Download the app
educalingo
Search

Meaning of "delibazione" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DELIBAZIONE IN ITALIAN

de · li · ba · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DELIBAZIONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Delibazione is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DELIBAZIONE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «delibazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

exequatur

Delibazione

Exhumation or exequatur is the judicial procedure that serves to recognize in a given country a judicial measure issued by the judicial authority of another country. In Italy, the proceedings are conducted before the Court of Appeal, which is territorially competent, and must ascertain that the foreign proceedings have been conducted with the rules of the contradiction, and that the judgment in question has been brought to an end; that same judgment is not contrary to a ' other pronounced in Italy and which does not contain statutes contrary to the fundamental principles of Italian law. Exequatur is also the process through which a state grants the execution of ecclesiastical acts on its territory. A very frequent case of expiation is in the presence of civil proceedings for the dissolution of marriage, as it is necessary to give effect to ecclesiastical judgments of nullity, so that a new marriage is allowed. Exhumation of the ecclesiastical judgment must be demanded by either party or one of them, without which the other party does not oppose it. La delibazione o exequatur, è la procedura giudiziaria che serve a far riconoscere, in un determinato Paese, un provvedimento giudiziario emesso dall'autorità giudiziaria di un altro Paese. In Italia il procedimento si svolge dinanzi alla Corte d'appello territorialmente competente e deve accertare che il procedimento straniero si sia svolto con le regole del contraddittorio, che la sentenza in oggetto sia passata in giudicato, che questa stessa sentenza non sia contraria ad un'altra pronunciata in Italia e che non contenga statuizioni contrarie ai principi fondamentali dell'ordinamento italiano. L'exequatur è anche il procedimento attraverso il quale uno stato concede l'esecuzione di atti ecclesiastici sul proprio territorio. Un caso molto frequente di delibazione si ha in presenza di procedimenti civili per scioglimento di matrimonio, in quanto si deve conferire efficacia alle sentenze ecclesiastiche di nullità, in modo che sia permesso un nuovo matrimonio. La delibazione della sentenza ecclesiastica deve essere richiesta da entrambe le parti interessate ovvero da una sola di esse senza che, stante la conoscenza di tale iniziava, l'altra parte non vi si opponga.

Definition of delibazione in the Italian dictionary

The definition of delibation in the dictionary is action and result of the deliberation; tasting, tasting. Delibation is also what takes place to recognize legal effect to a sentence issued by a foreign court.

La definizione di delibazione nel dizionario è azione e risultato del delibare; assaggio, assaporamento. Delibazione è anche quello che si svolge per riconoscere efficacia giuridica a una sentenza emessa da un tribunale straniero.

Click to see the original definition of «delibazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DELIBAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DELIBAZIONE

deliaco
delibamento
delibare
delibera
deliberamento
deliberante
deliberare
deliberatamente
deliberatario
deliberativo
deliberato
deliberatore
deliberazione
delicatamente
delicatezza
delicato
delicatura
delicious
Delikatessen
delimare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DELIBAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyms and antonyms of delibazione in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «delibazione» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DELIBAZIONE

Find out the translation of delibazione to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of delibazione from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «delibazione» in Italian.

Translator Italian - Chinese

许可证书
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

exequatur
570 millions of speakers

Translator Italian - English

exequatur
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

exequatur
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

أمر بالتنفيذ
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

экзекватура
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

exequatur
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

exequatur
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Vexequatur
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

eksekuatur
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Exequatur
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

exequatur
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

인가 장
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

exequatur
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

giấy chấp ngoại
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

exequatur
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

exequatur
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

exequatur
70 millions of speakers

Italian

delibazione
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

egzekwatur
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

екзекватуру
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

exequatur
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κήρυξης της εκτελεστότητας
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

exequaturprocedure
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

exekvaturförfarandet
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

exequatur
5 millions of speakers

Trends of use of delibazione

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DELIBAZIONE»

The term «delibazione» is regularly used and occupies the 54.432 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «delibazione» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of delibazione
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «delibazione».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DELIBAZIONE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «delibazione» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «delibazione» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about delibazione

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DELIBAZIONE»

