Download the app
educalingo
Search

Meaning of "portarsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PORTARSI IN ITALIAN

portarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PORTARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Portarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PORTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
esercitarsi
esercitarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PORTARSI

portare con sé
portare il vanto di
portare in attivo
portare in carcere
portare in palma di mano
portare in pari
portare la pace
portare su
portare sulla cattiva strada
portare sulla scena
portare vantaggio
portare via
portarifiuti
portaritratti
portariviste
portarocchetto
portarossetto
portarsi a
portarsi dietro
portarsi in là

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PORTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rappresentarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonyms and antonyms of portarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PORTARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «portarsi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of portarsi

Translation of «portarsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PORTARSI

Find out the translation of portarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of portarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «portarsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tomar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

take
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

लेना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

أخذ
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

принимать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

tomar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

গ্রহণ করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

prendre
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengambil
190 millions of speakers

Translator Italian - German

nehmen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

取ります
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

소요
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

njupuk
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lấy
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

எடுத்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

लागू
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

almak
70 millions of speakers

Italian

portarsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wziąć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

приймати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

lua
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

λαμβάνουν
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

neem
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ta
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ta
5 millions of speakers

Trends of use of portarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PORTARSI»

The term «portarsi» is quite widely used and occupies the 24.685 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «portarsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of portarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «portarsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PORTARSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «portarsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «portarsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about portarsi

EXAMPLES

7 ITALIAN QUOTES WITH «PORTARSI»

Famous quotes and sentences with the word portarsi.
1
Fabri Fibra
Secondo me il senso della vita è cercare di portarsi a casa più bei momenti possibili, perché la vita è piena di brutti momenti e quelli belli ti servono a darti forza.
2
Thomas Henry Huxley
Il segreto del genio è la capacità di portarsi fino alla maturità lo spirito dell'infanzia.
3
Ann Landers
La maturità è la capacità di fare un lavoro sia che tu venga controllato oppure no, di portarsi dietro del denaro senza spenderlo e di sopportare un’ingiustizia senza volersi vendicare.
4
Plotino
È già abbastanza faticoso portarsi dietro questo involucro che la natura ci ha messo intorno, non vedo perché farlo diventare più duraturo, ritraendolo, come se poi fosse una cosa degna di essere guardata.
5
Tiziano Terzani
Questo è un altro aspetto rasserenante della natura: la sua immensa bellezza è lì per tutti. Nessuno può pensare di portarsi a casa un'alba o un tramonto.
6
Dino Verde
Ho spiegato a mio nipote cos'è il compromesso: se per le vacanze tua madre vuole andare al mare e tuo padre invece in montagna, il compromesso è che si va al mare ma il papà può portarsi gli sci.
7
Antonio Spadaro
L’iPod permette di portarsi dietro tutta la propria musica e di ascoltarla in qualunque situazione. L’ascolto non è più, principalmente, un’attività, ma l’avvio di una colonna sonora di tutto quel che facciamo.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PORTARSI»

