Meaning of "лицемірити" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛИЦЕМІРИТИ IN UKRAINIAN

лицемірити  [lytsemiryty]

WHAT DOES ЛИЦЕМІРИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of лицемірити in the Ukrainian dictionary

hypocrite, ryu, rish, nedok. To act hypocritically, to show hypocrisy. In fact, the bourgeoisie has always been hypocritical, calling it "democracy" a formal equality, but in actual fact raping the poor working people (Lenin, 30, 1951, 37); The girl was hypocritical in conversations with Jeanne. No, she will not go to Krivychik for nothing in the world! (Dmit., Bride, 1959, 227).

лицемірити, рю, риш, недок. Діяти лицемірно, виявляти лицемірство. На ділі саме буржуазія завжди лицемірила, називаючи "демократією" формальну рівність, а на ділі насилуючи бідноту, трудящих (Ленін, 30, 1951, 37); Дівчина лицемірила в розмовах з Жанною. Ні, не поїде вона до Кривчика нізащо в світі! (Дмит., Наречена, 1959, 227).

TRANSLATION OF ЛИЦЕМІРИТИ

Find out the translation of лицемірити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of лицемірити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «лицемірити» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 掩饰
• Translator Ukrainian - Spanish: disimular
• Translator Ukrainian - English: dissemble
• Translator Ukrainian - Hindi: स्वांग रचना
• Translator Ukrainian - Arabic: راءى
• Translator Ukrainian - Russian: лицемерить
• Translator Ukrainian - Portuguese: dissimular
• Translator Ukrainian - Bengali: ছদ্মবেশ ধারণ করা
• Translator Ukrainian - French: déguiser
• Translator Ukrainian - Malay: pura-pura
• Translator Ukrainian - German: verbergen
• Translator Ukrainian - Japanese: 隠します
• Translator Ukrainian - Korean: 숨기다
• Translator Ukrainian - Javanese: kaurai
• Translator Ukrainian - Vietnamese: giả bộ
• Translator Ukrainian - Tamil: dissemble
• Translator Ukrainian - Marathi: स्वत: च्या भावना, खरा हेतू लपवणे
• Translator Ukrainian - Turkish: gizlemek
• Translator Ukrainian - Italian: dissimulare
• Translator Ukrainian - Polish: przemilczać
• Ukrainian: лицемірити
• Translator Ukrainian - Romanian: disimula
• Translator Ukrainian - Greek: υποκρίνομαι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: huigel
• Translator Ukrainian - Swedish: förställa
• Translator Ukrainian - Norwegian: dissemble

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛИЦЕМІРИТИ»

Discover the use of лицемірити in the following bibliographical selection. Books relating to лицемірити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 767

А що не вмів лицемірити і причаюватися, так завважив Івоніка відразу його смуток (О. Кобилянська); — Не забувайте діда, дітки-. Я любив вас - як власну душу.- Нічого не обіцяли внуки. Діти, як відомо, кривити душею не вміють (Ю.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...

Наприклад: укр. баламутити, буянити, грубіянити, пиячити, скнарити, лицемірити, рос. буянить, грубиянить, дебоширить, лицемерить, смутьянить, шпионить, шарлатанить, білорус. буяніць, грубіяніць, дзбашырыць, шпіе.ніць, ...

T. M. Voznyĭ, 1981

Humanizm i sot︠s︡ialistychnyĭ realizm - Сторінка 268

Здається нам, що навіть лицемірити, навіть перед самим собою лицемірити, як це водиться і за Марченком, сучасний «інтелектуал», при всій своїй демонстративній неповазі до «умовностей», буде у формах, лояльніших щодо ...

Mykola Shamota, 1976

Romany, povisti, ironichni opovidanni︠a︡ - Сторінка 164

Мабуть, це звучало б фальшиво. — А можна, я до тебе присунусь? — Ні, — відказала ти. — Але я хочу. — Іще чого ти хочеш? — То чому я повинен лицемірити перед самим собою? Ми й так лицеміри. Ти не відповіла. І я присунувся.

Oleh Chornohuz, 2006

Antoniv Hai - Сторінка 154

Не хочу лицемірити! І не буду лицемірити! Бо це некрасиво! Соромно! Гидко! — Ну що ти, що ти таке говориш? — з досадою знизала плечима Клавдія Петрівна. — Яке тут лицемірство? Ніякого лицемірства я не бачу й близько.

