Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lamentarsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LAMENTARSI IN ITALIAN

lamentarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LAMENTARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Lamentarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb lamentarsi in Italian.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB LAMENTARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi lamento
tu ti lamenti
egli si lamenta
noi ci lamentiamo
voi vi lamentate
essi si lamentano
Imperfetto
io mi lamentavo
tu ti lamentavi
egli si lamentava
noi ci lamentavamo
voi vi lamentavate
essi si lamentavano
Futuro semplice
io mi lamenterò
tu ti lamenterai
egli si lamenterà
noi ci lamenteremo
voi vi lamenterete
essi si lamenteranno
Passato remoto
io mi lamentai
tu ti lamentasti
egli si lamentò
noi ci lamentammo
voi vi lamentaste
essi si lamentarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono lamentato
tu ti sei lamentato
egli si è lamentato
noi ci siamo lamentati
voi vi siete lamentati
essi si sono lamentati
Trapassato prossimo
io mi ero lamentato
tu ti eri lamentato
egli si era lamentato
noi ci eravamo lamentati
voi vi eravate lamentati
essi si erano lamentati
Futuro anteriore
io mi sarò lamentato
tu ti sarai lamentato
egli si sarà lamentato
noi ci saremo lamentati
voi vi sarete lamentati
essi si saranno lamentati
Trapassato remoto
io mi fui lamentato
tu ti fosti lamentato
egli si fu lamentato
noi ci fummo lamentati
voi vi foste lamentati
essi si furono lamentati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi lamenti
che tu ti lamenti
che egli si lamenti
che noi ci lamentiamo
che voi vi lamentiate
che essi si lamentino
Imperfetto
che io mi lamentassi
che tu ti lamentassi
che egli si lamentasse
che noi ci lamentassimo
che voi vi lamentaste
che essi si lamentassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia lamentato
che tu ti sia lamentato
che egli si sia lamentato
che noi ci siamo lamentati
che voi vi siate lamentati
che essi si siano lamentati
Trapassato
che io mi fossi lamentato
che tu ti fossi lamentato
che egli si fosse lamentato
che noi ci fossimo lamentati
che voi vi foste lamentati
che essi si fossero lamentati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi lamenterei
tu ti lamenteresti
egli si lamenterebbe
noi ci lamenteremmo
voi vi lamentereste
essi si lamenterebbero
Passato
io mi sarei lamentato
tu ti saresti lamentato
egli si sarebbe lamentato
noi ci saremmo lamentati
voi vi sareste lamentati
essi si sarebbero lamentati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
lamentarsi
infinito passato
essersi lamentato
PARTICIPIO
participio presente
lamentantesi
participio passato
lamentatosi
GERUNDIO
gerundio presente
lamentandosi
gerundio passato
essendosi lamentato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH LAMENTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
esercitarsi
esercitarsi
inventarsi
inventarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LAMENTARSI

lamelliforme
lamentabile
lamentabilmente
lamentamento
lamentanza
lamentare
lamentars
lamentarsi di
lamentativo
lamentatore
lamentatorio
lamentazione
lamentela
lamentele
lamentevole
lamentio
lamento
lamentosamente
lamentoso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE LAMENTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rappresentarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonyms and antonyms of lamentarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LAMENTARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «lamentarsi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of lamentarsi

Translation of «lamentarsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LAMENTARSI

Find out the translation of lamentarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of lamentarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lamentarsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

抱怨
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

quejarse
570 millions of speakers

Translator Italian - English

to complain
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

शिकायत
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تذمر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

пожаловаться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

queixar-se
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নালিশ করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

se plaindre
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengadu
190 millions of speakers

Translator Italian - German

klagen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

文句を言います
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

불평
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sambat
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

phàn nàn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

புகார்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

तक्रार
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

şikayet
70 millions of speakers

Italian

lamentarsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

skarżyć się
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

поскаржитися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

plânge
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

διαμαρτύρονται
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kla
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

klaga
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

klage
5 millions of speakers

Trends of use of lamentarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LAMENTARSI»

The term «lamentarsi» is regularly used and occupies the 27.153 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lamentarsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lamentarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «lamentarsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LAMENTARSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lamentarsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lamentarsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about lamentarsi

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «LAMENTARSI»

