Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impaccioso" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPACCIOSO IN ITALIAN

im · pac · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPACCIOSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Impaccioso is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES IMPACCIOSO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «impaccioso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of impaccioso in the Italian dictionary

The definition of impacioso in the dictionary is of what, which impedes. Impaccioso is also in person, which takes care of what does not concern it.

La definizione di impaccioso nel dizionario è di cosa, che impaccia. Impaccioso è anche di persona, che si occupa di ciò che non la riguarda.


Click to see the original definition of «impaccioso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IMPACCIOSO


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IMPACCIOSO

impaccaggio
impaccamento
impaccare
impaccatore
impaccatrice
impaccatura
impacchettare
impacchettatore
impacchettatrice
impacchettatura
impacciamento
impacciare
impacciarsi
impacciatamente
impacciato
impaccio
impaccione
impacco
impact
impadellare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IMPACCIOSO

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
essere fiducioso
feccioso
filaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

Synonyms and antonyms of impaccioso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «impaccioso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPACCIOSO

Find out the translation of impaccioso to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of impaccioso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impaccioso» in Italian.

Translator Italian - Chinese

impaccioso
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

impaccioso
570 millions of speakers

Translator Italian - English

impaccioso
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

impaccioso
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

impaccioso
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

impaccioso
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

impaccioso
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

impaccioso
260 millions of speakers

Translator Italian - French

impaccioso
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

impaccioso
190 millions of speakers

Translator Italian - German

impaccioso
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

impaccioso
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

impaccioso
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

impaccioso
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

impaccioso
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

impaccioso
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

impaccioso
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

impaccioso
70 millions of speakers

Italian

impaccioso
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

impaccioso
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

impaccioso
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

impaccioso
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

impaccioso
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

impaccioso
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

impaccioso
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

impaccioso
5 millions of speakers

Trends of use of impaccioso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPACCIOSO»

The term «impaccioso» is used very little and occupies the 95.202 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
13
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impaccioso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impaccioso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «impaccioso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMPACCIOSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «impaccioso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «impaccioso» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about impaccioso

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IMPACCIOSO»

Discover the use of impaccioso in the following bibliographical selection. Books relating to impaccioso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
10, ha il titolo d'entrante, e'qucl d' impaccioso. Quest'ultima voce ha pure usi un po' più gravi; ed è della lingua parlata. " « _ Intrigante è tutt'altro che epiteto "da ragazzi 0 da indiscreti. Alla malizia raflìnata 'spctta tal, nome. L' intrigante e uno ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ENTRANTE, Franco, Impaccioso, Intrigante. — Entrante è chi ha bella maniera e facilità di introdursi; franco, prima di tutto chi dice il vero senza reticenze o timore ; e poi chi ha quella sicurezza di sé che mai o quasi mai lo fa titubare.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
ENTRANTE, Fnanco, Impaccioso, Intnigante. — Entrante è chi ha bella maniera e facilità di introdursi; franco, prima di tutto chi dice il vero senza reticenze o timore ; e poi chi ha quella sicurezza di sè che mai o quasi mai lo fa titubare.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Franco, Entrante, Intrigante, Impaccioso, Impicczonc. Entratura, Adito. Entrante dice la franchezza di chi sa introdursi nella conversazione e nella famigliarità. della gente. Ogni uomo entrante è franco, sebbene talvolta ne'modi dissimuli la ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Intrigante e impaccioso si che hanno assolutamente senso cattivo; il primo in ispecie: intrigante è chi ordisce intrighi, cabale, mene segrete con mali fini; intrigante è chi fioca il naso senza licenza, e talvolta per dispetto 0 ma ligna curiosità, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
È meno d'impaccioso. come questo è meno d'intrigante. Entrante dice franche inopportuna. insistente; un fare, insomma, contrario alle regole della delicatezza e della modestia. Questo il difetto di certi signori, quando per caso si trovano a ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Considerazioni su gli ordini antichi e le leggi de' romani ...
... prima pose quattro suoi amici, uomini non chiari ,_ e tre plebei nel magistrato, i quali a rimeritarlo della non sperata grandezza furon suoi; quindi per l' impaccioso ostare de' soggetti compì opere scelleratissime, ed infine per abito di autorità ...
Gaetano Badolisani, 1840
8
Storia della rivoluzione Francese
Ma mentre si pensava di volgersi a lui, egli interveniva nella querela in modo ai controrivoluzionarj fulminante , e al direttorio almeno impaccioso. Scelse l' anniversario del 14 luglio, rispondente al 26 messifero. per dare una festa ain eserciti, ...
Adolphe Thiers, 1838
9
Istorie italiane del secolo 13. narrate colla scorta della ...
E l'Allighieri a lui: ' - Ma io mi leverò d'addosso questo cencio impaccioso, o Guido, e sarà tra breve. 2 7 -» Ed io, malgrado la grande sv,entura che mi colpisce, io dovrò amare I” intera vita questo, angiolo di Piccarda. ' - Il vostro Bindo nel ...
Pier Ambrogio Curti, 1726
10
Vocabolario milanese-italiano
Intricare. Jntrigare. Intrigà. BI'ÌgIII'B. Brogliare. . Intrigàa che anche diciamo Iuti' ègli olnîrigatòri. Dappoco. Dappocaccio. Corri'sponcle all'lntrigue', Embarasse' de' Fr. Intrigànt. Impaccioso. ; Intrigàss. Immischiarsi. Mischiarsi. Intricarsi. Infrjgarsi.
Francesco Cherubini, 1840

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impaccioso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/impaccioso>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z