WHAT DOES FRANCESIZZARE MEAN IN ITALIAN?
Definition of francesizzare in the Italian dictionary
The definition of French in the dictionary is to change according to taste, culture and the French language. Francesizzare is also taking attitudes, typical aspects of French culture: in the eighteenth century European culture became French.
10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FRANCESIZZARE»
Discover the use of
francesizzare in the following bibliographical selection. Books relating to
francesizzare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
'assumere maniere, atteggiamenti o espressioni tipiche della Francia e della
lingua francese' (dal 1765, VerriA, CaffèFrancioni/Romagnoli 543; 1871,
DeSanctisRusso 3,153; 2006, Zing). francesizzare v.tr. 'adattare alle usanze
francesi; dar ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated,
2006
2
La storia di Canale 5. I personaggi, le trasmissioni, la ...
invidiosi e pertanto tutti i collaboratori dovevano francesizzare i loro nomi:
Giuseppe Tattoli diventava Joseph Tattolì; Giancarlo Pete diventava Jean
Charles Pethè". Nel 1987 si spacca Euro Tv e nasce ITALIA 7 che vuole Callà
come regista di ...
... che parla nella massima parte il tedesco, e che ciò nonostante è divenuta
affatto francese di spirito e di cuore. L' introduzione forzata d'una lingua non
riuscirà mai a niente: il voler germanizzare, francesizzare, russificare un paese, ...
4
Traduzioni e traduttori del neoclassicismo
<e> tolto dall'opera quell'armamentario erudito che spaventa la pigrizia e affatica
la pazienza del lettore comune»; «Abbiamo cercato di francesizzare un po'
questa produzione tedesca, adattandola al nostro gusto». Cfr. D.H. Hegewisch ...
Cantarutti, Ferrari, Filippi, Giulia Cantarutti, Stefano Ferrari,
2010
5
Geopolitica vs. Geodemagogia
L'ottica politica francese si è sempre ispirata a 'francesizzare' il mondo' in luogo
del concetto imperiale di estendere i confini del 'dominio delle sue leggi'. È stata
scelta la lingua e non il diritto per accomunare i 'cives'. Gli anglo-sassoni mai ...
6
L'Italia giacobina e carbonara - 1789-1831: La storia ...
Si può dire chetutta questa riforma s'ispirava alproposito colonialista di
francesizzare l'Italia. Si può dire ch'ebbeiltortodi spregiarei suggerimentidel
pensiero giuridico italiano, piùprofondo – almeno sul piano teorico– di quello
francese. Mac'è ...
7
I migliori ristoranti del Ponente ligure e Costa Azzura: Da ...
... ecco “arrivare” gli apetizer, poi i pani, le focacce e con tempi calmi: Passaggio
di antipasti comprendente polpo croccante, tartare di palamita marinata agli
agrumi, brandacujun con tapenade di olive (€ 16), volendo francesizzare e
stupenda ...
8
Storia della letteratura italiana
Ma,se aveva adispetto quella pedanteria, nonglirincresceva menoquel
francesizzare de' più, divenuto moda nelle altee basse classi. Usando per il suo
mestiere incase signorili, potè studiare dappresso questa strana mescolanza di
vecchio ...
Francesco De Sanctis,
2013
9
Il manuale del traduttore di Giacomo Leopardi
Secondo Leopardi, quella francese tende ad assimilare – francesizzare – ciò che
delle altre culture è assimilabile, e a negare il resto. Anche la cultura greca è
famosa per avere usatola parola «barbaro» (balbuziente) inriferimento ai popoli
...
10
Gli ebrei hanno un futuro? L'ebraismo tra modernità e tradizione
Non bisogna offendere gli ottomani, bisogna invece francesizzare gli ebrei
orientali, insegnar loro nuovi mestieri e renderli più produttivi, sperando nella
loro emancipazione. Jabotinsky fu il factotum di quella vasta iniziativa media- tica
; fondò ...
Esther Benbassa, Jean-Christophe Attias,
2003
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRANCESIZZARE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
francesizzare is used in the context of the following news items.
Medardo Rosso, uno scultore contemporaneo a New York
A differenza di molti dei suoi colleghi che in quegli anni scelsero la Francia, Rosso si rifiutò di “francesizzare” del tutto la sua arte, pur ... «La Voce di New York, Jun 15»
Juventus, Agnelli resiste su Pogba. Si complica per Jovetic, costa …
Più o meno la stessa cifra che sarebbero pronti a offrire quel Psg che vuole francesizzare la sua rosa e quel Real Madrid che nel 2001 pagò a ... «La Repubblica, Jan 15»
Il profumo misterioso
C'hanno sta mania di francesizzare, inglesizzare, rincretinire. Che poi vai in negozio e chiedi – cheneso – del Dolce e Gabbana spry e la ... «Il Messaggero Veneto, Sep 14»
Addio al comico più straordinario
L'ho sentito giapponesizzare, italianizzare e francesizzare chiunque, all'impronta, con un talento che pareva venuto da un altro pianeta. «Vanity Fair.it, Aug 14»
Dudù ha trovato una fidanzatina, ecco Dudina
A Francesca Pascale piacerebbe francesizzare e puntare su Sophie, mentre Silvio Berlusconi preferisce puntare semplicemente su Dudina. «Gossip Fanpage, Jun 14»
Juventus: Real Madrid su Vidal, ma invece potrebbe partire...
... disposti ad investire quella cifra e a proporre un contratto quinquennale da 7 milioni di euro all'anno a Pogba per “francesizzare” il club. «Calcio News 24, Feb 14»
Silenzio e tradimento da 3 miliardi di dollari
L'addestramento sarà fornito dalla Francia per "francesizzare" gli ufficiali, piuttosto che per trasmettergli il loro know-how. Il denaro rimanente ... «Réseau Voltaire, Jan 14»
Calciomercato, Psg e Juventus pensano allo scambio Verratti-Pogba
Il club transalpino dopo i pirotecnici colpi di mercato delle ultime due stagioni, vorrebbe francesizzare una squadra sempre più “straniera”. «Calcio Fanpage, Oct 13»
Mestiere interculturale : l'insegnante
... si sia trovata nella prima fase di accoglienza in una scuola parigina a "francesizzare" parole spagnole nel momento in cui non conosceva la ... «Greenreport, Apr 13»
Il tempo di Elisa: mito e bellezza
... amministrarne i territori, sforzandosi di modernizzarne l'economia e la società, a patto, certo, di francesizzare nei costumi l'antica repubblica. «archeomolise, Jun 12»