Download the app
educalingo
Search

Meaning of "giurisdizione" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GIURISDIZIONE IN ITALIAN

giu · ri · ʃdi · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GIURISDIZIONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Giurisdizione is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GIURISDIZIONE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «giurisdizione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
giurisdizione

Jurisdiction

Giurisdizione

The term jurisdiction, in law, is used with different meanings connected to each other. It may, in fact, designate: - in an objective way, the public function of applying the objective law, interpreting the rules and making them work in the concrete case, in order to settle the disputes in a third party position, namely independence of the parties and indifference concerning the outcome of the dispute; ▪ in a subjective sense, the whole of the organs exercising this function, the judges; ▪ the sphere of jurisdiction of a judge or, more generally but less appropriate, of a public body. What is synonymous with jurisdiction in the first two meanings is also the expression of administration of justice, although jurisdiction, in an objective and subjective sense, differs from the proper administration. On the other hand, this expression is also used with a different meaning to indicate the administrative functions related to jurisdiction. Il termine giurisdizione, in diritto, viene utilizzato con diversi significati tra loro connessi. Può, infatti, designare: ▪ in senso oggettivo, la funzione pubblica consistente nell'applicazione del diritto oggettivo, interpretandone le norme e rendendole operanti nel caso concreto, per risolvere le controversie in posizione di terzietà, ossia di indipendenza rispetto alle parti e di indifferenza riguardo all'esito della controversia; ▪ in senso soggettivo, l'insieme degli organi che esercitano tale funzione, i giudici; ▪ la sfera di competenza di un giudice o, con significato più generale ma meno appropriato, di un organo pubblico. Quale sinonimo di giurisdizione, nei primi due significati, si usa anche l'espressione amministrazione della giustizia, sebbene la giurisdizione, in senso oggettivo e soggettivo, si distingua dall'amministrazione propriamente detta. D'altra parte, questa espressione viene usata anche con un diverso significato, per indicare le funzioni amministrative connesse alla giurisdizione.

Definition of giurisdizione in the Italian dictionary

The definition of jurisdiction in the dictionary is a legitimate power to administer law: g. civil, criminal, judicial, administrative, military; g. ecclesiastical. Jurisdiction is also a sphere of competence, of action: going beyond one's own g .; this is not part of my g.

La definizione di giurisdizione nel dizionario è potestà legittima di amministrare il diritto: g. civile, penale, giudiziaria, amministrativa, militare; g. ecclesiastica. Giurisdizione è anche sfera di competenza, d'azione: oltrepassare la propria g.; questo non fa parte della mia g.

Click to see the original definition of «giurisdizione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GIURISDIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GIURISDIZIONE

giuratorio
giure
giureconsulto
giurese
giurì
giuria
giuridicamente
giuridicità
giuridico
giurisdizionale
giurisdizionalismo
giurisdizionalista
giurisdizionalistico
giurisperito
giurisprudente
giurisprudenza
giurisprudenziale
giurista
giuristico
giuro

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GIURISDIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyms and antonyms of giurisdizione in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GIURISDIZIONE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «giurisdizione» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of giurisdizione

Translation of «giurisdizione» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GIURISDIZIONE

Find out the translation of giurisdizione to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of giurisdizione from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «giurisdizione» in Italian.

Translator Italian - Chinese

管辖权
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

jurisdicción
570 millions of speakers

Translator Italian - English

jurisdiction
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अधिकार क्षेत्र
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الاختصاص
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

юрисдикция
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

jurisdição
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অধিক্ষেত্র
260 millions of speakers

Translator Italian - French

juridiction
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

bidang kuasa
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Zuständigkeit
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

管轄
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

관할권
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ukum
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

quyền tài phán
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அதிகார
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कार्यकक्षा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yargı
70 millions of speakers

Italian

giurisdizione
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

jurysdykcja
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

юрисдикція
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

competență
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

δικαιοδοσία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

jurisdiksie
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

jurisdiktion
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

jurisdiksjon
5 millions of speakers

Trends of use of giurisdizione

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GIURISDIZIONE»

The term «giurisdizione» is quite widely used and occupies the 22.491 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «giurisdizione» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of giurisdizione
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «giurisdizione».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GIURISDIZIONE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «giurisdizione» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «giurisdizione» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about giurisdizione

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «GIURISDIZIONE»

Famous quotes and sentences with the word giurisdizione.
1
Rutger Hauer
- Tyrell: Quale sarebbe il tuo problema? - Roy: La morte - Tyrell: La morte... beh questo temo sia un po' fuori della mia giurisdizione - Roy: Io voglio più vita, padre!
2
Karl Kraus
C'è una giurisdizione dei pensieri che non si preoccupa del loro soggiorno occasionale.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GIURISDIZIONE»

