Download the app
educalingo
Search

Meaning of "equare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EQUARE IN ITALIAN

e · qua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EQUARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Equare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES EQUARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «equare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of equare in the Italian dictionary

The definition of equare in the dictionary is to make equal, equalize, equalize.

La definizione di equare nel dizionario è rendere uguale, uguagliare, pareggiare.


Click to see the original definition of «equare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH EQUARE


acquare
ac·qua·re
adacquare
a·dac·qua·re
adequare
adequare
annacquare
an·nac·qua·re
appropinquare
ap·pro·pin·qua·re
colliquare
col·li·qua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
inacquare
inacquare
innacquare
innacquare
liquare
li·qua·re
obliquare
o·bli·qua·re
pasquare
pa·squa·re
perequare
pe·re·qua·re
quare
quare
riannacquare
rian·nac·qua·re
risciacquare
ri·sciac·qua·re
sciacquare
sciac·qua·re
scialacquare
scia·lac·qua·re
sperequare
spe·re·qua·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE EQUARE

equabile
equabilità
equabilmente
equal time
equale
equalizzare
equalizzatore
equalizzazione
equamente
equanime
equanimemente
equanimità
equatore
equatoriale
equazione
equestre
equiangolo
equicrure
Equidi
equidiale

ITALIAN WORDS THAT END LIKE EQUARE

abituare
accentuare
adeguare
attenuare
attuare
dileguare
dissanguare
evacuare
fluttuare
graduare
individuare
infatuare
insinuare
mestruare
mutuare
perpetuare
rimpinguare
rinsanguare
situare
tatuare

Synonyms and antonyms of equare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «equare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EQUARE

Find out the translation of equare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of equare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «equare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

equare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

equare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

equare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

equare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

equare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

equare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

equare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

equare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

equare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

equare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

equare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

equare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

equare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

equare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

equare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

equare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

equare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

equare
70 millions of speakers

Italian

equare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

equare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

equare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

equare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

equare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

equare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

equare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

equare
5 millions of speakers

Trends of use of equare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EQUARE»

The term «equare» is regularly used and occupies the 41.398 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «equare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of equare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «equare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EQUARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «equare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «equare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about equare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «EQUARE»

Discover the use of equare in the following bibliographical selection. Books relating to equare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
'I'es'. Hrun. Equanimo si e quegli che non Vuole troppo, anzi tiene lo mezzo, Egal , tranquille, mode'ré , dou.r. EQUANTE (é'couàu-re') s. m. Sorta di cerchi immaginati nel cielo dagli AstronomiEquunlm EQUARE (e'»couà-re) v. a. Agguagliare, ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
2
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Adeguare , lat. Equare, Erzequare , in forza di sua origine si« gnilicar dovrebbe Far equa o eguale una cosa ad un'altra; e per la ragione che l'eguaglianza o l' egua1ità è un attributo della quantità (1), perciò il verbo Adegua'r'e dovrebb' essere ...
‎1825
3
L'Eneide di Virgilio volgarizzata nel buon secolo della ...
Equare. Agguagliare , Adeguare , Pareggiare. Quale è quelli che potesse parlando manifestare e dire l'occisioni, o che potesse equare le lagrime alle fati glie? 51. E&chiuma. Ischiuma, Schiuma. E pietre contraposte da le latora fanno ...
Publius Vergilius Maro, 1858
4
L'Eneide di Virgilio volgarizzata nel buon secolo della ...
Equare. Agguagliare, Adeguare, Pareggiarc. Quale è quelli che potesse parlando manifestare e dire 1' occisioni, o che potesse equare le lagrime alle fatigbel 5L Eschiuma. Ischiuma, Schiuma. E pietre eontraposte da le latora fanno eschiume ...
Virgil, Aurelio GOTTI, Ciampolo degli UGURGERI, 1858
5
Scienza nuova delle armonie de'suoni e sue leggi raccolte a ...
L'arte che ha. leggi, diritti e doveri determinati dal sentimento estetico del bello che guida al buono sulla scelta dei falli, tosto presemi che per equare notabilmente il punto centrale che divide i due tetracordi della modale e addolcire la posa ...
Americo Bàrberi, 1868
6
Trattati lettere e frammenti dai manoscritti originali ...
per amor et carità desiderar che sia con loro ... manifestissima impietà et non amor ... 3 (ibid.) a quel che dite de la morte del moro ... Cf. F II bis, f. 325r (= n. 197). 4 a) (ibid.) a) Vi(ryginitatem ... equare nuptiis. p) inter ciborum abstinentiam .
Paolo Giustiniani
7
Basilii Fabri Sorani Thesaurus eruditionis scholasticae: ...
ЯЗЗйпэе [гати id elhproúârra cur/ía ‚ ut «Se Servius interpretatur. JEдим: ‚Чаши, militare verbum ell: vide Наш. 'l 3~ E' уши! ö'conferri cum aliquoßicer. mit Elllîlll bçïglllbm mîl'bfll. 1l 4.. :Equare'ßlo mlm, дате}, turret, id ell, _ad ihperlîcicm usq; ...
‎1680
8
Vocabolario della lingua italiana
Gal. Macchfó'ol. 8. Quegli eccentrici totalmente. o in. parte, que'defuremi equanti, epicit:li, cc. * EQUARE. V. L. e A. Agguagliare , ll{eller del pari, Adt'guare. Lat. Equare Gr. ó,nova. E. Pulc. Egl. Così le basse cose e' grandi ed'etti Sulevo cquar.
‎1836
9
Incipit secundus liber secunde p[ar]tis b[ea]ti Thome de ...
C Ic] fecunciü nice e117 q> qe inuiclia eff oe gloeia alteriuo inquantü oi'niinuit gloeia qui quis appeiii: pfio eff vi acl illoa tantij inuiciia babeatiir quib' bomo Pult fe equare vel pteferre in gloeimboc autem nocli ref peccii multü a fe oitlantiij. nullus ...
Tomàs, cd'Aquino Tomàs (sant), 1491
10
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
fpianare uno in terra , vale gcttarlo dí- ftelo in terra , projUmere : trattandofi d' edificj , e di muraglie , vale ro.ui.vgt fino al piano dclla terra , folo ¡equare : metaf. per dichiarare , interpretare , V. fpiánar il pane e ridurre la malla della palla in ...
‎1764

REFERENCE
« EDUCALINGO. Equare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/equare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z