Discover the use of portarsi in the following bibliographical selection. Books relating to portarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il Mortaio di Aphrodyte - ovvero: come portarsi a letto il ...
IL MORTAIO DI APHRODYTE OVVERO! COME PORTARSI A LETTO IL MURATORE DI FRONT? '. .,v TOYTONYRUN O ' '; . », . -\ ' '1NVITANDOLO A PRANZO .\ , (che a cena va dalla moglie) H I J Il mortaio di APHRODYTE ovvero: come ...
toytonyRuno
2
Istruzione e pratica pei confessori
De'privil. che spettanoa tuttiireyolari in comune ,, ivi 5. II. Dfrprivitegi devegolari in particolare ,, 423 Cqpo XXI. Della carità e prudenza del confessore ,, 443 Capo XXII.- ed ultimo. Come dee portarsi il confeS-GOM con (liversi generi di penitenti  ...
Alfons Maria de Liguori, 1812
3
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
va farsi monaca, e voleva portarsi la Scrii- tara sagra, la Santa le rispose, ch'essa non riceveva quelle che volevano leggere la Scrittura sagra: volendo dire, che le monache hanno da sentire la Scrittura sagra da' Predicatori e Direttori, ma non ...
Alphonse de Liguori, 1828
4
Il confessore diretto secondo la dottrina dei Santi o ...
_» 308 Capitolo _II. Delle domande da farsi a' penitenti rozzi ,» 3ro Capitolo 'III. Delle domande da. jarsi a persone di diversi , stati o condizioni ,I che sono di coscienza trascurata ” 332 Capitolo IV, Come debba portarsi confessore con calòno ...
Giovanni cavaliere Finazzi, 1847
5
Opere del beato Alfonso M. De Liguori. Classe seconda. Opere ...
Come debba portarsi S. S. S S il confessore con persone di diversi S.VII. Come debba portarsi coginfestati da' demonj ) CAPIToLo OTTAvo. Della prudenza del confessore, I. Circa la scelta delle opinioni. II. Circa il correggergli errori da sè ...
Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo), 1829
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
3, aj.— id. a,»o, au, ag2. Avanzar cammino, Portarsi innanzi, Crai, fa Andare, wbo .iotto al S. AliDARI AVANTI. §. 27. Portarsi (appropriai.), per Richiedere, Esigere. - E so che non può fare ne più uè meno che si portino i meriti o i demeriti loro.
Giovanni Gherardini, 1853
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Portare, Recare, Portarsi , Recarsi. « Portare a Recare a milizia di alcuno, in luogo a" informare, avvisare, ec, non sembrano modi regolari di dire : come pure portare per contenere , p. es. Questo dispnccio porta la grazia che avete richiesta .
Prospero Viani, 1860
8
Sudafrica, Lesotho e Swaziland
SI FA / NON SI FA SULLA TABLE MOUNTAIN Si fa Comunicare a qualcuno l' itinerario che si intende seguire e portarsi dietro una cartina (o, meglio ancora, una guida) Portarsi dietro una scorta di provviste e di acqua potabile Portarsi dietro ...
James Bainbridge, 2010
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
egli medesimo avevala collocata. Il che troviamo essergli avvenuto nella parola portarsi ch' egli notò nella sua Crusca, avvisandosi di averla letta nell' Alighieri: Ben mille passi e più ci portammo oltre: ed ora la rigetta e vuole che sia levata da  ...
‎1825
10
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Portarsi avanti , per aggrandirsi. Suo ductu se se provehere. Per se se promover! , provehi. Suam fortunam extollere , amplificare , augere. Portarsi bene , per proceder bene. Belle. Bene.Prseclare se habere. In officio esse. Iti officio Uorcrc.
Giovanni Margini, 1832

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORTARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term portarsi is used in the context of the following news items.
1
Cosa portare per un viaggio in moto
Innanzitutto, la prima cosa da portarsi dietro nel viaggio in moto è un abbigliamento tecnico da moto: paraschiena, K-way (in caso di condizioni metereologiche ... «GiornaleMotori, Jul 15»
2
Spal, Brevi alla Torres Può portarsi Germinale
FERRARA. Oscar Brevi è il nuovo allenatore della Torres. Al di là della curiosità legata ad un ex biancazzurro che ha trovato squadra, ci si potrebbe chiedere: ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
3
Come portarsi l'Adsl di casa anche in vacanza
Quest'estate, secondo dati Coldiretti, il 59% degli italiani partirà in vacanza, più dell'anno scorso. Per un certo periodo di tempo, i vacanzieri non avranno ... «idealista.it/news, Jul 15»
4
Portarsi a casa un pianista Le istruzioni per l'uso
BOLZANO. Sono giovani, vengono da tutto il mondo, ma parlano tutti, più o meno perfettamente l'inglese, sono educati e soprattutto sono tutti molto disciplinati. «Alto Adige, Jun 15»
5
Portarsi il cane in casa di riposo? Per la prima volta in Italia si puo'
Cane e padroni ancora insieme, anche in casa di riposo. Da oggi è possibile grazie al nuovo Dog Camp presso Residenze Heliopolis di Binasco, alle porte di ... «greenMe.it, Jun 15»
6
Il Sindaco che si inventa il modulo per portarsi i migranti a casa
Dopo le critiche ricevute per il "bivacco dei clandestini", ora si inventa un modulo con il quale i cittadini possono mostrare la loro disponibilità a portarsi i migranti ... «Fanpage, Jun 15»
7
Voleva portarsi via il proprio fascicolo processuale
Voleva portarsi via il proprio fascicolo processuale civile e non accettava che gli impiegati del tribunale volessero impedirglielo. Un'insistenza così molesta da ... «Il Tirreno, Jun 15»
8
Crotone, Juric vuole portarsi Festa dal Mantova
Ivan Juric potrebbe non essere l'unico ex Mantova ad approdare al Crotone. Secondo le ultime indiscrezioni di mercato, riportate anche da tuttolegapro.com, ... «TUTTO mercato WEB, Jun 15»
9
Campi, lite al seggio: la presidente vuol portarsi a casa una scheda …
Per quale motivo la presidente di sezione voleva portarsi la scheda a casa? C'è una tradizione, raccontata anche nei libri e nei documentari dedicati alla storia ... «La Nazione, May 15»
10
REGIONE: D'ALFONSO SPAVENTA DIRIGENTI, ''BISOGNA …
TERAMO - “È necessario portarsi mentalmente il lavoro a casa poiché spesso le soluzioni ai problemi arrivano proprio quando si è sganciati dal contesto ... «Abruzzoweb.it, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Portarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/portarsi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z