Download the app
educalingo
Search

Meaning of "guaranì" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GUARANÌ IN ITALIAN

gua · ra ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GUARANÌ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Guaranì can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES GUARANÌ MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «guaranì» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Guarani

Guaraní

Guaraní is a tongue-speaking people living mainly in southern Brazil, Paraguay, in the Río de la Plata area of ​​Argentina, Uruguay and the southeastern parts of Bolivia. I Guaraní sono un popolo di lingua tupí che vive principalmente nel Brasile meridionale, in Paraguay, nella zona del Río de la Plata in Argentina, in Uruguay e nelle zone sud-orientali della Bolivia.

Definition of guaranì in the Italian dictionary

The first definition of guaranì in the dictionary is of an indigenous population of Paraguay. Another definition of guaranì is who belongs to the Guaranì population. Guaranì is also a monetary unit circulating in Paraguay.

La prima definizione di guaranì nel dizionario è di una popolazione indigena del Paraguay. Altra definizione di guaranì è chi appartiene alla popolazione guaranì. Guaranì è anche unità monetaria circolante in Paraguay.

Click to see the original definition of «guaranì» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GUARANÌ

guar
guaracha
guarana
guarantigia
guarantire
guarda
guarda guarda
guardabarriere
guardaboschi
guardacaccia
guardacamera
guardacorpo
guardacoste
guardadighe
guardafili
guardainfante
guardalato
guardalinee
guardamacchine
guardamano

Synonyms and antonyms of guaranì in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «guaranì» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GUARANÌ

Find out the translation of guaranì to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of guaranì from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «guaranì» in Italian.

Translator Italian - Chinese

瓜拉尼
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

guaraní
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Guarani
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

गुआरानी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

غواراني
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Гуарани
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

Guarani
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

গুয়ারানি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Guarani
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Guarani
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Guarani
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

グアラニ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

과라니어
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Guarani
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Guarani
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

குரானி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

गुआरानी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Guarani
70 millions of speakers

Italian

guaranì
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Guarani
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Гуарані
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Guarani
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Γκουαρανί
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Guarani
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Guarani
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Guarani
5 millions of speakers

Trends of use of guaranì

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GUARANÌ»

The term «guaranì» is normally little used and occupies the 56.303 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «guaranì» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of guaranì
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «guaranì».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GUARANÌ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «guaranì» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «guaranì» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about guaranì

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GUARANÌ»

