Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dissimularsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DISSIMULARSI IN ITALIAN

dissimularsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DISSIMULARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Dissimularsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DISSIMULARSI


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DISSIMULARSI

dissimiglianza
dissimigliare
dissimilare
dissimilarità
dissimilazione
dissimile
dissimilitudine
dissimmetria
dissimmetrico
dissimulare
dissimulatamente
dissimulato
dissimulatore
dissimulazione
dissintonia
dissipabile
dissipamento
dissipare
dissipare energie
dissiparsi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DISSIMULARSI

articolarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

Synonyms and antonyms of dissimularsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «DISSIMULARSI» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «dissimularsi» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of dissimularsi

Translation of «dissimularsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DISSIMULARSI

Find out the translation of dissimularsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of dissimularsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dissimularsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

掩饰
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

disimular
570 millions of speakers

Translator Italian - English

dissemble
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

स्वांग रचना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

راءى
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

лицемерить
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

dissimular
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ছদ্মবেশ ধারণ করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

déguiser
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pura-pura
190 millions of speakers

Translator Italian - German

vortäuschen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

蔽います
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

숨기다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kaurai
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bỏ qua
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

dissemble
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

स्वत: च्या भावना, खरा हेतू लपवणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

gizlemek
70 millions of speakers

Italian

dissimularsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przemilczać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

лицемірити
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

disimula
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

υποκρίνομαι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

huigel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

förställa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Demonter
5 millions of speakers

Trends of use of dissimularsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DISSIMULARSI»

The term «dissimularsi» is normally little used and occupies the 72.074 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
35
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dissimularsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dissimularsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «dissimularsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DISSIMULARSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dissimularsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dissimularsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about dissimularsi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DISSIMULARSI»

Discover the use of dissimularsi in the following bibliographical selection. Books relating to dissimularsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Questioni di medicina legale secondo lo spirito delle leggi ...
Se possa simularsi o dissimularsi il delirio frenetico o la frenesia nelle malattie febrili ; ed in qual modo il perito possa esser certo, ed assicurare al Foro dell' esistenza di esso , o del ritorno della sana e retta ragione nel paziente . . . . . " J\i Cap.
Giacomo Barzellotti, 1835
2
Atti parlamentari dello Senato
Non conviene dissimularsi che (quantunque io abbia ferma ed alta la ... di unirsi alla Francia, che anzi, rispetto a Nizza, fossero i di lei voti rivolti verso di noi), non conviene dissimularsi che dopo che furono in quella guisa trattate dal Governo, ...
Italy. Parlamento, 1860
3
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Ma non può dissimularsi in molte voci la somiglianza , come non può dissimularsi nel greco e nell'italiano. L' entrare in queste ricerche uscirebbe dai limiti di una brevissima recensione; ma per non passarcela in sole asserzioni, eccone ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1822
4
Laggio su la realta della scienza um na
Ha potuto dissimularsi insiem con la più parte de' filosofi i giudizi ch' entrano nelle idee di successione , di estensione , di solidità , di resistenza , di qualità , di spazio , di tempo .... Ma chi potrebbe dissimularsi , ch' è un giudizio la percezione  ...
Vincenzo de Grazia, 1839
5
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
_ Se possa simularsi o dissimularsi- il «lelirio maniaco, o „la pazzia anco ne' suoi gradi e varietà , e `se il perito possa legalmente asserire il ritorno stabile della ragione, 294. _ Se possa simularsi o dissimularsi la fatuità 5 se possa accadere ...
‎1840
6
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
tante le voci d'origine illirica, che qualcuno ha persino ardito di farla derivare dal settentrione, ed in particolare dalla lingua russa. Paradosso certamente ! Ma non può dissimularsi in molte voci la somiglianza , come non può dissimularsi nel ...
‎1822
7
Opere
Galileo Galilei . .V . .,. 481. quello , che non si laScia dividere , ò“ spingere , resta in quiete: e però essendo la” non resistenza moto , può ,dissimularsi ,' e" apparire resistere , come avverrebbe quan-'do la trave tirata' dal capello'andasse adai ...
Galileo Galilei, 1809
8
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino accademico linceo ...
Ma perchè la resistenza è quiete , non può dissimularsi, e apparire moto, e però una cosa, che re ista a~sladivisione,oalla pulfione non ci può mai apparire non resistere: e il porfido, che non sia roso dall' acqua , non ci apparirà mai roso z e ...
‎1718
9
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Ma non può dissimularsi in molte voci la somiglianza, come non può dissimularsi nel greco e nell'italiano. L' entrare in queste ricerche uscirebbe dai limiti di una brevissima recensione; ma per non passarcela in sole asserzioni, eccone ...
‎1822
10
Questioni di medicina legale secondo lo spirito delle leggi ...
Se possa simularsi e dissimularsi il delirio maniaco o furioso, o la vera pazzia nei suoi gradi e nelle sue varietà, e se il perito possa asserire al Foro il ritorno stabile della ragione . C». V. Questione V. Se posso simularsi o dissimularsi la fiztuità ...
Giacomo Barzellotti, 1838

