Download the app
educalingo
Search

Meaning of "farsi indietro" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FARSI INDIETRO IN ITALIAN

farsi indietro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FARSI INDIETRO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Farsi indietro is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FARSI INDIETRO


addietro
ad·die·tro
all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
correre dietro
correre dietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
dietro
die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
indietro
in·die·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
passo indietro
passo indietro
per l´addietro
per l´addietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
stare dietro
stare dietro
tempo addietro
tempo addietro
tornare indietro
tornare indietro

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FARSI INDIETRO

farsi guidare da
farsi il bagno
farsi il culo
farsi il mazzo
farsi il segno della croce
farsi illusioni
farsi imbrogliare
farsi in
farsi in quattro
farsi in quattro per
farsi infinocchiare
farsi invitare
farsi l´autoritratto
farsi largo
farsi negare
farsi notare
farsi notte
farsi offrire
farsi pagare
farsi passare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FARSI INDIETRO

a dietro
andar dietro
andare dietro
andare indietro
cacciare indietro
corrersi dietro
dare indietro
lasciare dietro
lasciare indietro
lasciarsi dietro
mandare indietro
prendere per il didietro
restare indietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirare indietro
tirarsi dietro
tirarsi indietro
venir dietro

Synonyms and antonyms of farsi indietro in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FARSI INDIETRO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «farsi indietro» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of farsi indietro

Translation of «farsi indietro» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FARSI INDIETRO

Find out the translation of farsi indietro to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of farsi indietro from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «farsi indietro» in Italian.

Translator Italian - Chinese

退后
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

retroceder
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Get back
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

वापस खड़े
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الوقوف الى الوراء
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

отступать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ficar para trás
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ফিরে দাঁড়ানো
260 millions of speakers

Translator Italian - French

s´écarter
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

berdiri kembali
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Stand zurück
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

バックスタンド
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

다시 서
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngadeg maneh
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đứng lại
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மீண்டும் நிற்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

परत उभे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

geri çekilmek
70 millions of speakers

Italian

farsi indietro
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

odsunąć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

відступати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

se retrage
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

τραβιέμαι πίσω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

staan ​​terug
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

stå tillbaka
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

stå tilbake
5 millions of speakers

Trends of use of farsi indietro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FARSI INDIETRO»

The term «farsi indietro» is normally little used and occupies the 72.249 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
35
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «farsi indietro» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of farsi indietro
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «farsi indietro».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FARSI INDIETRO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «farsi indietro» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «farsi indietro» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about farsi indietro

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FARSI INDIETRO»

Discover the use of farsi indietro in the following bibliographical selection. Books relating to farsi indietro and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Qui trarsi, con buona pace della Crusca , non vale mica farsi avanti , venire innanzi ; ù farsi indietro, scostarsi. Lat. retrocedere : ed è cosa chiarissima, poichè Bordello , il quale s' era già abbracciato con Virgilio ( Vedi i versi 74 e 75 del canto ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1830
2
Antologia. Vol 1-48. Indice
Sordel si trasse, e disse : voi chi ' siete i' Qui trarsi, con buona pace della Crusca , non vale mica farsi avanti , venire innanzi ,. si farsi indietro, scostarsi. Lat. retrocede": : ed è cosa chiarissima, poichè Sordello , ,il quale s' era già abbracciato ...
‎1830
3
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Qui trarsi, con buona pace della Crusca , non vale mica farsi avanti , venire innanzi ; sì farsi indietro, scostarsi. Lat. retrocedere : ed è cosa chiarissima, poiché Sordello , il quale s' era già abbracciato con Virgilio ( Vedi i versi 74 « 7° ae' canto ...
‎1830
4
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Qui trarsi, con buona pace della Crusca , non vale mica farsi avanti , venire innanzi ; si farsi indietro, scostarsi. Lat. retrocedere : ed è cosa chiarissima, poichè Sordello , il quale s' era già abbracciato con Virgilio ( Vedi i versi 74 e 75 del canto ...
‎1830
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
J. Dare indietro, vale Retrocedere , prender verso la parte di dietro , che anche si dice Farsi indietro. E Dare indietro , parlandosi di animali e di piante, vale Dimagrare, intristire 5- Fare indietro , vale Mandare indietro ; e Farsi indietro ( neut. p. ) ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
cor Ctrcaè jurùcfs ngert , farsi indietro, fare un salto taro [vedendo q. e]. §- ùbtt einen ®<ca: JUCÙdfprtngen, risaltare un fosso. ) Per juructptaUen , vedi. ur iicf fpritng, m. vedi Scucì» mg. U r i'icf fi Ct)en, v.n. stare indie , rimanere indietro.
Francesco Valentini, 1836
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Dare indietro, vale Itetrocedere , prender verso la parte di dietro , che anche si dice Farsi indietro. E Dare indietro , parlandosi di animali e di piante, vale Dima rare, intrisI-ire. Fare indietro, vale î'landare indietro; e Farsi indietro (neut. p. , vale  ...
‎1833
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... a' precetti e agli (i) Petrarca: // pie va innanzi e l'occhio torna indietro. esempi de! Vangelo , degli Apostoli e della Chiesa prima. Tirarsi, farsi indietro, e in senso proprio e in traslato (<); rendere indietro (2); indietro indietro (3): son frasi di cui ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... per guardare la situazione sotto una nuova angolazione 2 farsi indietro, andare indietro, indietreggiare, retrocedere, arretrare • to s. back in time andare indietro nel tempo • he stepped backto let them pass si fece indietro per farli passare.
Fernando Picchi, 2004
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'tirarsi, farsi indietro, e in senso proprio e in traslato (i); rendere indietro (2.); indietro indietro (3): son frasi di cui l'uso non si potrebbe scambiare. - indietro esprime distanza minore, e talora men volontaria di addietro. Dietro, come ognun vede, ...
Niccolò Tommaseo, 1838

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FARSI INDIETRO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term farsi indietro is used in the context of the following news items.
1
Zangari sbatte la porta Ma il Varese può farcela lo stesso
... di affidare ogni potere decisionale a Riccardo Sogliano, l'avvocato Piccolo ha comunicato la decisione di Zangari di farsi indietro, abbandonando le trattative. «La Provincia di Varese, Jul 15»
2
La madre di Liv Tyler contro la madre di Lindsay Lohan: "Dovrebbe …
La madre di Liv Tyler contro la madre di Lindsay Lohan: "Dovrebbe farsi indietro!" Di il_Superficiale sabato 8 ottobre 2011. Bebe Buell critica Dina Lohan per il ... «Gossipblog.it, Oct 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Farsi indietro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/farsi-indietro>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z