Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sommesso" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOMMESSO IN ITALIAN

som · mes · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOMMESSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sommesso is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SOMMESSO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sommesso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sommesso in the Italian dictionary

The first definition of subdued in the dictionary is that it shows submission, subjection; humble: he stood in a corner of the room all timid and s .; he asked me to help him with subdued air; he had a humble tone and s. in asking me that favor. Another definition of subdued is attenuated, low, muted: he called me softly. Subdued is also softly, undertone.

La prima definizione di sommesso nel dizionario è che mostra sottomissione, soggezione; umile: se ne stava in un angolo della sala tutto timido e s.; con aria sommessa mi pregò di aiutarlo; aveva un tono umile e s. nel chiedermi quel favore. Altra definizione di sommesso è attenuato, basso, smorzato: mi chiamò con voce sommessa. Sommesso è anche sommessamente, sottovoce.


Click to see the original definition of «sommesso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SOMMESSO


ammesso
am·mes·so
commesso
com·mes·so
compromesso
com·pro·mes·so
dimesso
di·mes·so
dismesso
di·ʃmes·so
emesso
mes·so
essere ammesso
essere ammesso
immesso
im·mes·so
in tono sommesso
in tono sommesso
manomesso
ma·no·mes·so
messo
mes·so
omesso
mes·so
permesso
per·mes·so
premesso
pre·mes·so
promesso
pro·mes·so
rimesso
ri·mes·so
scommesso
scom·mes·so
smesso
ʃmes·so
sottomesso
sot·to·mes·so
trasmesso
tra·ʃmes·so

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOMMESSO

sommelier
sommergere
sommergere di
sommergersi
sommergibile
sommergibilista
sommergimento
sommergitura
sommersare
sommersione
sommerso
sommessamente
sommessevole
sommessione
sommettere
sommier
somministramento
somministrante
somministrare
somministrativo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SOMMESSO

accesso
ben messo
capocommesso
dare il permesso
dovere essere messo
essere sottomesso
estromesso
fedecommesso
fidecommesso
frammesso
inframmesso
intermesso
intramesso
intromesso
malmesso
pretermesso
processo
riammesso
soprammesso
tramesso

Synonyms and antonyms of sommesso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOMMESSO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sommesso» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sommesso

ANTONYMS OF «SOMMESSO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «sommesso» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of sommesso

Translation of «sommesso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOMMESSO

Find out the translation of sommesso to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sommesso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sommesso» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

bajo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

low
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कम
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

منخفض
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

низкий
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

baixo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কম
260 millions of speakers

Translator Italian - French

faible
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

rendah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

niedrig
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

低いです
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

낮은
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kurang
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thấp
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

குறைந்த
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कमी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

düşük
70 millions of speakers

Italian

sommesso
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

niski
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

низький
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

scăzut
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

χαμηλός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

lae
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

låg
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

lav
5 millions of speakers

Trends of use of sommesso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOMMESSO»

The term «sommesso» is regularly used and occupies the 39.370 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sommesso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sommesso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sommesso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOMMESSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sommesso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sommesso» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sommesso

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SOMMESSO»

