Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fingere di essere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FINGERE DI ESSERE IN ITALIAN

fingere di essere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FINGERE DI ESSERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Fingere di essere is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FINGERE DI ESSERE


assere
assere
benessere
be·nes·se·re
dare l´impressione di essere
dare l´impressione di essere
dover essere
dover essere
essere
es·se·re
far credere di essere
far credere di essere
in essere
in essere
intessere
in·tes·se·re
malessere
ma·les·se·re
messere
mes·se·re
modo di essere
modo di essere
mostrare di essere
mostrare di essere
non essere
non es·se·re
pensare di essere
pensare di essere
porre in essere
porre in essere
portatessere
por·ta·tes·se·re
puo essere
puo essere
riessere
ries·se·re
ritessere
ri·tes·se·re
tessere
tes·se·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FINGERE DI ESSERE

finestrato
finestratura
finestre
finestrina
finestrino
finezza
finezze
finger
fingere
fingere di
fingerfood
fingersi
fingibile
fingimento
fingitore
finiamola
finibile
finimento
finimondo
finire

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FINGERE DI ESSERE

accedere
aggiungere
avere
bere
conoscere
contessere
corriere
distessere
genere
leggere
lettere
mettere
opere
premiere
pretessere
ranuncolo delle passere
scontessere
sere
stessere
vedere

Synonyms and antonyms of fingere di essere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FINGERE DI ESSERE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «fingere di essere» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of fingere di essere

Translation of «fingere di essere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FINGERE DI ESSERE

Find out the translation of fingere di essere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of fingere di essere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fingere di essere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

假装
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

fingirse
570 millions of speakers

Translator Italian - English

pretend to be
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

होने का नाटक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

أدعي أن يكون
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

притворяются
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

fingir ser
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

হতে জাহির
260 millions of speakers

Translator Italian - French

faire semblant d´être
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

berpura-pura menjadi
190 millions of speakers

Translator Italian - German

vorgeben zu sein
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ふり
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ndalang dadi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

giả vờ là
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

இருக்க பாசாங்கு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

असल्याचे ढोंग
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

taklit
70 millions of speakers

Italian

fingere di essere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

udawać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

прикидаються
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

pretind a fi
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

προσποιούνται ότι είναι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

voorgee om te wees
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

låtsas vara
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

later til å være
5 millions of speakers

Trends of use of fingere di essere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FINGERE DI ESSERE»

The term «fingere di essere» is regularly used and occupies the 37.122 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fingere di essere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fingere di essere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «fingere di essere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FINGERE DI ESSERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fingere di essere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fingere di essere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about fingere di essere

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «FINGERE DI ESSERE»

Famous quotes and sentences with the word fingere di essere.
1
Alanis Morissette
Sono cresciuta in Nord America e credo che lì la vita per le donne alfa come me sia sempre stata molto dura. Per anni ho cercato di fingermi una femmina beta e mi sono tagliata le braccia, le ali, ma non ha funzionato. Poi ho smesso di fingere di essere diversa da quella che sono e finalmente ho trovato una persona il cui modo di essere si incastrava perfettamente con il mio.
2
Roberto Morpurgo
Fingere di essere quel che si è: non è forse il segreto di ogni autenticità?
3
Kees Van Kooten
Per un uomo grasso non c'è altro da fare che fingere di essere una persona allegra.
4
Alexandre Dumas (figlio)
Se date l'impressione di avere bisogno di qualcosa, non otterrete nulla. Per far soldi bisogna fingere di essere ricchi.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FINGERE DI ESSERE»

