Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gheppio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GHEPPIO IN ITALIAN

ghep · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GHEPPIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Gheppio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GHEPPIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «gheppio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
gheppio

Kestrel

Gheppio

The beetles are small birds of prey like Falco. They are spread all over the continents except the Antarctica, and are distinguished by the way they swirl with their fancy wings as they scrutinize the ground in search of prey. All males have brown and gray plumage with black spots, while females are light brown-red with black streaks. I gheppi sono dei piccoli uccelli rapaci del genere Falco. Sono diffusi in tutti i continenti eccetto l'Antartide, e si distinguono per il modo di volteggiare con le loro eleganti ali a ventaglio mentre scrutano il suolo in cerca di preda. Tutti i maschi hanno piumaggio castano e grigio con macchie nere, mentre le femmine sono di color bruno-rossastro chiaro con striature nere.

Definition of gheppio in the Italian dictionary

The definition of kestrel in the dictionary is a bird of prey diurnal of the Falconiform family, with a light yellowish plumage, which lives on the trees, in the cliffs or in the old towers and feeds on rats and birds.

La definizione di gheppio nel dizionario è uccello rapace diurno della famiglia dei Falconiformi, dal piumaggio cinerino giallastro, che vive sugli alberi, nelle rupi o nelle vecchie torri e si nutre di topi e di uccelli.

Click to see the original definition of «gheppio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GHEPPIO


acero oppio
acero oppio
alloppio
alloppio
antiscoppio
antiscoppio
appio
ap·pio
calappio
ca·lap·pio
camedrio doppio
camedrio doppio
cappio
cap·pio
doppio
dop·pio
galappio
ga·lap·pio
loppio
lop·pio
melappio
me·lap·pio
oppio
op·pio
raddoppio
rad·dop·pio
ridoppio
ri·dop·pio
ristoppio
ri·stop·pio
scoppio
scop·pio
sdoppio
ʃdop·pio
semidoppio
se·mi·dop·pio
stradoppio
stra·dop·pio
stroppio
stroppio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GHEPPIO

ghebbio
ghe
gheiscia
ghenga
ghepardato
ghepardo
gheriglio
gherlino
gherminella
ghermire
ghermitore
gherofano
gheronato
gherone
ghetta
ghettizzare
ghettizzato
ghettizzazione
ghetto
ghettume

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GHEPPIO

Principio
al principio
ampio
apio
caleidoscopio
carpio
come per esempio
esempio
girasole doppio
microscopio
municipio
per esempio
pio
policarpio
presepio
principio
propio
scorpio
telescopio
tempio

Synonyms and antonyms of gheppio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «gheppio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GHEPPIO

Find out the translation of gheppio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of gheppio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gheppio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

红隼
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cernícalo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

kestrel
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

एक प्रकार का छोटा बाज
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

العاسوق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

пустельга
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

francelho
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

চিল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

crécerelle
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Kestrel
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Turmfalke
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

チョウゲンボウ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

황조롱이
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Kestrel
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chim ưng nhỏ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஒருவகை பருந்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

एका जातीचा छोटा बाहिरी ससाणा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kerkenez
70 millions of speakers

Italian

gheppio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pustułka
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

боривітер
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

vindereu
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

είδος μικρού γερακίου
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Valk
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kestrel
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kestrel
5 millions of speakers

Trends of use of gheppio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GHEPPIO»

The term «gheppio» is regularly used and occupies the 39.025 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gheppio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gheppio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «gheppio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GHEPPIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gheppio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gheppio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about gheppio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GHEPPIO»

