Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fruire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FRUIRE IN ITALIAN

fru · i · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRUIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Fruire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb fruire in Italian.

WHAT DOES FRUIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «fruire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of fruire in the Italian dictionary

The definition of using in the dictionary is to use something taking advantage of it: f. of a pension, a salary, a benefit.

La definizione di fruire nel dizionario è utilizzare qualcosa traendone vantaggio: f. di una pensione, di uno stipendio, di un beneficio.


Click to see the original definition of «fruire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB FRUIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fruisco
tu fruisci
egli fruisce
noi fruiamo
voi fruite
essi fruiscono
Imperfetto
io fruivo
tu fruivi
egli fruiva
noi fruivamo
voi fruivate
essi fruivano
Futuro semplice
io fruirò
tu fruirai
egli fruirà
noi fruiremo
voi fruirete
essi fruiranno
Passato remoto
io fruii
tu fruisti
egli fruì
noi fruimmo
voi fruiste
essi fruirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fruito
tu hai fruito
egli ha fruito
noi abbiamo fruito
voi avete fruito
essi hanno fruito
Trapassato prossimo
io avevo fruito
tu avevi fruito
egli aveva fruito
noi avevamo fruito
voi avevate fruito
essi avevano fruito
Futuro anteriore
io avrò fruito
tu avrai fruito
egli avrà fruito
noi avremo fruito
voi avrete fruito
essi avranno fruito
Trapassato remoto
io ebbi fruito
tu avesti fruito
egli ebbe fruito
noi avemmo fruito
voi aveste fruito
essi ebbero fruito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fruisca
che tu fruisca
che egli fruisca
che noi fruiamo
che voi fruiate
che essi fruiscano
Imperfetto
che io fruissi
che tu fruissi
che egli fruisse
che noi fruissimo
che voi fruiste
che essi fruissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fruito
che tu abbia fruito
che egli abbia fruito
che noi abbiamo fruito
che voi abbiate fruito
che essi abbiano fruito
Trapassato
che io avessi fruito
che tu avessi fruito
che egli avesse fruito
che noi avessimo fruito
che voi aveste fruito
che essi avessero fruito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fruirei
tu fruiresti
egli fruirebbe
noi fruiremmo
voi fruireste
essi fruirebbero
Passato
io avrei fruito
tu avresti fruito
egli avrebbe fruito
noi avremmo fruito
voi avreste fruito
essi avrebbero fruito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fruire
infinito passato
aver fruito
PARTICIPIO
participio presente
fruente
participio passato
fruito
GERUNDIO
gerundio presente
fruendo
gerundio passato
avendo fruito

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FRUIRE


bruire
brui·re
conseguire
con·se·gui·re
construire
construire
contribuire
con·tri·bu·i·re
costituire
co·sti·tu·i·re
costruire
co·stru·i·re
deostruire
de·o·stru·i·re
diminuire
di·mi·nui·re
disostruire
di·ʃo·strui·re
distribuire
di·stri·bu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
instruire
instruire
istruire
strui·re
ostruire
o·stru·i·re
proseguire
pro·se·gui·re
restituire
re·sti·tu·i·re
ricostruire
ri·co·stru·i·re
seguire
se·gui·re
sostituire
so·sti·tui·re
usufruire
u·ʃu·frui·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FRUIRE

frugivoro
frugnolare
frugnolo
frugolare
frugoletto
frugolo
frugone
frui
fruibile
fruibilità
fruire di
fruitore
fruizione
frullana
frullare
frullato
frullatore
frullino
frullio
frullo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FRUIRE

affluire
annuire
attribuire
confluire
constituire
defluire
diluire
fluire
influire
inseguire
instituire
interloquire
intuire
istituire
perseguire
prostituire
redistribuire
ricostituire
ridistribuire
sminuire

Synonyms and antonyms of fruire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FRUIRE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «fruire» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of fruire

Translation of «fruire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRUIRE

Find out the translation of fruire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of fruire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fruire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

享受
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

disfrutar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

enjoy
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

का आनंद
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

استمتع
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

наслаждаться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

apreciar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

উপভোগ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

jouir
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menikmati
190 millions of speakers

Translator Italian - German

genießen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

楽しみます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

즐길 수
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

seneng
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thưởng thức
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அனுபவிக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आनंद
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

zevk almak
70 millions of speakers

Italian

fruire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

cieszyć się
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

насолоджуватися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

se bucura
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

απολαμβάνω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

geniet
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

njuta
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

nyte
5 millions of speakers

Trends of use of fruire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRUIRE»

The term «fruire» is quite widely used and occupies the 22.003 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fruire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fruire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «fruire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FRUIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fruire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fruire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about fruire

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FRUIRE»

