Download the app
educalingo
Search

Meaning of "diaconesse" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DIACONESSE IN FRENCH

diaconesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DIACONESSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Diaconesse is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DIACONESSE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «diaconesse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
diaconesse

Deacon

Diacre

The deacon is a person who has received the first degree of the sacrament of order in the Roman Catholic Church, the Anglican Church or in an Orthodox Church. While the priests, who have received the second degree of the sacrament of order, are the collaborators of the bishop in his sacerdotal character, the deacon is a collaborator of the bishop in his ministerial character. Le diacre est une personne ayant reçu le premier degré du sacrement de l'ordre dans l'Église catholique romaine, l'Église anglicane ou dans une Église orthodoxe. Alors que les prêtres, qui ont reçu le second degré du sacrement de l'ordre, sont les collaborateurs de l'évêque dans son caractère sacerdotal, le diacre est collaborateur de l'évêque dans son caractère ministériel.

Definition of diaconesse in the French dictionary

The definition of deaconess in the dictionary is a woman consecrated especially to works of charity in the early centuries of the church. Another definition of deaconess is religious who lives in community and devotes herself to charitable activities.

La définition de diaconesse dans le dictionnaire est femme consacrée surtout aux œuvres de charité dans les premiers siècles de l'église. Une autre définition de diaconesse est religieuse qui vit en communauté et se consacre à des activités caritatives.

Click to see the original definition of «diaconesse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DIACONESSE


adresse
adresse
aînesse
aînesse
borgnesse
borgnesse
chanoinesse
chanoinesse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
faunesse
faunesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
ivrognesse
ivrognesse
jeunesse
jeunesse
larronnesse
larronnesse
mignonnesse
mignonnesse
moinesse
moinesse
ménesse
ménesse
patronnesse
patronnesse
presse
presse
simili-jeunesse
simili-jeunesse
vanesse
vanesse
ânesse
ânesse

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DIACONESSE

diabolo
diachronie
diachronique
diachroniquement
diachylon
diachylum
diaclase
diacode
diaconal
diaconat
diacoustique
diacre
diacritique
diadelphie
diadème
diadémer
diadoque
diagenèse
diagnose
diagnostic

FRENCH WORDS THAT END LIKE DIACONESSE

caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
détresse
forteresse
grossesse
hôtesse
justesse
mairesse
messe
noblesse
politesse
princesse
richesse
souplesse
tendresse
vitesse

Synonyms and antonyms of diaconesse in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «diaconesse» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DIACONESSE

Find out the translation of diaconesse to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of diaconesse from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «diaconesse» in French.

Translator French - Chinese

执事
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

diaconisa
570 millions of speakers

Translator French - English

deaconess
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

स्त्री डीकन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

شماسة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

диакониса
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

diaconisa
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

স্ত্রী পুরোহিত
260 millions of speakers

French

diaconesse
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Deaconess
190 millions of speakers

Translator French - German

Diakonissin
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

奉仕女
130 millions of speakers

Translator French - Korean

여자 집사
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

juru pamulasara
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bà phước
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

உதவிக்காரர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

चर्चमधील धर्मगुरूची सहकारी महिला
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kadın papaz yardımcısı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

diaconessa
65 millions of speakers

Translator French - Polish

deaconess
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

диякониса
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

diaconeasă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

διακόνισσα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

diakones
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

diakonissa
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Deaconess
5 millions of speakers

Trends of use of diaconesse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIACONESSE»

The term «diaconesse» is normally little used and occupies the 45.569 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
48
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «diaconesse» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of diaconesse
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «diaconesse».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DIACONESSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «diaconesse» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «diaconesse» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about diaconesse

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DIACONESSE»