Discover the use of gheppio in the following bibliographical selection. Books relating to gheppio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Segni e presagi del mondo animale. I poteri magici di ...
Il gheppio americano viene talvolta chiamato falco sparviere, sebbene questa sia in realtà una denominazione impropria. Mentre la maggior parte dei falconi vive di prede pennute, il gheppio si nutre principalmente di cavallette, scarabei, topi ...
Ted Andrews, 2004
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
•f GHEPPIO. Uccello di rapina, detto anche Acerte/lo , Fotlivcnto .• cova per le torrij e per altre fabbriche . Lat. tinnunculus . Gr. xiygfif . Pataffi 5. E come gheppio ne son rovesciato . Filoc. 5. 63. Menlrechè io in giro gli occhi volgeva, udii ira ...
Accademia della Crusca, 1836
3
Naviganti. Ragazzi e teatro: incontri di laboratorio, ...
Dopo pochi metri compaiono il Gheppio e la Poiana. Di nuovo tutti si fermano. poiana Ehi Gheppio, cantano! gheppio Ci sono un Falco e un Gabbiano che cantano insieme. poiana E lo vedi chi sta suonando? gheppio Aquile, Spatole e ...
Roberto Frabetti, Milena Bernardi, 2000
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
GHÉPPIO. Sust. m. (Uccello di rapina ). Falco T innunculus Lin. - Sinon. Tinnunculus, seu Cene/ari: Aldrov. ; G/xeppio di torre o difiabbrica (adullo) Slor. UccelL; Gheppio di gratta e di montagna (fumino) Slor Uccell. - Dial. pis. Falchello di torre.
Giovanni Gherardini, 1840
5
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
... slrix stridula; lunghette, lon- giusculae , quando non ne sorpassano i due terzi , come nel gheppio , falco lin- nunculus ; mediocri , mediocres , se arrivano fino alla metà della coda, per esempio nel fringucllo^-ingi'/Za coelebs; Quota ipecie A  ...
‎1830
6
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
Dalla Lapponia fino alla Spagna meridionale (1), dai paesi dell' Amur fino alle coste occidentali d'Europa il gheppio si trova ovunque, specialmente nei paesi montuosi, sieno essi o no rivestiti di boschi, giacchè è abitatore delle rupi non meno ...
Alfred Edmund Brehm, 1869
7
Rapaci
Daptrius americanus (caracara dalla gola rossa); ○ Daptriusater(caracara dal mento giallo); ○ Falco alopex(falco volpino); ○ Falco amurensis (falco dalle zampe rosse); ○ Falco ardosiaceus (falco grigio); ○ Falco araea(gheppio delle ...
Gianni Ravazzi, 2010
8
L'altro fuoco: l'esperienza della letteratura, II
In definitiva, dunque, tutta l'amplissima discussione critica, che si interroga se e come il gheppio sia figura di Cristo o fino a che punto lo sia, ha un'importanza relativa. Ciò che importa è che Hopkins coglie il gheppio e che dall'esperienza ...
Antonio Spadaro, 2009
9
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Dalla Lapponia fino alla Spagna meridionale (1), dai paesi dell'Amur fino alle coste occidentali d'Europa il gheppio si trova ovunque, specialmente nei paesi montuosi, sieno essi 0 no rivestiti di. boschi, giacché è abitatore delle rupi non meno ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
10
Dizionario della lingua italiana
E come gheppio ne son rovesciato . Fibra. 5. 63. ,Mentrechè io In giro gli occhi volgeva , udii tra l' ultimo Ponente, c'l regno di 'l'racia sopra a Siene levarsi uno sparvier bellissimo, eun gheppio . Rim. burl. Cure. Morign. Ove fra sterpi dirupati  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GHEPPIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gheppio is used in the context of the following news items.
1
Conosciamo il Parco Naturale dei Monti Aurunci - LatinaToday
Molto presente anche l'avifauna in cui resistono rapaci come il falco pellegrino, il biancone, lo sparviere, il gheppio, la poiana, il barbagianni, ... «LatinaToday, Jul 15»
2
Caruggi in Festa: Gran Galà delle Polente - IVG.it
Intrattenimento e giochi medievali, a cura dell'associazione Storico Culturale “Ordine del Gheppio” di Rocchetta di Cairo, e in Piazza San Rocco sarà allestito il ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
3
Un falco gheppio messo in salvo dalle Guardie ambientali d'Italia
Questa mattina un agricoltore di Andria ha consegnato un bellissimo esemplare di gheppio ad una pattuglia di guardie zoofile di Corato. «CoratoLive.it, Jul 15»
4
Terrasini, imperdibile tramonto a “Capo Rama”
... il Passero solitario (Monticola solitarius), il Gheppio (Falco tinnunculus), il Falco pellegrino (Falco peregrinus), il Martin pescatore (Alcedo ... «Cinisi Online, Jul 15»
5
Famiglia trentina in vacanza salva il gheppio in mare
Per gli esperti della Cras, Centro di recupero degli animali selvatici di Pesaro, nelle Marche, sono un po' degli eroi: sono stati loro a salvare, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
6
Tornano in libertà nel cielo calabrese poiana e gheppi curati dal Cras
Catanzaro – Tornano a volare nel cielo calabrese una poiana, soccorsa a Chiaravalle, un gheppio recuperato a Bellino e un secondo gheppio ... «Il Lametino, Jul 15»
7
MONTE ORLANDO, DOPO CURE GHEPPIO MERCOLEDÌ TORNA …
MONTE ORLANDO, DOPO CURE GHEPPIO MERCOLEDÌ TORNA A VOLARE LIBERO. "Il prossimo mercoledì 15 luglio 2015 alle ore 10.30, ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Millesimo rinnova i “Mercoledì di Luglio” ed è subito successo
La serata Medieval Party, a cura dell'Ordine del Gheppio, ha catalizzato un grande numero di curiosi che fin dalle prime ore della serata hanno ... «SavonaNews.it, Jul 15»
9
Un piccolo rapace arriva in Sicilia: il gheppio trova casa a Palermo
PALERMO. New entry all'interno dell'avifauna palermitana: in città ha fatto la sua comparsa il gheppio. Il piccolo rapace si è stanziato nel ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
10
Gheppio disorientato finisce in una scuola Liberato a Castel del monte
Abbiamo subito capito che era un esemplare di falco comune, il gheppio. Per prenderlo ci sono voluti circa cinquanta minuti. E con sollievo ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gheppio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/gheppio>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z