Famous quotes and sentences with the word lamentarsi.
1
Dale Carnegie
Qualsiasi stupido può criticare, condannare e lamentarsi - e molti stupidi lo fanno.
2
Albert Ellis
Felicità è scegliersi certi fini, fare certi propositi e lottare per ottenerli e realizzarli, senza lamentarsi o deprimersi se poi non possono essere raggiunti.
3
Fedro
Non aspirare a ciò che non ti è stato dato, affinché la tua speranza delusa non abbia motivo di lamentarsi.
4
Gasparo Gozzi
La gelosia è una cecità che rovina i cuori; lamentarsi e protestare non è segno di affetto ma di follia e di angoscia.
5
Cyndi Lauper
La gente era solita lamentarsi sempre con me:
6
Daniele Luttazzi
È blasfemo che milioni di persone muoiano ogni anno in Africa di AIDS anche perché la Chiesa condanna l'uso del preservativo. Il condom a quanto pare è contro gli insegnamenti di Cristo. Anche se Cristo non ne ha mai parlato, se non per lamentarsi del fatto che si rompono facilmente durante il sesso anale.
7
Brian O'Nolan
Le cose importanti sono il cibo, i soldi, e la possibilità di fregare i propri nemici. Date queste tre cose a un uomo, e non lo sentirete lamentarsi molto.
8
Pittaco
La persona prudente sa prevenire il male e la persona coraggiosa lo sopporta senza lamentarsi.
9
Santoka
Non lamentarsi, non cedere alla collera e non sciupare nulla.
10
Lily Tomlin
Gli uomini hanno inventato il linguaggio per soddisfare il loro insostenibile bisogno di lamentarsi sempre.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «LAMENTARSI»

Discover the use of lamentarsi in the following bibliographical selection. Books relating to lamentarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'analisi emozionale del testo. Uno strumento psicologico ...
Si badi bene: la ragione del lamentarsi può essere fondata, com'è nel caso che riportiamo. Cosa fare? Continuare a cercare telefonicamente un taxi, e magari trovarlo? Apriti cielo: il lamentarsi sarebbe moltiplicato dall'osservazione sul fatto  ...
Renzo Carli, Rosa Maria Paniccia, 2004
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Nel deplorar'e è la compassione, e ildolore umile ; nel lamentarsi è un principio dirisontimento e di cruccio.Chi deplora il proprio stato,ci commume;chi se ne lamenta. non fa sovente che attristare o irritare od uggire. Si può deplorareanco nel ...
‎1844
3
Italiani di domani: 8 porte sul futuro
Mai lamentarsi, mai dare spiegazioni. Pare fosse una massima del primo ministro britannico Benjamin Disraeli (1804-1881), diventato poi il mantra delle public schools, dove alla classe dirigente del futuro si insegnava – si insegna ancora ...
Beppe Severgnini, 2012
4
La vita di S. Francesco di Sales...
In ge. aerale insegnava egli ciò, che praticava , cioè a di re, non doversi parlare, nè lamentarsi dell'ingiurie, persecuzioni , e calunnie , eh' arrivano : imperocché diceva, Pamor proprio le ingrandisce sempre : donitene viene , chi ninno se ne ...
Pier Giacinto Gallizia, 1790
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
J. Lamentarsi , per Biasimarsi di uoo , far doglianze o reclamo, J. Trovasi anche in significato attivo. E ne convene LAMENTAI più l'altrùi che 'I nostro errore, l'eli . san. 63. —o. ( coli' acc. acuto sulla penultima vocale ) o. ast. m. Quella voce che ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
6
Nuova Grammatica Latina digitale: con esercizi e appendice ...
con esercizi e appendice metrica Maria Rita Antonelli. gerundio gerundivo gen. quer ēndī, di lamentarsi quer ēndus, a, um, da lamentarsi dat. quer ēndō, a lamentarsi acc. (ad) quer ēndŭm, per lamentarsi abl. quer ēndō, con il lamentarsi  ...
Maria Rita Antonelli, 2013
7
I love you, goodbye
Gli piace lamentarsi. Lamentarsi, lamentarsi, lamentarsi. Ma noncon qualcuno chepuòsistemare lecose, altrimenti le cosepossono essere messea posto ea lorononrimane nientedi cui lamentarsi. Sto qui da quattro mesie molto. ho imparato ...
Cynthia Rogerson, 2014
8
Rime. Brevemente esposte per Lodovico Castelvrtro. Ed. corr. ...
Che prima. pone le ragioni del lamentarsi, e poi il lamentarsi ; nel rimanente pone prima il lamentarsi, e poi le ragioni del lamentarsi. PER SUBITA PARTENZA.) Mostra che morisse giovane , o che stesse poco ammalata .p E chiamala ...
Francesco Petrarca, 1756
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Pctr. san. 63. — o. (coll'acc. acuto sulla penultima vocale) n. ast. m. Quella voce che si manda fuori lamentandosi; la- rnenlauza , lamentazione , doglianza , rammarico . L. Lamentimi . §. Far lamento , vale Lamentarsi . — AMENTO, n. ast.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Far lamento, vale Lamentarsi. -AMÉNTO. n. ast. v. m. Il lamentarsi; lamento, dog' glianza. L. Lamentatio, lamcntum , querimonia. -.ìuza. n. ast. v. f. Lo s. c. Lamento. L. Lamentum, querela , qu€rimonia. Far lamentanza, vale Lamentarsi. 'Xî-ÀTA.
‎1833

