Download the app
educalingo
furbesco

Meaning of "furbesco" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF FURBESCO IN ITALIAN

fur · be · sco


GRAMMATICAL CATEGORY OF FURBESCO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Furbesco is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FURBESCO MEAN IN ITALIAN?

sly

The furbesco or jerky or zerga jargon is the jargon used by the underworld. With a view to making communication between the components of the crime easy to understand, its presence, albeit with territorial and linguistic diversifications, is documented in France and Italy from the sixteenth century to the beginning of the 20th century, when its decline began its progressive extinction. The "cunning" voice mentioned in this jargon in ancient and gergural use had a different meaning from the one in the current language and was used as "the one who forbids", ie cleans the pockets of others and then "thief" .

Definition of furbesco in the Italian dictionary

The definition of furbesco in the dictionary is, from cunning: look f .; threw cunning.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FURBESCO

arabesco · barbaresco · birbesco · dantesco · desco · essere piu fresco · fiabesco · francesco · fresco · gigantesco · grottesco · parentesco · pesco · pittoresco · poliziesco · rabesco · rinfresco · studentesco · tedesco · todesco

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FURBESCO

furace · furano · furare · furbacchione · furbastro · furbata · furberia · furbescamente · furbetto · furbizia · furbo · furente · fureria · furetto · furfantaggine · furfantaglia · furfante · furfanteggiare · furfanteria · furfantesco

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FURBESCO

affresco · animalesco · burlesco · cavalleresco · cinquecentesco · innesco · mettere al fresco · moresco · notaresco · ottocentesco · pastore tedesco · pazzesco · principesco · rocambolesco · romanesco · saracinesco · seicentesco · settecentesco · sforzesco · vesco

Synonyms and antonyms of furbesco in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FURBESCO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «furbesco» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «FURBESCO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «furbesco» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «furbesco» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF FURBESCO

Find out the translation of furbesco to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of furbesco from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «furbesco» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

狡猾
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

astuto
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

sly
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

धूर्त
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خبيث
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

лукавый
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

manhoso
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

সেয়ানা
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

sournois
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

diam-diam
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

schlau
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

悪賢いです
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

교활한
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

sly
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

láu lỉnh
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

ரகசியமாக
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

गमत्या
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

sinsi
70 millions of speakers
it

Italian

furbesco
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

chytry
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

лукавий
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

viclean
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πονηρός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

skelm
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sly
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sly
5 millions of speakers

Trends of use of furbesco

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FURBESCO»

Principal search tendencies and common uses of furbesco
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «furbesco».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about furbesco

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FURBESCO»

Discover the use of furbesco in the following bibliographical selection. Books relating to furbesco and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Studj critici: Cenni sull'origine delle forme grammaticali
te dichiarazione dagli idiomi de* rispettivi paesi : t r u c une des diverses maniere » de voler, trucher mendier, gueu- ser dell' argot, truccante (ladro) del furbesco ; a i l e (a.) e ala (f.) braccio; poivrière (argot; e, con senso affine, poudrière ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1861
2
Studj critici di G. I. Ascoli
grugnante furbesco, grondin dell'argot, grunter dei cani, grunikk el dal rothwelsch , gruiìen t e della germanìa, c hru n d a k degli Aféni; consuonanze che hanno la loro ragione nel verbo consimile col quale i diversi linguaggi esprimono per ...
‎1861
3
Studj critici
grugnente furbesco, g r o n d i n dell' argot, g r u n t e r del cant, grunikkol dol rolhwelsch, gruflente della germa- nìa, chrundak degli Aféni; consuonanze che hanno la loro ragione nel verbo consimile col quale i diversi linguaggi esprimono per ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1861
4
Le parole dei mestieri: gergo e comunicazione
Sbaserta “morte”, Biellese; sbertì “morto”; sbertidur “cimitero Valsoana. (Nigra). “ mangiare” nei gerghi artigiani. “scoprire” nell'antico furbesco. “sassi” nell'antico furbesco. “brodaglia Valsoana.. Dispregiativo, anche boba. Per Tagliavini è voce  ...
Enrico Borello, 2001
5
Le muse dei Pulci: studi su Luca e Luigi Pulci
All'una e alle altre ha fatto riferimento, accogliendo la tesi dell'autografia, F. AGENO, Ancora per la conoscenza del furbesco antico, «Studi di Filologia Italiana», XVIII (1960), p. 84, e Io., Tre studi quattrocenteschi IL La lettera in furbesco di ...
Stefano Carrai, 1985
6
Osservazione intorno ai vocabularj della lingua italiana ...
... le paragonerei a piastre d'oro, anche purissimo, ma non segnate col marchio del Principe, epperciò da potersi variamente fabbricare da chicchessia, e trafficare liberamente, senza regola niuna di tariffa. §. VII. Voci e Frasi di Gergo furbesco.
Giacinto Carena, 1831
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Se ec. il giovane , che promette , prometía Gntamente , e furbescamente. f FURBESCO. Add. di furbo. Forttg. Ricciard. 20. il5. Di queste strida e di questo furore Cagion fu un diavoletto de' più tristi ec. Che con modi furbeschi с non previsti Da ...
Paulo Costa, 1821
8
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Se ec. il giovane , che promette , prometía finiamente , e furbescamente. f FURBESCO. Add. di furbo. Forltg. Ricciard. ao. ii5. Di queste strida e di questo furore Cagion fu un diavoletto de' più tristi ec. Che con modi furbeschi e non previsti Da ...
‎1821
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Furberia , talora vale Astuzia. Laï. versntia , calliditas. Gr. TlOLVoupyta. FURBESCAMENTE. Avverb. Alla maniera de'furbi. Segner. Crist, instr. 3. a5. II. Se ec. il giovane , che promette, prometía 6nlamenle , e furbescamente. FURBESCO.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
E questa spezie di parlare, Che e spezie di parlar Furbesco,è mol. to usato in Firenze per ischerzo : e lo. dicono parlare Jonadattico: ilqual parlare riesce assai grazioso,quandoèmaneggiato da persone spiritose; perchè talvolta con parole, ...
Lorenzo Lippi, 1815