Discover the use of diaconesse in the following bibliographical selection. Books relating to diaconesse and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Une Lettre de Sévère D'Antioche À la Diaconesse Anastasie
Marius Chaine publishes the Coptic text and French translation of a letter attributed to Severus of Antioch and addressed to the deaconess Anastasia.
‎2010
2
Tombeau pour yi ch'ôngjun
La diaconesse jugeait qu'elle ne lui pardonnait pas parce qu'elle n'avait pas confiance. Et elle l'avait réprimandée de ne pas pardonner alors que le Seigneur l'avait fait. Elle ne pouvait pas comprendre pourquoi ma femme conservait encore ...
Patrick Maurus, 2011
3
Naissance d'une hiérarchie: les premières étapes du cursus ...
ministère d'une diaconesse pour beaucoup de choses ; car une diaconesse est nécessaire pour aller dans les maisons des païens où il y a des femmes croyantes, et pour visiter celles qui sont malades, et pour les assister dans ce dont elles ...
Alexandre Faivre, 1977
4
Esquisse de Rome Chrétienne
Enfin, le siége de la diaconesse aurait été plus près de l'autel que ne le comportaient les prescriptions de la liturgie. Passons maintenant dans l'autre église plus petite, qui ne renferme que deux siéges. S'ils avaient été destinés au pontife et ...
GERBERT, 1866
5
Weiblicher Blick - Männerglaube / Religions d'hommes - ...
La diaconesse ne pouvait donner la bénédiction, ne pouvait célébrer aucun office divin ou excommunier. Elle, comme le lecteur, le chantre ou l' hypodiacre, n 'était qu'une simple assistante du diacre, celui-ci étant le premier conseiller: ...
Nadine Weibel (Hrsg.)
6
Des femmes diacres: un nouveau chemin pour l'Eglise
En premier lieu, quand les femmes descendent dans l'eau, celles qui descendent dans l'eau doivent être ointes avec l'huile d'onction par une diaconesse. Là où il ne se trouve pas une femme, et spécialement une diaconesse, celui qui ...
Marie-Josèphe Aubert, 1987
7
Anthropos laïkos: mélanges Alexandre Faivre à l'occasion de ...
Au VIIIe siècle, à Byzance, l'évêque impose toujours les mains à la diaconesse et lui confère Yorarion ou étole (les deux pans ramenant devant, l'un sur l'autre) ; il lui remet le calice qu'elle dépose sur l'autel, sans communier personne.
Marie-Anne Vannier, Otto Wermelinger, Gregor Wurst, 2000
8
Mosaïque du midi
Elle reconnut l'abbé du monastère et s'empressa d'obéir; il était suivi d'une diaconesse, vénérable fille qui avait vieilli dans la basilique au service des malheureux. Tous deux , la diaconesse et l'abbé , entrèrent dans la cellule de ...
9
La Mosaïque du midi: publication mensuelle
Elle reconnut l'abbé du monastère et s'empressa d'obéir; il était suivi d'une diaconesse, vénérable fille qui avait vieilli dans la basilique au service des malheureux. ions deux , la diaconesse et l'abbé , entrèrent dans la cellule de Blanchefleur ...
Jean Mamert Cayla, 1840
10
Les diaconesses dans l'Eglise d'hier... et de demain ?
Mais, au lieu de souligner les limitations des fonctions des diaconesses, ne pourrait-on pas dire que, chacun dans son domaine et selon son charisme, le diacre et la diaconesse ont des responsabilités équivalentes? Et ce qu'il faut bien noter ...
Janine Hourcade, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIACONESSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term diaconesse is used in the context of the following news items.
1
Chronique de la semaine : la déchristianisation en Bretagne
A l'allure où cela va, si vous avez une diaconesse, vous aurez bien de la chance. Peut-être n'aurez-vous qu'une vidéo ou un hologramme ? «Agence Bretagne Presse, Jul 15»
2
Les béates, ces « demoiselles de l'instruction » trop souvent oubliées
Fruit de vingt années d'un inventaire remarquable, le livre de sœur Anne-Élisabeth, diaconesse de Reuilly (Indre et le Cher), fait l'objet d'une ... «Le Progrès, Jul 15»
3
"Viens et suis-moi" : un film sur la vie consacrée aujourd'hui
... le père Arnaud de la communauté œcuménique du Chemin Neuf, et Sœur Bénédicte, diaconesse des Églises protestantes, les témoignages ... «Aleteia FR, Jun 15»
4
ENTRETIEN avec Clémence Rouvier, philosophe « Une …
Selon vous, un ministère non ordonné de « diaconesse » pourra-t-il un jour être envisagé ? C. R. : Dans la mesure où il y avait des ... «La Croix, May 15»
5
Revel : Françoise Pujol, femme pasteur, se confie
... invitées la prieure du monastère de Dourgne et une sœur protestante diaconesse à Versailles.Quant à son nouveau rôle de pasteur à Revel, ... «Voix du Midi Lauragais, Apr 15»
6
American Sniper : qui était Chris Kyle, le tueur d'élite qui inspiré le …
Fils d'un enseignant de l'École du dimanche et d'une diaconesse, Chris Kyle découvre très jeune l'univers des armes à feu : alors qu'il n'a que ... «Terrafemina, Feb 15»
7
9 février : Sainte Apolline
En Alexandrie, après la lapidation de Matras et de Quinta, c'est au tour de la diaconesse Apolline. On lui casse toutes les dents, on lui brise la ... «DirectMatin.fr, Feb 15»
8
« La consolation est une présence attentive, silencieuse, désarmée »
Pour Sœur Marie-Pierre (1), diaconesse de Reuilly, qui a passé huit années comme aumônier en soins palliatifs, la consolation est d'abord ... «La Croix, Dec 14»
9
Le livre noir de la condition des chrétiens dans le monde : un état …
... emplois les plus importants – cette mesure est d'autant plus absurde que la mère de Kim Il-sung elle-même était diaconesse presbytérienne. «Atlantico.fr, Nov 14»
10
A Berlin, des bonnes sœurs au pied du Mur
Une agitation intense s'était emparée de notre rue d'ordinaire si calme », résume la diaconesse. « Nous avions ouvert une pièce d'accueil ... «Blog Le Monde, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Diaconesse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/diaconesse>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z