Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ghermire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GHERMIRE IN ITALIAN

gher · mi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GHERMIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ghermire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb ghermire in Italian.

WHAT DOES GHERMIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ghermire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ghermire in the Italian dictionary

The first definition of chermire in the dictionary is of birds of prey and felines, grasping with its claws: g. the prey. Another definition of grabbing is to grasp violently and suddenly: he grabbed him by the chest and almost lifted him off the ground. Ghermire is also beaten up.

La prima definizione di ghermire nel dizionario è di rapaci e felini, afferrare con gli artigli: g. la preda. Altra definizione di ghermire è afferrare con violenza e all'improvviso: lo ghermì per il petto e quasi lo sollevò da terra. Ghermire è anche picchiarsi.


Click to see the original definition of «ghermire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB GHERMIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ghermisco
tu ghermisci
egli ghermisce
noi ghermiamo
voi ghermite
essi ghermiscono
Imperfetto
io ghermivo
tu ghermivi
egli ghermiva
noi ghermivamo
voi ghermivate
essi ghermivano
Futuro semplice
io ghermirò
tu ghermirai
egli ghermirà
noi ghermiremo
voi ghermirete
essi ghermiranno
Passato remoto
io ghermii
tu ghermisti
egli ghermì
noi ghermimmo
voi ghermiste
essi ghermirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ghermito
tu hai ghermito
egli ha ghermito
noi abbiamo ghermito
voi avete ghermito
essi hanno ghermito
Trapassato prossimo
io avevo ghermito
tu avevi ghermito
egli aveva ghermito
noi avevamo ghermito
voi avevate ghermito
essi avevano ghermito
Futuro anteriore
io avrò ghermito
tu avrai ghermito
egli avrà ghermito
noi avremo ghermito
voi avrete ghermito
essi avranno ghermito
Trapassato remoto
io ebbi ghermito
tu avesti ghermito
egli ebbe ghermito
noi avemmo ghermito
voi aveste ghermito
essi ebbero ghermito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ghermisca
che tu ghermisca
che egli ghermisca
che noi ghermiamo
che voi ghermiate
che essi ghermiscano
Imperfetto
che io ghermissi
che tu ghermissi
che egli ghermisse
che noi ghermissimo
che voi ghermiste
che essi ghermissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ghermito
che tu abbia ghermito
che egli abbia ghermito
che noi abbiamo ghermito
che voi abbiate ghermito
che essi abbiano ghermito
Trapassato
che io avessi ghermito
che tu avessi ghermito
che egli avesse ghermito
che noi avessimo ghermito
che voi aveste ghermito
che essi avessero ghermito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ghermirei
tu ghermiresti
egli ghermirebbe
noi ghermiremmo
voi ghermireste
essi ghermirebbero
Passato
io avrei ghermito
tu avresti ghermito
egli avrebbe ghermito
noi avremmo ghermito
voi avreste ghermito
essi avrebbero ghermito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ghermire
infinito passato
aver ghermito
PARTICIPIO
participio presente
ghermente
participio passato
ghermito
GERUNDIO
gerundio presente
ghermendo
gerundio passato
avendo ghermito

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GHERMIRE


addormire
ad·dor·mi·re
andare a dormire
andare a dormire
bramire
bra·mi·re
cachemire
cachemire
dormire
dor·mi·re
fremire
fre·mi·re
gremire
gre·mi·re
inanimire
i·na·ni·mi·re
lasciar dormire
lasciar dormire
mettere a dormire
mettere a dormire
redimire
re·di·mi·re
ridormire
ri·dor·mi·re
righermire
ri·gher·mi·re
rinanimire
ri·na·ni·mi·re
schermire
scher·mi·re
sghermire
ʃgher·mi·re
stormire
stor·mi·re
stremire
stre·mi·re
ulimire
u·li·mi·re
vomire
vo·mi·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GHERMIRE

ghebbio
ghe
gheiscia
ghenga
ghepardato
ghepardo
gheppio
gheriglio
gherlino
gherminella
ghermitore
gherofano
gheronato
gherone
ghetta
ghettizzare
ghettizzato
ghettizzazione
ghetto
ghettume

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GHERMIRE

affaire
aire
aprire
capire
chiarire
claire
construire
costruire
desire
dire
empire
fornire
inserire
ire
partire
savoir faire
scoprire
seguire
yorkshire
zaire

Synonyms and antonyms of ghermire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GHERMIRE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «ghermire» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of ghermire

Translation of «ghermire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GHERMIRE

Find out the translation of ghermire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ghermire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ghermire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

ghermire
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ghermire
570 millions of speakers

Translator Italian - English

ghermire
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ghermire
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ghermire
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ghermire
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ghermire
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ghermire
260 millions of speakers

Translator Italian - French

ghermire
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ghermire
190 millions of speakers

Translator Italian - German

ghermire
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ghermire
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

ghermire
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ghermire
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ghermire
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ghermire
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

ghermire
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ghermire
70 millions of speakers

Italian

ghermire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

ghermire
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ghermire
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ghermire
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ghermire
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ghermire
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ghermire
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ghermire
5 millions of speakers

Trends of use of ghermire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GHERMIRE»

The term «ghermire» is normally little used and occupies the 59.104 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ghermire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ghermire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ghermire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GHERMIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ghermire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ghermire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ghermire

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GHERMIRE»