Discover the use of guaranì in the following bibliographical selection. Books relating to guaranì and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
Guànto —› Gand guaranì Popolazione amerindia della famiglia dei tupiguaranì, stanziata nel Paraguay e nelle zone limitrofe di Brasile e Argentina. Cfr. EncZanichelli; EncUTET 5,266. 1. guaranìes m.pl. 'popolazione indigena dell' America ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
2
Il rombo del cannone liberale - Il Paraguay prima della ...
la riva settentrionale. Pressati da vicino, si asserragliarono in una fattoria abbandonata, costruendo delle palizzate improvvisate per difendersi. I guaranì non tentarono l'attacco diretto, li assediarono per diversi giorni, contando sulla scarsità ...
Marco Fano
3
Idea dell'universo, che contiene la storia della vita ...
no ancora per le selve, intendono anche essi la Guaranì . Altri Missionari danno a' Gua_ryakì il nome di Guaììana.r, o Guqyana: ( come il Sig. Ab. Muriel lo racconta n_el L. 25. della Storia del Paraguai del P. Charlevoix ): ma io non so, se un ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1784
4
Storia e memoria in Yo el Supremo di Augusto Roa Bastos
Nella narrativa roabastiana la frizione tra lingua guaranì e lingua spagnola si apre quindi ad una riflessione più ampia, nella quale trova spazio la concezione di parola come strumento attraverso il quale falsificare la realtà. Comeaccennato in ...
Sara Carini, 2013
5
Idea dell'Universo, che contiene la storia della vita ...
Lorenzo Hervas y Panduro. della Guaranì. Queste due nazioni mai nella bocca de' Zamuchi, nu. 9. lokèp moilè lokep alapea: cioè, quattro con quattro uno. la nazione Omagua, la quale con essi conta le diecine, ed ancorale centinaja; ...
Lorenzo Hervas y Panduro, 1786
6
Opuscoli scientifici d'entomologia, di fisica e ...
Per quanto me n' accorgo dee esser quello che in ispagntrofo si dice Zorro, in francese, Benard, il quale perfettamente corrisponde a quello che il Guaranì chiama' Aguurà, ma siccome Paccompagna colfaddiettivo gouazou, o parlando ...
Raimondo Maria de Termeyer, 1810
7
Martı́n de Funes S.I. (1560-1611) e gli inizi delle ...
In Paraguay i francescani, «un ordine povero per una regione povera» 73, specie con l'arrivo nel 1575 di fra Luis de Bolanos 74, sperimentano con successo il sistema delle riduzioni con i Guaranì, basate sulla realtà già esistente , cioè sulla ...
Giuseppe Piras, 1998
8
Frontiere indigene della civiltà. Gli indios del Brasile ...
In un'altra tribù, anch'essa di filiazione linguistica Tupì — gli Apopocuva-Guaranì, delle foreste del fiume Paranà, nel sud del Brasile — e che partecipa della stessa costruzione mitica, si trovano fenomeni simili studiati da Curt Nimuendaju ...
Darcy Ribeiro, 1990
9
Notizie storiche sulla Repubblica del Paraguay e la guerra ...
Fuggendo i mano dei barbari, reclutava in Buenos-Ayres certo numero di truppa, riscattando i suoi bravi compagni. p Sconfitto due volte nelle sponde del Paranà e dell'Uraguay dal guerriero valore'de' guaranì, combbe che con la sciabola ...
Emanuele Bozzo, 1869
10
Periodica: Vol. 100, No. 3-4
La sua cultura è arricchita dalla fusione di altre due culture: quella europea ( spagnola) e quella guaranì (del sud). L' attuale situazione ha origine nelle unioni tra uomini spagnoli e donne indigene guaranì: da queste nasce la razza chiamata ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GUARANÌ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term guaranì is used in the context of the following news items.
1
Primera Division: il riassunto della 17esima giornata - VAVEL.com
... archiviando l'impegno e spostando la concentrazione dell'ambiente River sul ritorno delle semifinali di Copa América contro il Guaranì. «VAVEL.com, Jul 15»
2
Cammarriere, Rampini e Vergassola nella settimana dei Giardini …
Daniele decide di fare un gesto idealistico, umano: restituire il terreno sottratto agli indigeni Guaranì dalla dittatura di Alfredo Stroesser, ... «ModenaToday, Jul 15»
3
Argentina: poker Cavenaghi, il River va. Bene anche il Racing
... contro l'Atletico Rafaela vince per 5-1 nonostante un forte turnover in vista del ritorno della semifinale di Copa Libertadores contro il Guaranì. «Soccer Magazine, Jul 15»
4
Il San Lorenzo vince e vola in testa, aspettando il Boca
... giocata in gran parte dalle riserve per preservare i titolari in vista dell'impegno di metà settimana contro il Guaranì in Copa Libertadores. «VAVEL.com, Jul 15»
5
Libertadores: River e Inter “vedono” la finale tra prodezze, “golazos …
Abbondanti a Buenos Aires, dove nella notte tra martedì e mercoledì il River ha steso il Guaranì (2-0) grazie a Mercado e a un capolavoro di ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
6
Internacional ok, 2-1 ai messicani del Tigres. D'Alessandro, e se in …
La squadra di capitan D'Alessandro ha un piccolo vantaggio, e chissà che in finale non possa esserci proprio il “suo” River (2-0 al Guaranì), ... «Il Messaggero, Jul 15»
7
Mercado e super Mora: 2-0 al Guaranì Il River sogna la finale dopo …
Diciannove anni. Tanti ne sono passati da quando il River giocò e vinse la sua ultima finale di Libertadores. Il 2-0 al Guaranì, però, avvicina gli ... «Il Messaggero, Jul 15»
8
Mora, un gol capolavoro col River
Sicuramente pregevole il pallonetto in contropiede con cui la punta del River Plate, Rodrigo Mora, è andata a segno contro il Guaranì, nella ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
9
Quintero come Iturbe, 15 milioni per il riscatto
... Iturbe qualche anno fa: arrivato come un giocatore dal futuro certo, capace di far la differenza, il Messi Guaranì ebbe più di qualche difficoltà. «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
10
Pallonetto da sogno di Mora e il River vede la finale
BUENOS AIRES (Argentina) - Nell'andata della semifinale di Copa Libertadores il River Plate si è imposto sui paraguayani del Guaranì per 2-0 ... «tio.ch, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Guaranì [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/guarani>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z