Discover the use of fruire in the following bibliographical selection. Books relating to fruire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Teoria e prospetto: o sia dizionario critico de' verbi ...
DEL VERBO FRUIRE. Le voci di questo verbo si scontrano con più frequenza che altri non giudica. Pertanto gioverà stendere il prospetto di esso perchè si conoscano; essendo buone non meno per la oratoria che per la poetica. Dante nel ...
Marco Mastrofini, 1830
2
La nobiltà del Regno delle Due Sicilie per Erasmo Ricca: 1.2
Videlieet fratre Guillelmo de Lancusijs priore , fra/re Raymundo de nuceria decano , fruire Guillelrno de Avellino yconerio , fruire Antonio de Monte/'usculo Cellarario , fratre Guillelmo de giro/ateo, fruire Nicolao de Magdalone , fruire Antonio de ...
‎1862
3
Manuale pratico IVA 2011
La Finanziaria 2004 (l. n. 350/2003) ha introdotto alcune novità in merito alle semplificazioni degli adempimenti contabili: • ha innalzato il limite da 25.882,84 a 50.000 euro per fruire delle sopraesposte semplificazioni contabili; • ha modificato ...
‎2011
4
Handicap, cecità e sordità
Abbiamo sopra visto che la possibilità di fruire, a ilQuesitO scalare, del congedo straordinario da parte dei soggetti Quali sono le patologie invalidanti in presenza delle quali è possibile riconoscere il diritto al congedo straordinario alle ...
Domenico Mesiti, 2013
5
Il Raverta dialogo nel quale si ragiona d'amore e degli ...
Se vorremo per dillerenza aggiungergli - di fruire con unione la cosa stimata bella - questo non potrà cadere in generale. Perché fruire con unione non si conviene allo Amor di Dio verso noi, e le cose create: ché lddio è sommo bello, e ciò ...
Giuseppe Betussi, Giovanni Battista Verci, 1864
6
Codice  del Lavoro
Il diritto a fruire dei permessi di cui all'articolo 33, comma 3, della legge 5 febbraio 1992, n. 104, e successive modificazioni, è riconosciuto, in alternativa alle misure di cui al comma 1, ad entrambi i genitori, anche adottivi, del bambino con ...
Diego Solenne, 2014
7
Della infinita' d'amore: dialogo
Se vorremo per differenza aggiungergli — di fruire con unione la cosa stimata bella — questo non potrà cadere in generale. Perchè fruire con unione non si conviene allo Amor di Dio verso noi, e le cose create: chè Iddio è sommo bello ^ e ciò ...
Tullia d' Aragona, 1864
8
Razionalità scientifica e teologia nei secoli XI e XII
Sempre con una citazione ago- stiniana, Pietro Lombardo definisce il «fruire» come l'amare una cosa a motivo di essa, l'«usare», invece, come lo strumentare ciò di cui facciamo uso a ottenere ciò di cui si deve fruire57. Dal punto di vista del  ...
Mechthild Dreyer, 2001
9
Tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro
15/V/0008494 che prevede la possibilità di riconoscere al padre lavoratore dipendente il diritto a fruire dei riposi giornalieri anche nei casi di oggettiva impossibilità da parte della madre casalinga di dedicarsi alla cura del neonato, perché ...
Rocchina Staiano, 2011
10
Enciclopedia del diritto
177) di utilizzare il conferimento o lo scambio per trasformare una partecipazione non ammessa a fruire del regime di participation exemption in una partecipazione ammessa a fruirne. Questa conversione, ove dovesse realizzarsi, renderebbe ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRUIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fruire is used in the context of the following news items.
1
Lavoro e Previdenza: Jobs Act, congedo parentale fino a 12 anni …
... parentale a luglio presentazione delle domande in modalità cartaceaDurata del congedo parentaleLa madre e il padre hanno diritto a fruire, ... «IPSOA Editore, Jul 15»
2
Lo sport più seguito del mondo? I videogiochi - Wired
... anche avvalersi degli universi immersivi a 360 gradi della realtà virtuale, un altro cambio di paradigma nei modi di fare e fruire sport. «Wired.it, Jul 15»
3
Milano, conto alla rovescia per gli Europei dell'ItalBasket …
E' un sistema innovativo di fruire contenuti multimediali. Non c'è più bisogno di collegarsi ad un sito ad un orario prestabilito, né di cercare e ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Cinecittà, i palcoscenici più suggestivi
... e che si lasciano condurre - una volta fissato il prezzo - in luoghi nascosti e privati per fruire della "prestazione", mentre sul palco del tendone ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Salernitana: i prezzi degli abbonamenti per il campionato di B …
Per poter fruire dell'agevolazione tariffaria è necessario all'atto della sottoscrizione dei voucher, depositare ai botteghini copia del certificato di ... «Ottopagine, Jul 15»
6
Libia, Gentiloni: ''Rapimento non è ritorsione contro l'Italia …
E' un sistema innovativo di fruire contenuti multimediali. Non c'è più bisogno di collegarsi ad un sito ad un orario prestabilito, né di cercare e ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Cir: online nuovo sito internet - ultimaora - flash news 24 Corriere …
L'adozione del 'responsive web design' per il sito e' in linea con la crescente esigenza degli utenti di fruire dei contenuti Internet attraverso dispositivi mobili e ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Milano, sfida tra campioni al Duomo: il freestyle del Red Bull …
E' un sistema innovativo di fruire contenuti multimediali. Non c'è più bisogno di collegarsi ad un sito ad un orario prestabilito, né di cercare e ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Omicidio tra georgiani, arrestato un altro presunto killer - Repubblica …
E' un sistema innovativo di fruire contenuti multimediali. Non c'è più bisogno di collegarsi ad un sito ad un orario prestabilito, né di cercare e ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Mondiale Superbike: tragedia a Laguna Seca, morti due piloti …
E' un sistema innovativo di fruire contenuti multimediali. Non c'è più bisogno di collegarsi ad un sito ad un orario prestabilito, né di cercare e ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fruire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/fruire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z