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DISSIMULARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dissimularsi is used in the context of the following news items.
1
Nell'Artico riparte la «Guerra fredda»
A loro andrà il supporto dei migliori cingolati da ghiaccio e delle fortissime unità VDV, i paracadutisti russi, primi a ghermire la Crimea e a dissimularsi nel ... «Avvenire.it, Jun 15»
2
Pizzo al cantiere edile: gli agenti si fingono operai e arrestano …
... hanno predisposto mirati servizi di osservazione all'interno del cantiere, ove personale esperto nello specifico settore, è riuscito a dissimularsi tra gli operai. «Il Gazzettino Vesuviano, Jun 15»
3
Fiorentina-Empoli, derby pari: 1-1. Ma l'arbitro nega due rigori ai …
Ma chissà che non sia una tattica per dissimularsi… RIPARTENZE – Da parte dell'Empoli c'è molta cautela. Ma anche la scaltrezza di far viaggiare rapidamente ... «Firenze Post, Dec 14»
4
Ecco Jane, vedova sfrontata pure con se stessa
Sopravvissuta a se stessa come un dinosauro mai estinto, capace anzi di dissimularsi con intelligente mimetismo nell'America di Obama e dei blockbuster tratti ... «Corriere della Sera, Sep 14»
5
Al Piccolo Eliseo le opere di Bernhard e alla casa del Cinema "le …
Tutti sono pronti a tacere, a fingere, a dissimularsi". Tra ambienti sfarzosi, di un'eleganza barocca, "svettano delle creature misteriose". E a proposito del testo ... «La Repubblica, Nov 13»
6
La gabbia dorata – La jaula de oro
... varcare il confine e a dissimularsi come stranieri irregolari, piegandosi ai lavori più duri, apprenderanno, guardandosi indietro, la consapevolezza più tragica ... «Spaziofilm, Nov 13»
7
A ciascuno il ....suo
Ma tutti sono pronti a tacere, a fingere, a dissimularsi. Al circolo della caccia però arriva un intruso: il professor Laurana . Laurana è diverso dagli altri, ma non è ... «AGR online, Nov 13»
8
Il ruolo del Sottoprefetto di Sanremo, Bodo d'Albaretto, nelle …
Ma non bisogna dissimularsi - precisa nell'intelligente relazione l'Alto Funzionario - che la militarmente la Francia colla cessione dell'Aution,perderebbe la sua ... «Sanremonews, Oct 13»
9
Si sveglia di notte con tre ladri albanesi in camera da letto
Uno dei famigliari di Riccardo ha infatti notato con assoluta certezza uno dei 4 banditi, il giorno prima, dissimularsi come muratore del vicino cantiere per le case ... «Gazzetta di Modena, Oct 13»
10
Tentano di rubargli il Rolex: si rifugia nel cimitero di Poggioreale
La scena è stata notata da una pattuglia dell'antirapina a bordo di uno scooter, utilizzato per dissimularsi, che ha inseguito i rapinatori. Giunti all' ingresso del ... «NapoliToday, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dissimularsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/dissimularsi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z