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FURBESCO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term furbesco is used in the context of the following news items.
1
Costituita la Consulta Antifascista di Ravenna
Ecco il solito lato furbesco ed accattivante dei neofascisti per cercare adesioni fra chi è distratto e non sa. Questo metodo lo conosciamo da un ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
2
Scuola: no convinto di Forza Italia, ma 4 deputati vicino a Verdini …
È un approccio furbesco che svuota questo provvedimento di quella parte che avrebbe dovuto esserne caratterizzante: le assunzioni di ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
3
Grandi Navi a Venezia: M5S, è in corso un tentativo per aggirare il …
L'attacco arriva dal senatore veneto del Movimento 5 Stelle Gianni Girotto, a seguito della denuncia di Ambiente Venezia di un furbesco ... «www.lavocedivenezia.it, Jul 15»
4
Referendum euro | no esame urgente Senato
Ma non si tratta, come può sembrare ad un semplice esame superficiale, di un furbesco rifiuto dei greci (o degli attuali governanti) ad onorare ... «Zazoom Blog, Jul 15»
5
Chieti, tentata rapina in pizzeria:...
«É una persona che ha molti problemi, lo conosco da tanto», dice Leonello di Furbesco, «tante volte ho cercato anche di aiutarlo. Tanto che ... «Il Centro, Jul 15»
6
Referendum Grecia: ora tocca ai creditori trovare un accordo …
Ma non si tratta, come può sembrare ad un semplice esame superficiale, di un furbesco rifiuto dei greci (o degli attuali governanti) ad onorare ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
“Cambiamo la Costituzione per fare il referendum”
... con tutti i traumi ed i cortocircuiti del caso, anche molto costosi dal punto di vista sociale, o soluzioni di tipo furbesco non sono praticabili. «La Stampa, Jul 15»
8
L'Ue ci impone la mozzarella senza latte. Gasparri: «Assurdo …
... pomodoro, mozzarella e olio d'oliva rigorosamente made in Italy, ma furbesco miscuglio degli stessi ingredienti provenienti da Cina, Albania, ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
9
L'editoriale - I soldi restano al capo
Dentro la delega al lavoro ci sono decine di milioni per i porti e le infrastrutture collegate. E di quei danari Rossi non farà l'uso furbesco che ha ... «Il Tirreno, Jun 15»
10
rubriche > Enciclica: scampoli tra schiaffi sospiri, pena e …
Superficiale e furbesco, da favola colta, è invece il titolo su “Repubblica”: «L'Arca di Noè come simbolo del rispetto per il creato». Si rievoca ... «Avvenire.it, Jun 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Furbesco [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/furbesco>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN