Download the app
educalingo
darsi una mano

Meaning of "darsi una mano" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF DARSI UNA MANO IN ITALIAN

darsi una mano


GRAMMATICAL CATEGORY OF DARSI UNA MANO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Darsi una mano is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DARSI UNA MANO

a mano · alla mano · chiavi in mano · colpo di mano · dare una mano · farci la mano · fare la mano · freno a mano · fuori mano · mano · mettere in mano · perdere la mano · portare in palma di mano · prender la mano · prendere in mano · prendere la mano · sopra mano · stare con le mani in mano · tenere in mano · trovarsi in mano

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DARSI UNA MANO

darsi alla pazza gioia · darsi battaglia · darsi buon tempo · darsi cura · darsi cura di · darsi d´attorno · darsi da fare · darsi delle arie · darsi il caso · darsi il turno · darsi la morte · darsi la pena · darsi pace · darsi pena · darsi pena di · darsi pensiero · darsi pensiero di · darsi per vinto · darsi un´istruzione · darsi una mossa

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DARSI UNA MANO

asciugamano · caimano · contromano · corrimano · essere umano · firmano · genere umano · germano · greco-romano · imano · maremmano · musulmano · ottomano · pallamano · romano · sciamano · sottomano · talismano · teramano · umano

Synonyms and antonyms of darsi una mano in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DARSI UNA MANO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «darsi una mano» and belong to the same grammatical category.

Translation of «darsi una mano» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF DARSI UNA MANO

Find out the translation of darsi una mano to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of darsi una mano from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «darsi una mano» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

帮忙
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

dar una mano
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

Get a hand
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

मदद देना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مد يد العون
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

протянуть руку помощи
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

dar uma mão
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

একটি হাত দিতে
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

tendre la main
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

memberi bantuan
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

gibt eine Hand
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

手を出す
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

거들어 주다
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

menehi tangan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cung cấp cho một bàn tay
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

ஒரு கை கொடுக்க
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

हात देणे
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

yardım etmek
70 millions of speakers
it

Italian

darsi una mano
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

pomagać
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

протягнути руку допомоги
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

da o mână
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

δίνω ένα χεράκι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gee ´n hand
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ge en hand
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

gi en hånd
5 millions of speakers

Trends of use of darsi una mano

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DARSI UNA MANO»

Principal search tendencies and common uses of darsi una mano
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «darsi una mano».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about darsi una mano

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DARSI UNA MANO»

Discover the use of darsi una mano in the following bibliographical selection. Books relating to darsi una mano and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Ri-legature Buddhiste
... procedere “spalla a spalla”, “tenersi in contatto”, “stare addosso”; accogliere “a braccia aperte”; aver “le mani in pasta” o starsene “con le mani in mano”, “darsi una mano” o aver “le mani d'oro”, “bucate”, “lunghe”, “legate” o “pulite”, esser “di  ...
Riccardo Venturini, 2010
2
IncontrArti: arti performative e intercultura
... sintesi delle diverse funzionalità. Non è un caso che l'immagine più nota e bella dell'incontro tra persone è la stretta di mano. Più ancora è l'atto di darsi la mano. Per darsi una mano. Ma la mano non è armata. Non è sporca. Non è chiusa.
‎2012
3
Omaggio alla fragilità. Per scoprire nella fragilità la ...
E, magari, perfino i parlamentari che entrano nel “palazzo” tenendosi per mano. Sì, queste scene possono apparire senz'altro utopiche. Ma, in realtà, se tutto questo significa darsi una mano per far sì che la vita, in questa società così difficile e ...
Cascioli, 2014
4
La mente pericolosa delle donne
Yi è sempre molto attenta alle parole. Attentissima. Tu sembri bravo nello svedese. Bravo in svedese. Ma nell'e-mail è scritto “nello svedese”. Pensa se vivessimo nella stessa città, potremmo darsi una mano. “...darci una mano.” Non darsi.
Åsa Lantz, 2011
5
Cuore inquieto
Si mangia, facciamo quattro chiacchiere, ci sosteniamo a vicenda quando qualcuno attraversa momenti negativi: si è sempre pronti a darsi una mano vicendevole, siamo una grande famiglia. È questo il bello dell'abitare in un piccolo centro.
Valeria Manzo, 2012
6
L' arte di non lasciarsi manipolare. Guida pratica
Per darci una mano o per soccombere?1 // principio di reciprocità Il principio di reciprocità, ben conosciuto. 1 La traduzione italiana non permette di cogliere il gioco di parole basato sull'omofonia dei verbi francesi s'aiiler (darsi una mano) e  ...
Isabelle Nazare Aga, 2000
7
Concorsopoli
... lascia alla coscienza personale la valutazione dei casi in cui si esaminano figli di colleghi, per aiutare il bravo figliolo o il solerte nipote ad avere un posto al ministero l'unica è di darsi una mano a vicenda, tanto una mano poi lava l'altra.
Antonio Giangrande
8
Beati i poveri in spirito, Strumento internazionale per un ...
È apparsa chiara una cosa: che comunità civile e comunità ecclesiale possono darsi una mano amando insieme senza litigare, senza contendere. Ma che cosa ci contendiamo? Abbiamo ciascuno qualcosa da offrire di proprio. Oggi la nostra  ...
9
Disserviziopoli
... la valutazione dei casi in cui si esaminano figli di colleghi, per aiutare il bravo figliolo o il solerte nipote ad avere un posto al ministero l'unica è di darsi una mano a vicenda, tanto una mano poi lava l'altra. Cosi, grazie all'intervento del più  ...
Antonio Giangrande
10
Astrologia attiva. Come interagire con il proprio oroscopo, ...
... ma nella maggior parte dei casi sarà più utile darsi una mano con i mezzi classici che possono appunto essere quelli dell'antidepressivo seppure prescritto dal medico omeopatico e non da quello allopatico se non addirittura dal neurologo ...
Ciro Discepolo, 1998

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DARSI UNA MANO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term darsi una mano is used in the context of the following news items.
1
Una mano tra cittadini e istituzioni, sconti fiscali per lavoro utile al …
Partendo da una proposta similare ma distinguibile, Marinucci e Paradisi hanno ... tra cittadinanza e istituzioni, capaci di darsi una mano vicendevolmente. «Termoli Online, Oct 14»
2
Chi dà una mano la riceve
Dove lo stato non arriva ci pensa il terzo settore. O meglio, la ricetta vincente è darsi una mano a vicenda. Soprattutto in tempi di pochi quattrini. Come nel caso ... «West - Welfare Society Territory, Dec 11»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Darsi una mano [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/darsi-una-mano>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN