Download the app
educalingo
Search

Meaning of "delegatario" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DELEGATARIO IN ITALIAN

de · le · ga · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DELEGATARIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Delegatario is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DELEGATARIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «delegatario» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of delegatario in the Italian dictionary

The definition of delegate in the dictionary is in a delegation, the party against whom the person delegated by the original debtor must fulfill the obligation.

La definizione di delegatario nel dizionario è in una delegazione, la parte nei cui confronti la persona delegata dal debitore originario dovrà adempiere l'obbligazione.


Click to see the original definition of «delegatario» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DELEGATARIO


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
umanitario
u·ma·ni·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DELEGATARIO

delazione
delebile
delega
delegante
delegare
delegare a
delegatizio
delegato
delegato di produzione
delegazione
delegiferare
delegificare
delegittimare
delegittimazione
delere
delete
deleterio
delettare
deletterizzazione
delezione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DELEGATARIO

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario
volontario

Synonyms and antonyms of delegatario in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «delegatario» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DELEGATARIO

Find out the translation of delegatario to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of delegatario from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «delegatario» in Italian.

Translator Italian - Chinese

保险公司
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

asegurador
570 millions of speakers

Translator Italian - English

insurer
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बीमा कंपनी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

شركة التأمين
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

страховщик
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

segurador
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিমা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

assureur
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

syarikat insurans
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Versicherer
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

保険会社
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

보험업자
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

penanggung
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

công ty bảo hiểm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

காப்பீட்டு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

विमा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sigortacı
70 millions of speakers

Italian

delegatario
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

ubezpieczający
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

страховик
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

asigurător
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ασφαλιστής
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

versekeraar
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

försäkringsbolag
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

assurandør
5 millions of speakers

Trends of use of delegatario

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DELEGATARIO»

The term «delegatario» is regularly used and occupies the 52.546 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «delegatario» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of delegatario
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «delegatario».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DELEGATARIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «delegatario» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «delegatario» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about delegatario

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DELEGATARIO»

Discover the use of delegatario in the following bibliographical selection. Books relating to delegatario and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'assunzione del debito altrui
debito, invero, l'assunzione dell'obbligazione del delegato verso il delegatario e` strumentale alla soddisfazione dell'interesse finale del delegante (e del delegato ), che, salva diversa volontaria disposizione (284), trovera` attuazione soltanto ...
Ubaldo La Porta, 2009
2
Manuale di diritto privato
tra` opporre al delegatario tutte le eccezioni che avrebbe potuto opporre al delegante (art. 1271, comma 2, cod. civ.); — qualora abbia promesso di pagare al delegatario quanto questi deve ricevere dal delegante (in base al c.d. rapporto di ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
3
Le obbligazioni
Anzi, comporta dei “pesi” per il delegatario, il quale acconsente (anche nei confronti del delegato) (221) a far degradare l'obbligazione originaria a obbligazione sussidiaria e si obbliga a non richiedere al debitore originario l' adempimento ...
Pasquale Fava, 2008
4
Lezioni di diritto privato
passiva del rapporto obbligatorio e il delegato che abbia accettato deve adempiere esclusivamente al delegatario (in ciò la delegazione di pagamento si differenzia dalla c.d. indicazione di pagamento o pagamento “al terzo” indicatario : ...
Claudio Turco, 2011
5
Le obbligazioni
Rapporto delegante-delegatario (rapporto di valuta) Tra delegante e delegatario c'è, di norma, un rapporto cosid- detto di valuta, in base al quale il delegante è debitore del delegatario. Il rapporto sottostante Tra delegante e delegatario ...
Paolo Franceschetti, Massimo Marasca, 2008
6
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Con la delegazione, dunque, il debitore originario, detto delegante, assegna al creditore, detto delegatario, un nuovo debitore, detto delegato, affinché assuma la propria obbligazione (delegatio promittendi, art. 1268 cc) ovvero adempia ...
Daniele Balducci, 2007
7
Commentario del codice civile. Delle obbligazioni. Artt. ...
Circa il rapporto delegante-delegatario, le varie tesi riconducibili alla concezione atomistica della delegazione risolvono diversamente il problema della necessità di una fase impulsiva anche sotto l'aspetto qui considerato”, e, in caso positivo, ...
V. Cuffaro, 2013
8
Diritto privato. Per esami universitari e pubblici concorsi
di debito a pagare ad un terzo (delegatario). Esistono due forme di delegazione, la delegazione di debito e la delegazione di pagamento. La delegazione di debito (delegatio promittendi) si ha quando il debitore (delegante) assegna al ...
Marco Cutolo, 2006
9
Le procedure concorsuali
Pertanto, applicando i suesposti concetti ha delineato i seguenti scenari: a) se il delegato ha già pagato il delegatario, il contratto non si scioglie; b) se il delegato si è già obbligato al pagamento nei confronti del delegatario ma non vi ha ...
A. Caiafa, 2011
10
Istituzioni di diritto privato
283): anche se materialmente la somma viene consegnata dal delegato, giuridicamente e` il delegante che paga al delegatario per mezzo del delegato. Allo stesso tempo, nel prestarsi ad operare per conto del delegante, il delegato rende ...
Pietro Trimarchi, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DELEGATARIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term delegatario is used in the context of the following news items.
1
Assegnazioni Suolo Pubblico - Graduatoria e sorteggio
... possono farsi rappresentare per delega, allegando la fotocopia del documento d'identità del delegante e del delegatario. In caso contrario si ... «Adnkronos, Jun 15»
2
Atm: per duplicati tessere si può delegare, ma i moduli non sono …
Basta che il delegatario (traduzione: colui o colei che si reca materialmente all'Atm Point) abbia in mano la carta d'identità di chi ha smarrito la ... «MilanoToday, Jun 15»
3
Insinuazione dei lavoratori nel passivo: azione contro la Cassa edile?
... nella ricostruzione del rapporto trilaterale come delegazione di pagamento da quest'ultimo alla Cassa in favore del lavoratore delegatario, ... «IPSOA Editore, Jan 15»
4
Caffaro, via alla bonifica dei rifiuti pericolosi
... di Bonifica della Bassa Friulana come soggetto delegatario per l'attuazione dell'accordo di programma per la rimozione e lo smaltimento dei ... «Il Messaggero Veneto, Dec 14»
5
Delegazione di pagamento per gli stipendi dei dipendenti pubblici …
A fronte del servizio prestato dall'amministrazione, quindi, l'istituto delegatario è tenuto a ristorare gli oneri amministrativi sopportati dalla ... «Diritto Bancario, Jan 13»
6
L'acqua potabile di Nizza, per i prossimi 3 anni, costerà meno ai …
Un ribasso possibile ottenuto grazie agli sforzi del delegatario, sotto i costi di sfruttamento (circa 1,6 M€ di economia per anno) e per metà da ... «MontecarloNews, Dec 12»
7
CIRCOLAZIONE STRADALE: Assicurazione obbligatoria e azione …
... al delegatario le eccezioni relative al rapporto di provvista ( tra le due assicurazioni) e di valuta ( tra assicurazione e assicurato danneggiato). «Il Sole 24 Ore, Aug 12»
8
INTERVENTO VOLONTARIO dell'ASSICURATORE del danneggiato …
Del resto l'atto con cui il delegatario può liberare il delegante è del tutto eventuale e la volontà di liberare il creditore principale deve essere ... «Studio Cataldi, May 12»
9
CASSA EDILE NON RISPONDE PER MANCATA RETRIBUZIONE …
A dire del ricorrente, in virtù della delegazione, la Cassa Edile (delegata) non potrebbe opporre al lavoratore (delegatario) le eccezioni che avrebbe potuto ... «Diritto.net, May 12»
10
La co-assicurazione nel diritto interno
... ma chi fra essi assume il compito di delegatario è responsabile in proprio della ... passiva ed addirittura estromissione del coassicuratore non delegatario) che ... «Diritto & Diritti, Aug 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Delegatario [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/delegatario>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z