Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dilatarsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DILATARSI IN ITALIAN

dilatarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DILATARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Dilatarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DILATARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DILATARSI

dilapidamento
dilapidare
dilapidatore
dilapidazione
dilargare
dilatabile
dilatabilità
dilatamento
dilatante
dilatare
dilatato
dilatatore
dilatatorio
dilatazione
dilatometro
dilatorio
dilavamento
dilavare
dilavato
dilazionabile

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DILATARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonyms and antonyms of dilatarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DILATARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «dilatarsi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of dilatarsi

ANTONYMS OF «DILATARSI» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «dilatarsi» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of dilatarsi

Translation of «dilatarsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DILATARSI

Find out the translation of dilatarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of dilatarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dilatarsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

膨胀
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

dilatar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

dilate
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

चौड़ा करना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تمدد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

распространяться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

dilatar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সবিস্তারে বলা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

dilater
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengembungkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

erweitern
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

広げます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

넓히다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

dilate
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nở ra
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தளர்த்தும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आकाराने मोठे होणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

genişlemek
70 millions of speakers

Italian

dilatarsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rozszerzać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

поширюватися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

dilata
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

διαστέλλω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verwyd
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

dilate
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Utvid
5 millions of speakers

Trends of use of dilatarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DILATARSI»

The term «dilatarsi» is regularly used and occupies the 45.005 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dilatarsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dilatarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «dilatarsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DILATARSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dilatarsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dilatarsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about dilatarsi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DILATARSI»