Discover the use of ghermire in the following bibliographical selection. Books relating to ghermire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sapere od Abripere ; onde questo verbo significar dovrebbe: « Prender con forza o con violi lenza, » ed essere affine al metaforico di Aggraffare Ghermire (i), al dir della Crusca , vale « Il pigliar che fanno « tutti gli animali rapaci la preda ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rapere od Abripere ; onde questo verbo significar dovrebbe: u Prender con forza o con vio- u lenza, » ed essere affine al metaforico di Aggraffare Ghermire (1), al dir della Crusca, vale « Il pigliar che fanno « tutti gli animali rapaci la preda a ...
Giovanni Romani, 1825
3
Psicoterapia dell'amore e del sesso. 100 domande, 100 ...
come soltanto io so fare Ghermire ti vorrei ma non ci riesco mai Ghermire ti vorrei , ma tu credi di non amarmi più Ghermire ti vorrei per farti riprovare tutto ciò che il tempo ha allontanato Ghermire ti vorrei per farti risentire tutto quel che ...
Aquilar, 2006
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Rapere od Abripere; ouda questo verbo significar dovrebbe: u Prender con forza o con viou lenza, ned essere affine al metaforico di A grajfare Ghermire 1), al dir della Crusca, vale a Il pigliar che fanno u tutti gli animali rapaci la preda u colla ...
‎1825
5
Opere
Sapere od Abripere ; onde questo verbo significar dovrebbe: u Prender con forza o con vio- u lenza, » ed essere affine al metaforico di Aggraffare Ghermire (i), al dir della Crusca, vale « Il pigliar che fanno « tutti gli animali rapaci la preda u ...
Giovani Romani, 1825
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Ghermire , il pigliare , che fanno tutti gli animali rapaci la preda colla bianca , atri- fere , unguibut arridere . ff neut. taff. jer attaccarfijazzuffarfi,^ % per mctaU p.en- der con tona , vi ripete. Ghermito, add. da ghermire, arrcptui. Ghe rotanti l.i , forfè  ...
‎1751
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nondimeno, i buoni autori ne' luoghi opportuni rispettano 1' accennata differenza . - musini - 2504. PIGLIARE, Prendere, Dar di piglio, Acchiappare, Afferrare, Aggraffare, Aggrappare, Abbrancare, Ghermire, Acciuffare, Agguantare, Artigliare .
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
(Miri) Buon. Fier. 2. 2. e. E da' Fattori Sentii,briachi,quelle gherminelle, Ch'alcuni di lor fanno Quelle non poche volte a'ior padroni. ESalvin. Annot. ivi: Le gherminelle, le astuzie, le fraudi, le invenzioni per ghermire, cioè chiappare, ingannare, ...
‎1849
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
VOCABOLARIO. GREMIRE. Ghermire. Lat. Prehcndcre , Ampere ecc. GREMITO. Add. Spesso, Folto, Ripieno. Lat. Spis- sus , Densus 9 Refertus ecc. OSSERVAZIONE. Se Gremire vale Ghermire , perchè Gremito non dee valere Ghermito?
Vincenzo Monti, 1826
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
A. - Acchiappare, Ghermire , Afl'errare, Carpire, Abbrancare, Artigliare. - Acchiappare, prendere bene; spesso: prendere cosa che fuggn, o che si muova ( 5); talvolta: raggiungere. Carpire oggidl vale prendere di furto: e in traslato: prendere in ...
‎1852

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GHERMIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ghermire is used in the context of the following news items.
1
Enpa – a Trento la conferenza stampa in Trentino | Irpinia24
... o lo incontra e fortunosamente si salva da improbabili inseguimenti: orsi giganteschi e ferocissimi, appostati dietro siepi e alberi per ghermire ... «Irpinia24, Jul 15»
2
Bad Tribute – Babadook
... occhi penetranti e folli, la smorfia di paura diventa un ghigno sardonico e le mani aperte in segno di difesa diventano artigli pronti a ghermire. «Bad Taste, Jul 15»
3
Ict: Agid e Federmanager puntano a sviluppo, reagire al ritardo
... Stefano Cuzzilla, promosso al fine di creare sinergie che consentano di ghermire le opportunita' aperte dall'ICT e di reagire al ritardo italiano ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
4
Perché l'Europa non si può riformare
... predatori il cui unico scopo ora è di ficcare le mani in ogni fenditura della società per ghermire il reddito dei cittadini come fosse la loro preda. «L'Opinione, Jul 15»
5
Noi siamo la Grecia
... membri oppure un ricettacolo di serpenti, ricchi e poveri, nel quale i primi difendono gli averi e i secondi, guardinghi, non si fanno ghermire? «left, Jul 15»
6
Recensione Penny Dreadful 2x07 - Little Scorpion
Intorno a lei ci sono volti familiare che potrebbero nascondere una spia, un alleato del maligno pronto a ghermire la sua anima. E non solo. «MovieTele, Jun 15»
7
Nell'Artico riparte la «Guerra fredda»
A loro andrà il supporto dei migliori cingolati da ghiaccio e delle fortissime unità VDV, i paracadutisti russi, primi a ghermire la Crimea e a ... «Avvenire.it, Jun 15»
8
Expo 2015 Milano: non si possono mangiare insetti e vermi sulle …
Forse solo la fame potrebbe farmi cambiare idea, ma per il momento ad un aracnide sul piatto preferisco ghermire qualche fetta dela ... «Blasting News, Jun 15»
9
Baracca, le ali della gloria
E intanto la guerra comincia a ghermire soldati, speranze, illusioni, ricchezze e popolazioni civili. Gli autori annotano giustamente che Baracca ... «Gazzetta di Parma, Jun 15»
10
Modelle. Leonardo DiCaprio si lancia sull'ultima dea in bikini di …
Nemmeno un falco potrebbe competere con Leonardo DiCaprio: lui sì che sa come e quando ghermire la preda! Che, in quest'ultimo caso, ... «GQ.com, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ghermire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ghermire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z