Download the app
educalingo
Search

Meaning of "potestà" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF POTESTÀ IN ITALIAN

po · te · stà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF POTESTÀ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Potestà is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES POTESTÀ MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «potestà» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

powers

Potestà

The power is, in law, the subjective legal situation which consists in the attribution of power to a person in order to protect an interest of others and, therefore, for the exercise of a function. The interest to which the power is attributed may be private or public. Unlike the subjective rights, in the potency the holder can not choose whether or not to exercise the powers given to him, nor can he renounce them, but must exercise them in the interest of the beneficiary. At the same time, however, he can oppose anyone who claims to exercise the power he holds. The holder of the power does not have the freedom to act as much as he likes but, moreover, a discretion, however, having to act in the way he thinks best to achieve the interest shown by law. Power is, at the same time, a power and a duty, so much so that one may speak of power-duty, although there is no evidence that who, in contesting this traditional reconstruction, prefers to configure power as a discretionary duty. La potestà è, nel diritto, la situazione giuridica soggettiva che consiste nell'attribuzione di un potere ad un soggetto allo scopo di tutelare un interesse altrui e, quindi, per l'esercizio di una funzione. L'interesse a tutela del quale la potestà è attribuita può essere privato o pubblico. A differenza dei diritti soggettivi, nella potestà il titolare non può scegliere se esercitare o meno i poteri attribuitigli, né può rinunciare agli stessi, ma deve esercitarli nell'interesse del beneficiario. Nello stesso tempo, però, può opporsi contro chiunque pretenda di esercitare al suo posto i poteri di cui è titolare. Il titolare della potestà non ha la libertà di agire a suo piacimento ma, al più, una discrezionalità, dovendo comunque agire nel modo che ritiene migliore per realizzare l'interesse indicato dalla legge. La potestà costituisce, quindi, allo stesso tempo un potere e un dovere, tanto che si suole parlare di potere-dovere, sebbene non manchi in dottrina chi, contestando questa ricostruzione tradizionale, preferisce configurare la potestà come dovere discrezionale.

Definition of potestà in the Italian dictionary

The first definition of power in the dictionary is power, authority, dominion. Another definition of power is power. Power is also power, authority, power to command determined by a legally recognized condition: p. administrative, judicial

La prima definizione di potestà nel dizionario è potere, autorità, dominio. Altra definizione di potestà è potenza. Potestà è anche potere, autorità, facoltà di comandare determinata da una condizione giuridicamente riconosciuta: p. amministrativa, giudiziaria.

Click to see the original definition of «potestà» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH POTESTÀ


disonestà
di·ʃo·ne·stà
egestà
e·ge·stà
està
està
inonestà
i·no·ne·stà
maestà
ma·e·stà
maiestà
maiestà
onestà
o·ne·stà
podestà
podestà
sua maestà
sua maestà

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE POTESTÀ

potenziometro
poter contare
poter contare su
poter far conto su
poter ricorrere
poter ricorrere a
poter usare
potere
potere costituito
potere decisionale
potere entrare
potere esecutivo
potere nutritivo
potere politico
potere su
potere usare
potersi avvalere
potersi servire
potestativo
potesteria

ITALIAN WORDS THAT END LIKE POTESTÀ

amistà
attivi
cit
costà
di quali
disamistà
invenustà
locali
necistà
nemistà
nimistà
novi
possibili
pubblici
quali
socie
umani
universi
venustà
vetustà

Synonyms and antonyms of potestà in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «POTESTÀ» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «potestà» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of potestà

Translation of «potestà» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF POTESTÀ

Find out the translation of potestà to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of potestà from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «potestà» in Italian.

Translator Italian - Chinese

动力
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

poder
570 millions of speakers

Translator Italian - English

power
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

शक्ति
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قوة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

мощность
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

poder
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ক্ষমতা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

puissance
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kuasa
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Macht
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

パワー
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

daya
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sức mạnh
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சக்தி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

शक्ती
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

güç
70 millions of speakers

Italian

potestà
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

moc
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

потужність
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

putere
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ισχύς
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

krag
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

effekt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

makt
5 millions of speakers

Trends of use of potestà

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «POTESTÀ»

The term «potestà» is regularly used and occupies the 31.033 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «potestà» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of potestà
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «potestà».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «POTESTÀ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «potestà» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «potestà» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about potestà

EXAMPLES

3 ITALIAN QUOTES WITH «POTESTÀ»

Famous quotes and sentences with the word potestà.
1
Papa Giovanni Paolo II
Non abbiate paura! Aprite, anzi, spalancate le porte a Cristo! Alla sua salvatrice potestà aprite i confini degli stati, i sistemi economici come quelli politici, i vasti campi di cultura, di civiltà, di sviluppo. Non abbiate paura! Cristo sa cosa è dentro l'uomo. Solo lui lo sa!
2
Romain Gary
Quando una donna è costretta a fare la vita, non ha diritto di avere la patria potestà, è la prostituzione che lo richiede.
3
Nathaniel Hawthorne
Caratteristica della maggior parte degli uomini è di diventar feroci soltanto perché è in loro potestà fare del male.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «POTESTÀ»