Discover the use of dilatarsi in the following bibliographical selection. Books relating to dilatarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell'acque: ...
... pancone , il quale sostenendo l' impeto dell' acqua 1' obbligherà a scorrere con maggiore velocità secondo la direzione del suoli letto, senza potere esercitare il' suo sforzo lateralmente insabbattere le sponde, per dilatarsi l'alveo a dovere.
‎1822
2
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
Questa linea) ... entra in Panaro , per .il di cui letto da dilatarsi , e raddrizzarsi in più parti , si porta nel Po sotto la Stellata — -l' unione dell' acqua del Reno .( Quglielmini Raccolta presente Tom. IL.) con quella del Panaro non farà efletto nella ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1823
3
Opuscoli idraulici
... pancone , il quale sostenendo l' impeto dell' acqua l' obbligherà a scorrere con maggiore velocità secondo la direzione del suo letto» senza potere esercitare il suo sforzo lateralmente in abbattere le sponde , per dilatarsi l' alveo a dovere .
Guido Grandi, Famiano Michelini, Tommaso Narducci, 1822
4
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
Come fuoco di nube si disserra Per dilatarsi sì che non vi cape, E fuor di sua natura in giù s'atterra; Così la mente mia, tra quelle dape Fatta più grande, di sé slessa uscio, E, che si fesse, rimembrar non sape. lo della lezione Cassinense ...
Poeti italiani, 1838
5
I quattro poeti italiani coi migliori comenti antichi e ...
Come fuoco di nube si disserra “' Per dilatarsi sì che non vi cape, E fuor di sua natura in giù s' atterra; ' l! Così 'la mente mia, tra quelle dape Fatta _ptu' rande, di sé stessa uscw, E, che si esse, rtmembrar non sape. to della lezione Cassinense  ...
Dante Alighieri, Baldassarre Lombardi, 1838
6
Del meccanismo col quale l'aria, ed il fuoco elementare si ...
Sono siate fatr'e tutte le diligenze per iscoprire fino a qual punto l'aria può dilatarsi, quando è intieramente libera, e che non si trova compresia da alcuna forza esteriore; ma sono siate trovate delle grandi difficoltà, perchè'la nosira Atmosfera è ...
Candido Pistoj, 1775
7
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Come fuoco di nube si disserra 4° Per dilatarsi sì che non vi cape, E fuor di sua natura in giù s' atterra ; dove andava a ferire quella mia esclamazione, mi rispose ripigliando: quella eccessiva luce, che vince e supera la tua vista , è luce e virtù ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
8
La Divina Commedia
Come foco di nube si diserra per dilatarsi sì che non vi cape, e fuor di sua natura in giù s'atterra, la mente mia così, tra quelle dape fatta più grande, di sé stessa uscìo, e che si fesse rimembrar non sape. «Apri li occhi e riguarda qual son io; ...
Dante Alighieri, 2011
9
Trattato elementare di chimica teorica e pratica tradatto da ...
Quando noi ritorniamo sul già'riferito esempio del sifone, e ci figuriamo che anco il vetro della gamba otturata possieda la facoltà di dilatarsi , noi vediamo che dovrebbe il mercurio abbassarsi nella gamba aperta, mentre l' aria nell' altra ...
Jöns-Jakob Berzelius, 1826
10
Opere
Come fuoco di nube si disserra 4° Per dilatarsi sì che non vi cape, E fuor di sua natura in giù s'atterra; dove andava a ferire quella mia esclamazione , mi rispose ripigliando: quella eccessiva luce , che vince e supera la tua vista , è luce e virtù  ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DILATARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dilatarsi is used in the context of the following news items.
1
I nuovi supporti a sostegno dell'insufficienza cardiaca cronica
In questa condizione il cuore tende progressivamente a dilatarsi, fino a perdere la sua capacità funzionale causando una condizione di scompenso cardiaco ... «La Fucina, Jul 15»
2
Sì al terzo bailout ma Merkel perde voti
... esprimersi sui salvataggi europei e rischia di dilatarsi ulteriormente quando il Parlamento dovrà votare non solo sulla semplice apertura del negoziato, ma su ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
TS: il tempo è il principale alleato di Jovetic
Il preferito di Mancini sarebbe Mohamed Salah, ma le tempistiche per il suo arrivo rischiano di dilatarsi troppo soprattutto se si dovesse ricorrere a vie legali. «Inter-News, Jul 15»
4
Mini auto ad evaporazione: sfrutta una nuova fonte di energia pulita …
E nelle spore sta il segreto. Esse infatti, sono in grado di restringersi e dilatarsi in risposta all'umidità ambientale. Quando l'acqua contenuta nel motore evapora ... «Impronta Unika, Jun 15»
5
Con DeLa il Napoli destinato a ridimensionarsi
Ma in questo modo il gap è destinato solo a dilatarsi. Per questo motivo De Laurentiis, che è tutt'altro che stupido, sa bene che a questo punto la cosa migliore ... «SoloNapoli, Jun 15»
6
Rossano(CS): I tempi di realizzazione del nuovo ospedale della …
I tempi di realizzazione del nuovo ospedale della Sibaritide potrebbero dilatarsi. Questo a causa di subentrati problemi tecnici legati alla gara d'appalto e alla ... «CMnews.it, Jun 15»
7
La famiglia Colombo torna in scena con i Legnanesi
È costretta, come sempre, a dilatarsi nello spazio più ampio dell'Officina H, la stagione teatrale del Giacosa, per poter accogliere il pubblico, sempre foltissimo, ... «La Sentinella del Canavese, Apr 15»
8
Se la scuola non è un'agenzia di collocamento, non lo è neppure un …
Dopo le promesse fin troppo enfatizzate e con l'immancabile dilatarsi dei tempi con la discussione del DDL in Parlamento, Renzi rischia una perdita di ... «Orizzonte Scuola, Apr 15»
9
Emergenza frane, Di Marco: "A Civitella Casanova situazione …
Tutto ciò, al fine di garantire, qualora i tempi di un interveto risolutorio dovessero dilatarsi oltre modo, la parziale riapertura dell'importante infrastruttura, che ... «AbruzzoNews24, Mar 15»
10
Menopausa precoce: campanello d'allarme per la salute del cuore
Rebecca Thurston ha scoperto un legame tra le vampate di calore nelle giovi donne e la salute dell'arteria brachiale, in particolare, la sua capacità di dilatarsi in ... «Notizie Free, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dilatarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/dilatarsi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z