Discover the use of sommesso in the following bibliographical selection. Books relating to sommesso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Piano , Jdrlgt'0, Con noce sommesso, a barra. Lat. subminim. Gr. vtyj. Buon. Fier. a. 4. t7. Parer prima intonarin il suo concena Sommeunmente , e poi seminar dir forte . E 4. s. 4. M'è parso udire aprire una finestra Sommessa« mente, e piano .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Mai più guerre: Il grido sommesso di quarantatre testimonianze
Mai più guerre, mai più morti, mai più violenze, torture, olocausti. E mai più dittature, oppressioni, intolleranze, prevaricazioni, egoismi, paure.
Ivana Comolli, 2013
3
Documenti
VARUNA, sommesso a Sarassuati, corrisponde a Minerva, e"presiede a Ciaitra 0 marzo, e alla costellazione di Meca, 0 l'ariete. Soma, sommesso a Lakmi 0 Sei, corrisponde a Venere e presiede a Vaissaka 0 aprile, e alla costellazione di ...
Cesare Cantù, 1841
4
Sulle religioni documenti alla Storia universale di Cesare Cantù
VAnUM, sommesso a Sarassuati, corrisponde a Minerva, e presiede a Ciaitra 0 marzo, e alla costellazione di Meca, o I'ariete. Soma, sommesso a Laan 0 Sri, corrisponde a Venere e presiede a Vaissaka 0 aprile, e alla costellazione di Joava ...
Cesare Cantù, 1840
5
Storia universale, 35 voll
Varuna, sommesso a Saramtati, corrisponde a Minerva, e presiede a Ciàitra o marzo, e alla costellazione di Meca, o l'ariete. Simu, sommesso a Lakmi o Sri, corrisponde a Venere e presiede a Vaissaka o aprile, e alla costellazione di Joava o ...
Cesare Cantù, 1840
6
Sulle Religioni. Documenti alla Storia Universale
VARUNA, sommesso a Sarassitati, corrisponde a Minerva, e presiede a Ciaitra o marzo, e alla costellazione di Meca, o l'ariete. Sonia, sommesso a Lakmi o Sri, corrisponde a Venere e presiede a Vaissaka o aprile, e alla costellazione di ...
‎1840
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Parer prima intonargli il suo concetto Sommessamente, e poi sembrar dir forte. £ 4. 1.4. M' è parso udire aprire una finestra Sommessamente e piano. * SOMMESSEVOLE. foce poco usata. Inchinevole, Umile, Sommesso. Segner. Miser. verseti.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Iuchi- n»vole, limite, Sommesso. Hai da chinare il capo sempre più sommeïsevolk a quella fe ie che quai Bultezzito p'-ofessi. Signer. Miser. SOMMESSIONE. - V. S »mnisiioue. SOM.YlEáálSSiUO , MA.: add. Sup. di di Soiniiiesso Qve rende le ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Chi in questo senso è ligio, è soggetto meschinamente, pedanteseamente; non merita il titolo di fedele; perchè nella fede vera e ragione insieme ed affetto. - ROMANI. 8208. Sottomissione, Sommissione, Ubbidienza. Ubbidiente, Sommesso ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SOMMESSO* Susi. Ъа lunghetea del pugno col dito grotto általo . Bocc. non. 79. 36. Ed era una tri- stanzuola , che peggio , che non era alta un sommesso. G. У. la. 83. 5. Piovvono grandissima quanliia di v«r,- mini grandi un, sommesso. con,  ...
‎1824

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOMMESSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sommesso is used in the context of the following news items.
1
La rampa di lancio
... uomo che come tecnico: su quest'ultimo aspetto preferirei lasciare ad altri definite analisi, optando solo per qualche sommesso commento. «Mondo Udinese, Jul 15»
2
Louisiana. Bruciano i deserti dell'umana carità
Novantadue minuti di compassione ed emozione, scanditi dal rumore sommesso delle iniezioni e dei mitra, due simboli mortali di una vendetta ... «Senigallia Notizie, Jul 15»
3
Dina Ferri, poetessa pastorella
Sentivo, sommesso, un coro immenso di voci cantare al cielo e al sole, e volevo rapire una sola di quelle voci per chiuderla nell'anima. «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Il grosso e grasso linguaggio di un presidente impresentabile
Si avverte, in fondo alla sala da ballo, un lamento sommesso, una richiesta di decenza e di rispetto, nel controcanto del gracidio. “Continuo a ... «Live Sicilia, Jul 15»
5
πολυ καλα (molto bene), Udinese!
... forse, il 5%, beh anche il primo piccolo sommesso anèlito di calcio giocato ci sembra balsamico, più o meno come prevediamo una serata di ... «Mondo Udinese, Jul 15»
6
Atene Chronicles - I due volti di piazza Syntagma
A mio modesto e sommesso, oltre che totalmente incompetente, punto di vista, l'errore di Tsipras è stato forse quello di non “massimizzare” il ... «Professione Finanza, Jul 15»
7
Danno alla salute, una norma troppo chiusa
A nostro sommesso avviso, la proposta di legge, oggi avanzata, non sembra avere tenuto conto della struttura complessa e composita del danno alla persona e ... «Insurance Trade, Jul 15»
8
Peugeot 208 1.6 8V e-HDi 92 CV Allure Stop&Start 5p
... con la radio accesa per coprire il rumore), sparisce attorno ai 70 km/h per poi ripresentarsi, ma piuttosto sommesso, attorno ai 100-110 km/h. «AlVolante, Jul 15»
9
Il giudice civile dà torto alla Birindelli
Il tono di Ugo Gigli è pacato, quasi sommesso; ma le argomentazioni sono forti. Nella conferenza stampa da lui convocata, assieme ... «Corriere di Viterbo, Jul 15»
10
RILKE Pellegrino d'Europa
Il Rilke ultimo, quello delle poesie in lingua francese, raccolte in Vergers [Verzieri], è non meno importante, all'orlo di un sommesso voto: «Que ... «Avvenire.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sommesso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sommesso>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z