Discover the use of fingere di essere in the following bibliographical selection. Books relating to fingere di essere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il linguaggio dimenticato
Puoi fingere di essere un santo e dentro di te rimanere lo stesso miserabile di sempre. Puoi fingere perfino di essere molto felice, in effetti è ciò che fanno tutti... Puoi continuare a fingere; forse puoi ingannare gli altri, ma come puoi ingannare  ...
Osho, 2010
2
Vivi di Nuovo: La tua guida alla Felicità
Non fingere mai con una ragazza. Hanno un sesto senso per queste cose e se ti beccano a fingere, beh puoi considerarti fuori dai giochi. Questo include cose come: non essere interessato ai loro discorsi, fingere di essere quello che non sei, ...
Francesco Bianchi, 2012
3
La bestia e il sovrano
... in cui l'immagine viene riflessa all'infinito, che la volpe significa anche l'astuzia dell'astuzia, l'astuzia che consiste nel saper dissimulare, simulare, mentire, spergiurare, e quindi fingere di essere ciò che non è, per esempio un animale o una ...
Jacques Derrida, Gianfranco Dalmasso, 2009
4
Trattato della menzogna e dell'inganno. Con appendice di ...
E poi, non fingere di essere significa per forza essere? Non fingere di essere Napoleone non significa esserlo. L'azione finta e` come quella vera fino ad un certo punto in quanto portata fino alle estreme conseguenze diventa vera. Se fingo di ...
Luisella De Cataldo Neuburger, Guglielmo Gulotta, 2008
5
L'arte di sparare balle
Ero stufo di fingere di essere come tutti gli altri, di parlare come loro, di cercare su internet informazioni su degli sport che nemmeno mi interessavano, di passare ore davanti a MTV per imparare le parole delle canzoni, le mosse più fighe del ...
Jordan Sonnenblick, 2012
6
Teatro: Benji-Perché John Lennon porta la gonna? -Death and ...
Non dovevi appiccicarti addosso l'etichetta: "uomo", ed io neppure quella "donna "... Lui Niente "credo". Tu sei pazza. LEI Ma così è troppo difficile, no?, - è molto più facile fingere di voler fare carriera, molto più facile fingere di essere gay, ...
Claire Dowie, V. Malosti, B. Nativi, 2000
7
Padroni del destino
Posso fingere di essere coraggioso edi esser capace di conquistare il mondo intero...» e poi la sua vocesiaffievolì. Posso fingere diessere coraggioso. Questo èquelloche ha fatto.E questo èil modo in cui descriveva il coraggio: fingere di ...
Richard Stengel, 2013
8
L'autostima
È una falsità fingere un sentimento che non si prova o negare un sentimento che si prova intensamente, pretendere di essere diversi da quello che si è realmente, mostrare di essere arrabbiati quando si ha paura, fingere di essere indifesi ...
Edoardo Giusti, Alberta Testi, 2006
9
Essere fuori luogo: il dilemma ebraico tra diaspora e ritorno
... non deve fingere di essere in grado di portare il peso di migliaia di anni allo stesso modo in cui questo era possibile per i suoi antenati». In effetti, se ho insistito (come tanti prima di me) sull'importanza del fattore religioso per la durata della ...
Stefano Levi Della Torre, 1995
10
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
31. (Dicesi ancora: simulare; andar finto; fare, o dire all'infinta dar vista: far le maschcre,mentir volto, parole, sembiante cc). FINGERE DI ESSERE. Farsi. Andonne alla sua casa, e fecesi fortemente infermo. Stor. Barl. 63. FINGERE DI ESSERE ...
Giambattista Toti, 1857

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FINGERE DI ESSERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fingere di essere is used in the context of the following news items.
1
Anticipazioni telenovela Il Segreto: chi è la giovane donna che si …
Costei è Jacinta Ramos una compagna di collegio della figlia di Tristan, profondamente gelosa di lei e del suo denaro, che prova a fingere di essere Aurora solo ... «Blasting News, Dec 14»
2
Non fingere di essere un altro. Sii te stesso. Ecco perché
Ognuno di noi può svolgere il lavoro che più desidera nella vita ma non può essere chiunque voglia in quanto possiede una moltitudine di tratti caratteriali ... «UrbanPost, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fingere di essere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/fingere-di-essere>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z