Ivan Riabokliach, 1976

Vybrani tvory: opovidanni︠a︡ - Сторінка 250

Не хочу лицемірити! І не буду лицемірити! Бо це некрасиво! Соромно! Гидко! — Ну що ти, що ти таке говориш? — з досадою знизала плечима Клавдія Петрівна. — Яке тут лицемірство? Ніякого лицемірства я не бачу й близько.

Ivan Ri︠a︡bokli︠a︡ch, 1984

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

Не варто лицемірити, Джі. Ти чудово знаєш, яким батьком був Борис. Щастя, що це трапилося саме зараз, а не... Що значить «щастя» стосовно цієї події? Що значить «а не», Керін? Що ти маєш на увазі? А те, що він збирався ...

Леся Романчук, 2004

Царівна

Його будучність розриначе перед його очима... :ер голову на руку і глядів, немов безтямки, вперед себе. вмів лицемірити і причаюватися, так завважив Івоніка ›го смуток. серце стиснулося з жалю. Він згадав знов про втечу. хайле, ...

Ольга Кобилянська, 2013

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 10

... прикладу мого славного господаря я спромігся (хоч, мушу визнати, з чималими труднощами) протягом двох років позбутися пекельної звички брехати, лукавити, обманювати і лицемірити — звички, що так глибоко закоренилася в ...

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004

Принц Ґаліїї: - Сторінка 638

Не гніваися, серденько, за ці моı невинні слова,— сказала вона, сідаючи в крісло.— Будь поблажлива до знехтуваноıсуперниці...Інетребаморщитися,прошутебе.Тут всі своı — навіщо ж лицемірити? Такі от репліки, що ıх час від часу ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛИЦЕМІРИТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term лицемірити is used in the context of the following news items.

Моральне падіння польового командира Майдану Юрія Луценка

Ще декілька років потому, Луценко вдавав, що уважно слухає лекції Ющенка по бджолярству, а коли лицемірити набридло – “голосно”, на всю країну, ... «Інформатор, Sep 15»

У ПЕРЕДЧУТТІ ГОЛОДНОЇ ЗИМИ...

... вона не лише спільні багатства, а й ненайкращі традиції, які примушували людину хитрувати, лицемірити, втоптуючи в багно свою людську гідність. «Кримська Свiтлиця, Sep 15»

Фотоблог журналіста. Три тижні з батальйоном «Донбас»

До чого лицемірити? Йде класична позиційна війна, під час якої гинуть люди. У мене немає ілюзій – ще нескоро перестане литися кров на Донбасі. Не ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Влада і вольності

... належно не відзначали роковини документа Пилипа Орлика. А, може, це цілком зрозуміло: бо не можна лицемірити, нехтуючи чинною Конституцією, ... «espreso.tv, Aug 15»

Годинник Пєскова: етикет держслужбовця чи особиста справа?

Не став лицемірити, а у нас суспільство доволі лицемірне", - заявив екс-префект Північного адміністративного округу Москви. Пєсков і Навка ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Наташа з'ясувала стосунки з Ільясом на колективному побаченні

Я не хотів лицемірити. Тому так і вчинив. Під час розмови з Женею Ільяс дізнався про сварку героїнь проекту в будинку. І став на бік своєї дівчини. «Новий канал, Apr 15»

Кому розгрібати? Антикорупційне бюро не матиме сенсу, якщо …

Головне, що сьогодні потрібно зробити, це не лицемірити, створюючи додаткові органи, а знайти системні причини, які привели нас до такого стану. «Повінь - зміна системи, Dec 14»

Топ-п'ятірка медіакниг Львівського форуму видавців — 2014

Але не буду лицемірити, найбільше мене цікавить моя власна книга "r2u" - збірка есеїв з "Українського тижня" в супроводі своєрідних мемуарів. Гадаю ... «Telecriticism, Sep 14»

Путін, геть з Криму! (ФОТО)

"Путін, геть з Криму!", "Путин, я русский, защити меня от себя", "Путін, досить лицемірити" та українські прапори. За офіційною інформацією, пікет ... «Преса України, Mar 14»

Люба-Параскевія Стринадюк: “Ми, гуцули, любимо любити”

Ми нюхом чуємо своїх, свою кров. Просто нам важко лицемірити, вдавати, що так, ми приймаємо кожного за брата й сестру. Ми не є ворожі до не своїх. «Коломия ВЕБ Портал, Oct 13»