Discover the use of delibazione in the following bibliographical selection. Books relating to delibazione and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'invalidità del matrimonio e il problema dei suoi effetti
successivamente alla pronuncia definitiva dei giudici ecclesiastici, ma prima della domanda di delibazione, gli eredi non sono legittimati a chiedere la delibazione, neppure nel caso in cui, sulla base delle norme del codice di diritto canonico, ...
Gilda Ferrando, Agnese Querci, 2007
2
Delibazione (1905)
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.
Edoardo De Angelis Mangano, 2010
3
Le Sentenze Estere Di Divorzio E il Giudizio Di Delibazione
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francis Turner Palgrave, Dario Cassuto, 2010
4
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
La delibazione delle sentenze dei Tribunali ecclesiastici. – 1.2.A. Profili generali. – 1.2.B. Riserva di giurisdizione. – 1.2.C. Profili processuali del giudizio di delibazione della sentenza ecclesiastica di nullità del matrimonio concordatario. – 1.2.
Giuseppe Cassano, 2009
5
Il matrimonio concordatario: e gli altri matrimoni religiosi ...
Normativa applicabile per la delibazione delle sentenze ecclesiastiche di nullità matrimoniale e principio di eguaglianza. – 9. Delibazione delle sentenze ecclesiastiche di nullità matrimoniale e principio concordatario. – 10. Le conseguenze ...
Paolo Di Marzio, 2008
6
Codice della persona e della famiglia: annotato con la ...
La non opposizione alla richiesta di delibazione dell'altro coniuge, peraltro, deve risultare da un comportamento ine- ... il comportamento del coniuge incolpevole essere oggetto di valutazione da parte del giudice della delibazione, e non di ...
Vincenzo Scalese, Fernanda Scalese, 2009
7
Diritto processuale della famiglia
Necessità di ottenere la delibazione della sentenza ecclesiastica di nullità. L' entrata in vigore della l. n. 218/95 non ha fatto venir meno la necessità della pronuncia giudiziaria per la declaratoria di efficacia delle sentenze ecclesiastiche.
Dario Culot, 2008
8
Il diritto di famiglia. Leggi, prassi e giurisprudenza
merito per la delibazione sono unicamente quelli indicati dall'art. 8 dell'Accordo e dall'art. 797 del codice di procedura. Ciò significa che il giudizio italiano preclude la delibazione in ogni caso di pendenza e non solo quando esso sia ...
Bruno De Filippis, 2011
9
La giurisprudenza sul Codice civile coordinata con la ...
Giudicato sulla spettanza dell'assegno di divorzio e delibazione di sentenza ecclesiastica di nullità del matrimonio. — Una volta che nel giudizio con il quale sia stata chiesta la cessazione degli effetti civili di un matrimonio concordatario ...
Alessandro Criscuolo, Antonio Albanese, Paolo Stella Richter, 2012
10
Manuale del processo civile
Segue: delibazione. — Il lodo estero richiede, per valere in Italia, un vaglio riconducibile alla nozione di delibazione: filtro che consente l'ingresso nel nostro ordinamento di atti giuridici ad esso estranei, soltanto a certe condizioni. Tale vaglio ...
Nicola Picardi, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DELIBAZIONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term delibazione is used in the context of the following news items.
1
Bruti Liberati in pensione da novembre
La motivazione dell'ordinanza del Csm, si legge nella sentenza, «appare senz'altro congrua in relazione alla delibazione della sussistenza dei ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Milano, veleni in procura: la Cassazione conferma il trasferimento di …
... la Cassazione - in relazione alla delibazione della sussistenza dei "gravi elementi di fondatezza dell'azione disciplinare" che qui interessa, ... «il Giornale, Jul 15»
3
Sospensione dell'esecuzione e cessazione degli effetti: questione …
... avrebbe richiesto, quindi, la disamina dei motivi a corredo del ricorso, o almeno la delibazione della loro verosimile fondatezza, ancorché nei ... «IPSOA Editore, Jul 15»
4
Marito non comprende diritti e doveri nascenti dal matrimonio: nozze …
Richiamando un precedente orientamento giurisprudenziale la Cassazione sottolinea che “In tema di delibazione della sentenza ecclesiastica ... «Italiani Nel Mondo, Jul 15»
5
Matrimonio nullo se lui non era in grado di comprendere i diritti ei …
Nel testo della sentenza la Cassazione richiama anche un orientamento precedentemente espresso secondo cui "In tema di delibazione della ... «Studio Cataldi, Jul 15»
6
Intercettato con Carminati: TAR conferma revoca Ariola, ex …
Respinta dunque l'istanza cautelare “ritenuto, ad una prima sommaria delibazione – si legge nel documento del TAR - che il ricorso non ... «RomaToday, Jul 15»
7
No nullità del matrimonio con 3 anni di convivenza
384 cod. proc. civ., nel senso del rigetto della domanda di delibazione della sentenza ecclesiastica, il cui accoglimento comporterebbe effetti ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
8
Assegno di mantenimento: si revoca solo per fatti nuovi
21331, proprio in tema di revisione delle condizioni di divorzio fondata sulla sopravvenienza delle delibazione di sentenza ecclesiastica di ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
9
Appalti: esclusione per irregolarità contributiva
20/2015 il collegio ha accertato, seppure in sede di sommaria delibazione, la fondatezza delle doglianze di parte ricorrente osservando in ... «InSic, Jun 15»
10
Se l'inquilino paga un canone di affitto superiore al contratto
Ora, a fronte di tale delibazione del quadro istruttorio, le censure in esame ad altro non mirano (attraverso l'attribuzione di un diverso significato ... «La Legge per Tutti, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Delibazione [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/delibazione>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z