Discover the use of giurisdizione in the following bibliographical selection. Books relating to giurisdizione and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Codice della volontaria giurisdizione
Questo Codice offre un quadro sistematico ed aggiornato delle principali norme in materia di procedimenti di volontaria giurisdizione.
Francesco Bartolini, Pietro Savarro, 2011
2
La famiglia le persone. Aggiornamento
La giurisdizione italiana in materia di separazione e divorzio - 15.2. I criteri di rinvio previsti in materia di separazione e divorzio - 15.3. La nazionalita` del coniuge - 15.4. Il criterio della prevalente localizzazione della vita familiare - 15.5 .
Rita Rossi, 2009
3
Conflitti di giurisdizione e riconoscimento delle decisioni ...
La delimitazione della sfera di giurisdizione nazionale attraverso disposizioni di diritto interno... Occorre peraltro evidenziare come, anche volendo escludere che il parametro della ragionevolezza sia configurabile quale principio di diritto ...
Chiara Amalfitano, 2006
4
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
4399 e per quanto riguarda gli interessi legittimi vi è una consolidata giurisprudenza che ha sempre ritenuto la improponibilità relativa agli interessi legittimi e quindi è stato dichiarato il difetto di giurisdizione dell'A.G.O. Le cose come già ...
Giuseppe Molfese, 2010
5
Pratica della Curia Romana, che comprende la giurisdizione ...
Sarà dunque ora opportuno parlare di questo Tribuuale . Il Tribunale della Segnatura di Giustizia è composto di un Cardinal Prefetto , di dodici Prelati Votanti , e di un Prelato Uditore ; e rappresenta lo stesso Principe . La sua giurisdizione può ...
Roman Catholic Church curia, 1815
6
Archivio della reggia giurisdizione del regno di Napoli, ...
Cappellano maggiore, in data de'2o.marzo 1 576. circe l'AutoK&e Giurisdizione dell'Officio del Reg.Cappellano maggiore. Fede di D.Pafcariello d'Adamo Napoletano, d'anni 75. Cappellano nella Real Cappella di Napoli,per lo fpazio d' anni 3 ...
Giovanni C. Chino, Bartolomeo Chioccarelli, 1721
7
Il processo amministrativo
803 ss.; S. Mur- gia, Giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo e garanzia dei diritti del cittadino, in Foro Amm., 2000, pp. 1579 ss.; A. Pajno, Il giudice amministrativo e la tutela dei diritti, in Dir. Proc. Amm., Milano, Giuffre`, 2005, n.
Eugenio Picozza, 2009
8
Collezione di scritture di regia giurisdizione
lardavano in far mino il proprio diritto: l'eleggeva dunque il Clero non come Clero affo inamente , mi come ceffonano de' diritti del popolo , o del Principe , fra i q ali diritti ceduti vi era porzione ancora del proprio, effèudo il Clero parte di q ue» ...
‎1770
9
Manuale di diritto amministrativo
Il riparto della giurisdizione: considerazioni introduttive 2. Il criterio della causa petendi 3. Il riparto della giurisdizione nel codice del processo amministrativo 4. L'ulteriore problema di distinguere diritti soggettivi e interessi legittimi ai fini del ...
Roberto Chieppa, Roberto Giovagnoli, 2011
10
La procedura civile. Manuale operativo
Nozione. – 2. Tipi di giurisdizione. – 3. La giurisdizione civile. – 4. Giurisdizione speciale, sezioni specializzate e principio di unità della giurisdizione. – 5. Organi giurisdizionali. – 6. Limiti alla giurisdizione civile. – 7. Il difetto di giurisdizione.
Vincenzo Galatro, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GIURISDIZIONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term giurisdizione is used in the context of the following news items.
1
Marò: chiesto il rientro di Girone e la permanenza di Latorre in Italia …
Chiesta anche sospensione della giurisdizione in India ... Chiesta inoltre la sospensione della giurisdizione a carico dei marò in India. «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Marò: Latorre, è momento decisivo - Ultima Ora - ANSA.it
... arbitrale avviata a fine giugno, oggi l'Italia ha chiesto la sospensione della giurisdizione a carico dei fucilieri trattenuti in India per consentire, ... «ANSA.it, Jul 15»
3
«I mendicanti? Sono un insidia per le auto», ma l'avvocato leghista …
... e dal cedere alla pretesa di 2.500 euro di danni, palazzo D'Aronco si era costituito, eccependo il difetto di giurisdizione del giudice ordinario. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Stormfront, venticinque utenti del forum ​neonazista rinviati a giudizio
... che ha affermato «non condividiamo le risposte giuridiche in tema di giurisdizione trattandosi di reati commessi all'estero». Il processo in cui ... «Leggo.it, Jul 15»
5
E-commerce: l'individuazione del foro competente | Altalex
In particolare, il Regolamento individua la giurisdizione in capo all'autorità giudiziaria scelta dalle parti di un contratto (telematico), che ... «Altalex, Jul 15»
6
Ragusa, pregiudicato arrestato per furto di energia elettrica - La Spia
... soggetti pregiudicati e socialmente pericolosi gravitanti nel territorio di giurisdizione, che ha consentito di trarre in arresto un pregiudicato per ... «La Spia, Jul 15»
7
Il Vescovado - Politica Fondazione Ravello, Di Martino anticipa …
A mio avviso il TAR - sempre che non difetti di giurisdizione - potrebbe non azzerare le nomine dei rappresentanti effettuate dalla Regione, ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
8
Il prefetto Russo alla cerimonia per il 150° anniversario delle …
Tra le massime Autorità locali presenti tutti i Prefetti delle Province di giurisdizione marittima (per Ferrara il Dr.Tortora, per Ravenna il Dr.Russo ... «Ravenna24ore, Jul 15»
9
La conquista della Luna: 10 cose che non sapevate di Apollo 11
La Corte Suprema degli Stati Uniti respinse la richiesta della donna, sostenendo di non avere giurisdizione nello spazio. 7) L'ODORE DELLA ... «International Business Times Italia, Jul 15»
10
Ansia da lavavetri. Comune può essere condannato - RagusaH24
Nei primi due gradi del giudizio, è stata declinata la giurisdizione del giudice ordinario in favore del giudice amministrativo. La corte di ... «ragusah24.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Giurisdizione [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/giurisdizione>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z