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAMENTARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lamentarsi is used in the context of the following news items.
1
Lamentarsi rende stupidi, è scientificamente provato
Recenti ricerche scientifiche fatte anche alla Stanford University hanno dimostrato che ascoltare per più di 30 minuti al giorno contenuti intrisi di “negatività” ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Roma, Alessandro Gassmann lancia Roma sono io: «Basta …
Roma, Alessandro Gassmann lancia Roma sono io: «Basta lamentarsi, scendiamo a pulire la città» ... Basta lamentarsi, basta insulti, FACCIAMO!». «Il Messaggero, Jul 15»
3
Come sarebbe vivere senza lamentarsi di tutto?
Oltre a ciò, questo tipo di atteggiamento porta a uno stato mentale ostile, che si alimenta ogni volta che la persona si lamenta, giudica e critica. Ciò fa sì che le ... «Aleteia IT, Jul 15»
4
Invece di lamentarsi, la Grecia ringrazi l'Europa e anche gli italiani
Fa molta rabbia aiutare un popolo non riconoscente, perché non sono le banche quelle che daranno i soldi ai greci, ma noi. I greci forse immaginano ancora ... «La Voce di New York, Jul 15»
5
Troppo caldo o troppo freddo? Lamentarsi non serve a nulla
Quante persone avrete sentito lamentarsi continuamente, quando piove o quando c'è il sole, quando fa freddo o quando fa troppo caldo e così via? Solitamente ... «3bmeteo, Jul 15»
6
Solo lamentarsi non è costruttivo
queste energie utilizzarle per costruire programmi, progetti e prendere consapevolezza che è meglio indirizzarle per una spinta al cambiamento, per costruire ... «MerateOnline, Jul 15»
7
TUSCIA IN JAZZ SU LA CRISI DEI GRANDI EVENTI VITERBESI …
... qualcuno che esistono altri modi per fare cultura e che in questi giorni oltre 500 musicisti invaderanno la Tuscia bisogna lamentarsi allora lo faccio volentieri, ... «NewTuscia, Jul 15»
8
Lavoro nel Regno Unito. Le migliori offerte di lavoro per italiani a …
... la moda, depressiva, noiosa e sterile del solo lamentarsi, la critica quando va ... Cari cittadini, rivolgo gentilmente un invito a scrollarvi di dosso il lamentarsi, ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
9
Perché è assurdo lamentarsi della Cookie Law
E' un moltiplicarsi di sedicente perseguitati, prevalentemente tra le fila dei blogger (o quelli che sono sopravvissuti ai social network). Ma la nuova normativa ... «Agenda Digitale, Jun 15»
10
LAMENTARSI COME IPOTESI
Porterà in scena lo spettacolo con il quale è in tour, dal titolo “ Il Monumento: lamentarsi come ipotesi” ospite all'interno della rassegna musicale “Cafeine mon ... «Telenova Ragusa, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lamentarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/lamentarsi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z