Discover the use of potestà in the following bibliographical selection. Books relating to potestà and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Origine ed esercizio della potestà ecclesiastica di governo ...
Importante e l'attenzione per il ruolo dell'episcopato e delle chiese locali, dell'ecumenismo e la salvezza dei non cristiani. Ottavio De Bertolis, 1963, laureato in giurisprudenza e filosofia e dottore di ricerca in filosofia del diritto.
Ottavio De Bertolis, 2005
2
La potestà dei genitori. Usufrurro legale. Artt. 324-329
Usufrutto legale e potestà dei genitori. Una delle questioni che, specialmente in passato, si ponevano con riferimento all'usufrutto legale è la sua relazione con la potestà dei genitori. È certo che chi esercita la potestà, siano entrambi i genitori ...
Francesco Ruscello, 2010
3
Origine ed esercizio della potestà dei vescovi dal Vaticano ...
La potestà di giurisdizione compete al vescovo in forza del suo ufficio e perciò la può esercitare subito dopo la conferma della Santa Sede accettata ed esibita al capitolo della Chiesa cattedrale, sebbene non sia stata ancora conseguita la ...
Francesco Viscome, 1997
4
Dei limiti delle due potestà ecclesiastica e secolare ...
falsità di questa Potestà indiretta. Ciò mi accingo ora a fare" col solo fine di servir fedelmente la Religione. " 79. La Potestà Ecclesiastica si deve distinguere in due ordini, e dirò così in due specie: La prima è nel foro esterno giudiziale, ...
Vincenzo Bolgeni, 1849
5
L'episcopato, ossia della potestà di governare la Chiesa di ...
Che la potestà di governare le Chiesa è fera potestà di giurisdizione. 4. sztesìi Cristo venne in questo mondo con sovrana. e piena potestà sopra le cose tutte del cielo e della terra : data est mini omnis potestas in caelo et in terra ( Math. XXVIII ...
Giovanni Vincenzo Bolgeni, 1840
6
Competenza della Chiesa nello scioglimento del vincolo del ...
Potestà sacra della Chiesa E già stato detto che Cristo — fonte unica di tutta la potestà — ha dato alla Chiesa la pienezza della Sua potestà, perché potesse compiere la missione salvifica affidatale e raggiungere i fini propri di Essa37.
Robertus Rubiyatmoko, 1998
7
La potestà temporale del Papa giudicata da Francesco ...
È da notare peraltro che Lutero piuttostochè difensore de' diritti de' popoli, si fece strumento del dispotìsmo de' principi, i quali nel favorire la Riforma, più che dal zelo della religione, furono mossi dal desiderio di rivendicare quella potestà ...
‎1860
8
Temi svolti per i concorsi degli enti locali
29 La potestà regolamentare del Comune La potestà regolamentare rappresenta una tipica espressione dell'autonomia normativa del Comune. Tale potestà consiste nel riconoscimento, dato agli Enti locali, della capacità di regolamentare , ...
Rosa Bertuzzi, Massimo Saltarelli, 2009
9
La prova scritta per i concorsi in polizia locale. 100 temi ...
29 La potestà regolamentare del Comune La potestà regolamentare rappresenta una tipica espressione dell'autonomia normativa del Comune. Tale potestà consiste nel riconoscimento, dato agli enti locali, della capacità di regolamentare,  ...
Rosa Bertuzzi, Roberto Dall'Aglio, Andrea Sillani, 2009
10
Istituzioni di diritto romano
Infine, un caso speciale di estinzione della potestas sul figlio è costituito dalla sua emancipatto, cioè dal proscioglimento dalla potestà patema. A tal fine, poiché non era concepibile una rinuncia diretta alla patria potestas da parte del pater, ...
Cesare Sanfilippo, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POTESTÀ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term potestà is used in the context of the following news items.
1
Roma-Giraglia 2014: Carlo Potestà assolto nella ripetizione dell …
Carlo Potestà era stato squalificato per uso del motore e gli era stato contestato il comportamento antisportivo. Nell'udienza (processo ripetuto ... «ItaliaVela, Jul 15»
2
Ideologia gender a scuola? Solo senza contributi pubblici
... ha rassicurato Cristani che la convenzione è assolutamente legittima: «Abbiamo la potestà di applicare le norme di legge», ha certificato con ... «L'Arena, Jul 15»
3
Vercelli, agli arresti domiciliari il prete pedofilo che adescava …
... che dicendosi vicino alle vittime aveva disposto la sospensione del religioso da ogni potestà di ordine e di governo e dall'ufficio di parroco. «La Repubblica, Jul 15»
4
Aerdorica, illegittima la norma della Regione sulla copertura dei debiti
ANCONA - Per contrasto con l'art. 117 della Costituzione (vincoli dell'ordinamento comunitario per esercitare la potestà legislativa), la Corte ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
5
Caro PD, rispetta gli infermieri!
... che davano al farmacista la potestà di svolgere alcune funzioni infermieristiche, rappresentano l'ennesimo tentativo di traslare attività da una ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
6
Riduzione rischio sismico, il Governo impugna legge della R....
... di competenza concorrente, e non, come afferma la difesa regionale, a quella dell'«urbanistica» (di potestà primaria secondo lo statuto regionale), per la sua ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»
7
Eolie al tempo dell'Expo: ciak di mare, cinema e sapori a Lipari …
Per vincere la sua battaglia l'unica possibilità è di togliere la patria potestà a tutte le madri che mandano a morire i propri figli. Regia e ... «L'Huffington Post, Jul 15»
8
M5S: Il Consiglio comunale di Formigine approva il “registro delle …
Il documento impegna il Sindaco a tutelare, nell'ambito della propria autonomia e potestà amministrativa, la piena dignità dell'unione civile ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
9
Grottaferrata, il resoconto del consiglio comunale del 17 luglio
... così da consentire ad entrambi gli esercenti la patria potestà, anche se residenti a notevole distanza (altra regione o addirittura Stato estero) ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
10
Botte al cane e morsi a una donna: denunciata Christiane F.
... nel 2007, sembra che la scrittrice sia ricaduta nella dipendenza tanto che nel 2008 le è stata tolta la patria potestà sul figlio avuto nel 1996. «Today, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Potestà [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/potesta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z