Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fluitare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FLUITARE IN ITALIAN

flui · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FLUITARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Fluitare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES FLUITARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «fluitare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of fluitare in the Italian dictionary

The definition of fluency in the dictionary is to be carried by a flowing liquid: tree trunks that flow towards the mouth. Fluid is also to transport floating on the current wire: to flow logs from the mountain to the sawmill.

La definizione di fluitare nel dizionario è essere trasportato da un liquido che scorre: tronchi d'albero che fluitano verso la foce. Fluitare è anche trasportare galleggiando sul filo della corrente: fluitare tronchi dal monte alla segheria.


Click to see the original definition of «fluitare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FLUITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FLUITARE

fluidamente
fluidezza
fluidica
fluidificante
fluidificare
fluidificato
fluidificazione
fluidista
fluidità
fluido
fluidodinamica
fluidodinamico
fluire
fluitazione
fluminense
fluo
fluografia
fluorescente
fluorescenza
fluoridrico

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FLUITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonyms and antonyms of fluitare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «fluitare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FLUITARE

Find out the translation of fluitare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of fluitare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fluitare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

浮动
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

flotaba
570 millions of speakers

Translator Italian - English

floated
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

जारी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

طرحت
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

плавали
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

flutuou
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বাড়ালো
260 millions of speakers

Translator Italian - French

flottaient
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

diapungkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

schwebten
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

浮い
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

떴다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kumambang
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nổi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மிதக்கின்றன
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

मागविल्या
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

süzülüyor
70 millions of speakers

Italian

fluitare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pływały
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

плавали
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

plutit
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

επιπλέει
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gedryf
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

flöt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fløt
5 millions of speakers

Trends of use of fluitare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FLUITARE»

The term «fluitare» is regularly used and occupies the 51.587 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fluitare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fluitare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «fluitare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FLUITARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fluitare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fluitare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about fluitare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FLUITARE»

Discover the use of fluitare in the following bibliographical selection. Books relating to fluitare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
690 FLUITARE più grosse gocciole rammassato, fluisce. ” lieti. nel diz. di A.- Pasta. Questi dolori vengono sempre costantemente 0 avanti alle solite pur'ghe mestruali, o nel tempo che elle finiscono, o poco dopo che elle _ han terminato di  ...
‎1847
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Glarea. È da avvertire che l'aggettivo Fluitato deriva dal verbo Fluiiare ( lat. Fluitare, Scorrere di continuo nel fluido ) , vocabolo non ammesso dalla Crusca, ma già da lungo tempo adottato dal linguaggio dei dotti. (3) Forcell. , voc. Cippus.
Giovanni Romani, 1825
3
I poemi astrologici di Giovanni Pontano: storia del testo
Baiano sed ne fumare in litore thermas mirere aut liquidis fluitare incendia venis. Vulcani fora sulphureis incensa caminis ipsa monent late multum tellure sub ima debacchari ignem camposque exurere opertos. Inde fluit calidum referens ex ...
Mauro De Nichilo, 1975
4
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
3 conj. (Suggi di nat. esperienze) 2. In sign. ait. col 4 , esalare , mandar fuori a guisa di un fluido. (Magalotti) Ai и. Var. (Ind.) Fluisco, iaci , ¡«ce ; ui.lmo, (te, isrono ; (nel Sogg.) isra, pl. iseano ec. Fluitare, с flottare, g altee; g i are, n. assol. 1 conj.
Antonio Bazzarini, 1824
5
Storia dell' Academia Clementina di Bologna...Giampietro Zanotti
Studiare con metodo intendo , che fia lo fluitare a fondo le cofe » che le principali fono dell' arte , per operare ficuramente , e coni ragione , e così fecero i noflri primi maeflri. Studiar dunque non bafla , fe non fa far fi come fi dee , ne colui più ...
Giovanni Pietro Zanotti, 1739
6
Zibaldone
Fluitare denota unparticipio fluitusdi fluere (del qualverbo lo riconoscono derivato , chiamandolo suo frequentativo) in luogodifluxus, da cui sisarebbe fatto fluxare. Fluxusè infatti un participio irregolare.Regolare par che sarebbe flutus, come da  ...
Giacomo Leopardi, 2011
7
Biblioteca modenese, o Notizie della vita e delle opere ...
fu coniìfcepolo , perchè portato dal genio a fluitare P Architettura , ti inclinato a dipingere profpettive fi mife fono la direnane del celebre Marc1 Antonio Chiarini, di cui fi legge la vita nel Tomo primo della Storia de IV Accademia alla pag. 269.
Girolamo Tiraboschi, 1786
8
Esegesi medievale. Scrittura ed Eucarestia. I quattro sensi ...
Ruperto cerca «il senso della lettera» per «avere il fondamento sicuro della storia», perché sa che senza questo fondamento la spiegazione mistica «fluitare per- mittitur» m. Paragona anche la lettera dei cinque libri di Mosè alle cinque ...
Henri de Lubac, 2006
9
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Hanno queste un' albero, ed una vela di cocco , e due picciole ancore, una innanzi e l' altra indietro. FLOTTAMÎ'ÎNTO, a. m. Flotlaison. La parte d'un bastimento, che resta a fior d'acÌis. Mar. Ìar. In. ua. Mar. q FLOTTARE, v. n. Flotter: Fluitare; ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
10
Opere
scrisse : « Fluitare t'ioi»r. Ftote, pro numerosa moltiiudine prresertim uavinm, et pro ipsa fluii atione»(V. Ferrari Orig.Ling. It , voc. Flotta). trattasi di navi da guerra ; e di Flottiglia , quando trattasi di navi mercantili, p. e. : a Se le poderose « flotte ...
Giovani Romani, 1825

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FLUITARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fluitare is used in the context of the following news items.
1
Lago Ampollino, l'esperto: «Quando l'uso distorto dei media genera …
... A2A in merito agli svasi ipotizzati, se intende svasare o fluitare che sono cose ben diverse ma che spesso i non addetti ai lavori confondono, ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Oct 14»
2
Giancarlo Principato su problematica dello svaso del lago Ampollino
... A2A in merito agli svasi ipotizzati, se intende svasare o fluitare che sono cose ben diverse ma che spesso i non addetti ai lavori confondono, ... «CN24TV, Oct 14»
3
Palio delle zattere a Valstagna
Nacque così il non facile mestiere dello zattiere, una persona in grado di fluitare fino a Venezia imponenti quantità di tronchi d'albero ... «VicenzaToday, Jul 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fluitare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/fluitare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z