Immolriàa. Impaccà. Involtare. Fare un iuvolto o un pacco.
‎1840
7
Smettila di incasinarti!
Al contrario, se una sera rientrando lo trovassi nervoso e imbronciato, la prima domanda che mi farei, un po' preoccupato, sarebbe: 'Cosa è sùccesso?'f perché la cosa mi risulterebbe chiaramente strana. L'essere umano quando è ancora ...
Roberto Re, 2010
8
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana del ...
Mutria, aria da brontolone; viso imbronciato ; immutriarsi, sua i'. verb. Il. Muso, il davanti della testa di alcuni animali (per cui emettono la voce) ; ed anche: viso imbronciato; museruola, museliers, ingegno, che si adatta al muso degli animali,  ...
Giovanni Battista Bolza, 1852
9
Manuale del guerriero urbano. Una guida per la sopravvivenza ...
Non è un caso che le parole inglesi "moral" (morale) e "morose" (imbronciato) abbiano in comune la stessa radice etimologica: seguendo ciecamente i costumi (mores) tu perdi il contatto con la tua vera natura e divieni imbronciato (morose).
Dottor Piediscalzi, 2000
10
Vocabolario milanese-italiano
Immulàss per Imnnotriàss. V. Immurà. Murarg. Rimumre. lmmuràa. Murata. Immusunàa. Imbronciato. V'. hùmolriàa. lmmusonàss. Accigliarsi. V. lmmotriàss. lmmusonént. Imbronciato. V. Immolriàa. Impaccà. Involtare. Fare un involto o un pacco.
Francesco Cherubini, 1840

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMBRONCIATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term imbronciato is used in the context of the following news items.
1
George di Cambridge compie due anni - VanityFair.it
... del primogenito, che in famiglia si scatena e ha poco o nulla a che vedere con il bimbo imbronciato che imperversa sulle pagine dei giornali. «Vanity Fair.it, Jul 15»
2
De Rossi: due anni per vincere ancora. Oggi test col City | AS Roma …
Un po' imbronciato, De Rossi, che preferisce però seguire la strada della banalità in conferenza, per non mettere forse troppa pressione alla ... «ASRomaChannel.eu, Jul 15»
3
Luke Perry: il declino dell'attore che voleva fare la rockstar - Mondo …
Tutte le teenager degli anni '90 ricordano Luke Perry, il sexy imbronciato del telefilm Beverly Hills 90210 che aveva il cuore diviso tra Kelly e ... «Mondo Talent, Jul 15»
4
Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
Un pomeriggio piovoso ed imbronciato tormenta la natura rigogliosa della primavera sbocciata e predispone gli animi al pianto. In giro gente ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
5
Siamo stati al Kappa FuturFestival e se potessimo ci torneremmo …
Qualcuno fischia e se ne va tutto imbronciato a ballare sotto altri palchi. Ma i Modeselektor prendono la situazione in mano, cominciando a ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»
6
I reali d'Inghilterra riuniti per il battesimo della piccola Charlotte …
... dei duchi di Cambridge è apparsa al gran completo, con William, Kate, Charlotte e un delizioso George, impettito e vagamente imbronciato. «SoloGossip, Jul 15»
7
Omar Sharif, mio padre e i fiori del Corano
... fiori del Corano, ma anche il bandito messicano Colorado in L'oro di MacKenna dove ruba la scena a uno stranamente imbronciato Gregory ... «Internazionale, Jul 15»
8
RITIRO ROMA Il pagellone di Pinzolo
#IMBRONCIATO. 6 Maicon e Mapou Recuperi e conferme dal nord Italia. Il primo, nonostante i kg di troppo, ha palesato una motivazione ... «Gazzetta Giallo Rossa, Jul 15»
9
No al trasferimento! La Ferrari rimarrà in Italia
Forse, come Marchionne spesso ha fatto, anche in questo caso (imbronciato dalle difficoltà di fare business in Italia) ha lanciato soltanto una ... «SicurAUTO.it, Jul 15»
10
Meg Ryan rifatta, l'attrice irriconoscibile dopo i tanti interventi di …
Negli anni Ottanta era la regina indiscussa delle commedie romantiche: con quell'aria sbarazzina e quel viso imbronciato conquistò Hollywood ... «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Imbronciato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/imbronciato>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z