Download the app
educalingo
Search

Meaning of "diaconessa" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DIACONESSA IN ITALIAN

dia · co · nes · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DIACONESSA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Diaconessa is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DIACONESSA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «diaconessa» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Deaconess

Diaconessa

In the Christian Church of the first centuries, the diaconessa was a woman who was entrusted with the care of the sick and the poor as well as certain liturgical offices. The word is of Greek origin: it is the deacon woman, which means "servant". Nella Chiesa cristiana dei primi secoli, la diaconessa era una donna cui era affidata la cura dei malati e dei poveri oltre che taluni uffici liturgici. La parola è di origine greca: è il femminile di diacono, che significa "servo".

Definition of diaconessa in the Italian dictionary

The definition of deaconess in the dictionary is in the early days of Christianity, virgin or widow who waited for charitable and charitable works or for certain rites.

La definizione di diaconessa nel dizionario è nei primi tempi del cristianesimo, vergine o vedova che attendeva ad opere assistenziali e caritative o a determinati riti.

Click to see the original definition of «diaconessa» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DIACONESSA


baronessa
ba·ro·nes·sa
campionessa
campionessa
capitanessa
ca·pi·ta·nes·sa
capponessa
cap·po·nes·sa
commessa
com·mes·sa
compressa
com·pres·sa
contessa
con·tes·sa
dragonessa
dra·go·nes·sa
essa
es·sa
leonessa
le·o·nes·sa
lionessa
lionessa
messa
mes·sa
patronessa
pa·tro·nes·sa
pitonessa
pi·to·nes·sa
premessa
pre·mes·sa
pressa
pres·sa
principessa
prin·ci·pes·sa
promessa
pro·mes·sa
sessa
ses·sa
vanessa
va·nes·sa

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DIACONESSA

diabolicità
diabolico
diabolo
diacciare
diaccio
diachenio
diaclasi
diacolor
diaconale
diaconato
diaconia
diaconico
diaconio
diacono
diacope
diacritico
diacronia
diacronico
diade
diadelfo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DIACONESSA

abadessa
abbadessa
autorimessa
avvocatessa
badessa
barchessa
cessa
cressa
dismessa
duchessa
fessa
ingressa
papessa
poetessa
presidentessa
ressa
rimessa
sacerdotessa
scommessa
soppressa

Synonyms and antonyms of diaconessa in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «diaconessa» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DIACONESSA

Find out the translation of diaconessa to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of diaconessa from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «diaconessa» in Italian.

Translator Italian - Chinese

执事
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

diaconisa
570 millions of speakers

Translator Italian - English

deaconess
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

स्त्री डीकन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

شماسة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

диакониса
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

diaconisa
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

স্ত্রী পুরোহিত
260 millions of speakers

Translator Italian - French

diaconesse
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Deaconess
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Diakonissin
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

奉仕女
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

여자 집사
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

juru pamulasara
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bà phước
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உதவிக்காரர்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

चर्चमधील धर्मगुरूची सहकारी महिला
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kadın papaz yardımcısı
70 millions of speakers

Italian

diaconessa
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

deaconess
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

диякониса
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

diaconeasă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

διακόνισσα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

diakones
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

diakonissa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Deaconess
5 millions of speakers

Trends of use of diaconessa

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIACONESSA»

The term «diaconessa» is normally little used and occupies the 59.127 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «diaconessa» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of diaconessa
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «diaconessa».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DIACONESSA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «diaconessa» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «diaconessa» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about diaconessa

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DIACONESSA»

Discover the use of diaconessa in the following bibliographical selection. Books relating to diaconessa and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Sacerdoti e diaconesse: la gerarchia ecclesiastica secondo i ...
L'interpretazione di Aristene «La diaconessa, avendo fornicato con un pagano e tornando in sé, si sottometta per sette anni. Ecco due punizioni: la diaconessa sarà rimossa dal suo grado e sottoposta per sette anni a delle pene e privata dei  ...
Damiano Spataru, 2007
2
La Civiltà cattolica
Intanto la diaconessa Pu- blia e la pia Antusa, aiutate da Pisto e dalle ancelle cristiane, si davano gran faccenda ad allestire l'occorrente per la tornata del dì seguente. In una stanza dappresso fece collocare una mensa d'ebano con vaghi  ...
‎1865
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Pietro Diaconessa, cioè ministra, ed operatrice di opere buone, come dichiara il Torrigio. Avverte però, che pur fu detta diaconessa la monaca che leggeva le lezioni in coro, ossia la portinara di chiesa, o quella che nettava la fronte delle ...
Gaetano Moroni, 1843
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Martina viene chiamata in un antichissimo lezionario delfarchivio della basilica di s. Pietro Diaconessa, cioè ministra, ed operatrice di opere buone, come dichiara il Torrigio. Avverte però, che pur fu detta diaconessa la monaca che leggeva le ...
Gaetano Moroni, 1843
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Martina viene chiamata in un antichissimo lezionario delfarchivio della basilica di s. Pietro Diaconessa, cioè ministra, ed operatrice di opere buone, come dichiara il Torrigio. Avverte però, che pur fu detta diaconessa la monaca che leggeva le ...
Gaetano Moroni, 1843
6
Monumenti delle arti cristiane primitive nella metropoli del ...
Mi si presentavano al pensiero il diacono e la diaconessa, a cui come a custodi essendo allìdata nelle adunanze la osservanza della disciplina, non mi pareva inverisimile che si fosse conceduto un posto proporzionato al loro grado.
Giuseppe Marchi, 1844
7
Monumenti delle Arti cristiane primitive nella Metropoli del ...
Mi si presentavano al pensiero il diacono e la diaconessa, a cui come a custodi essendo affidata nelle adunanze la osservanza della disciplina, non mi pareva inverisimile che si fosse conceduto un posto proporzionato al loro grado.
G. M[ARCHI], 1844
8
Epistolario
Inoltre,se ci saranno cibioabiti da distribuire ai poveri, lofaràlei, perché livede più spesso eli conosce meglio. Nelcaso che lei, ole altre incaricate di uffici, abbiano bisogno di sostegno o aiuto, la diaconessa attribuirà loro delle aiutanti 213,che ...
Aberlardo ed Eloisa, 2013
9
Diario di viaggio
E vi trovai una mia amica carissima, alla quale in Oriente tutti rendevano testimonianza per la sua vita, la santa diaconessa Marthana7, che avevo conosciuta a Gerusalemme, dove si era recata per pregares; essa dirigeva dei monasteri di ...
Egeria, Elena Giannarelli, 1992
10
Dialogo sulla vita di Giovanni Crisostomo
... diaconessa: 19, 71, 72, 73, 214, 221, 224, 227, 228, 235, 293 Olimpiade, diaconessa: 171 Ommeslaeghe Fi. van: 17, 21, 46, 48, 79, 89, 90, 91, 169 Omofono, mantellina liturgica: 142 Onesimo, presbitero: 299 Onorio, imperatore: 8, 25, 28, ...
Lorenzo Dattrino, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIACONESSA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term diaconessa is used in the context of the following news items.
1
SANTO DEL GIORNO/ L 8 giugno si celebra San Medardo
Il vescovo non si crea alcun problema e decide di accogliere Radegonda, facendola diventare diaconessa. In seguito, la ragazza fa erigere un ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
2
SANTO DEL GIORNO/ Il 5 febbraio si celebra Sant Agata
... Vescovo di Catania di portare il velo rosso delle vergini consacrate e diventare diaconessa. Le fonti storiche e le leggi dell'epoca dimostrano ... «Il Sussidiario.net, Feb 15»
3
a cui dall'età eterna
A sostegno di codesta tesi si adduce il fatto che Agata era stata consacrata diaconessa al tempo in cui questo ruolo competeva a donne di età ... «Consorzio AetnaNet, Feb 15»
4
Santo del giorno oggi 30 gennaio 2015, la Chiesa celebra Santa …
Secondo una Passio leggendaria, la diaconessa Martina era stata posta agli arresti per via del fatto di aver professato la propria fede cristiana ... «Centro Meteo Italiano, Jan 15»
5
Natale in Ticino, i diversi modi di viverlo
... che conta una settantina di fedeli: "Può capitare che due coniugi celebrino la messa insieme - spiega la diaconessa Elisabetta Tisi -, i nostri ... «tio.ch, Dec 14»
6
Chiesa “La Luce del Mondo”: una setta polemica, antitrinitaria e …
Insieme alla moglie (che negli anni Sessanta sarebbe stata ordinata diaconessa) ha poi seguito il cammino dettato da questa rivelazione, ... «Aleteia, Dec 14»
7
Gente in guerra. Testimonianze raccolte nel pinerolese 1935-1945
Il capitolo dedicato a Suor Ida Bert, diaconessa e infermiera, sottolinea un importante esempio di ecumenismo ante litteram, spiegando come la religiosa ... «Vita Diocesana Pinerolese, May 14»
8
SANTO DEL GIORNO/ Il 5 febbraio si celebra Sant'Agata, patrona di …
All'età di ventun'anni, Agata divenne diaconessa: a simboleggiare il suo nuovo status, il vescovo le impose il velo rosso. I compiti di Agata ... «Il Sussidiario.net, Feb 14»
9
La Chevrolet Bel Air di Grace Braeger? Su strada da 56 anni!
Miss Braeger iniziò a macinare chilometri – per la verità non moltissimi – e potè così svolgere in tutta tranquillità le sue esigenze di diaconessa ... «autoblog.it, Oct 13»
10
Città del Vaticano. Una donna cardinale?
Il punto è che la donna non può ancora essere diaconessa, com'era fino a 800 anni fa e soprattutto nelle prime comunità cristiane. Bene ... «Internazionale, Sep 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Diaconessa [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/diaconessa>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z