Meaning of "guardacaccia" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF GUARDACACCIA IN ITALIAN

guar · da · cac · cia

GRAMMATICAL CATEGORY OF GUARDACACCIA

Guardacaccia is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GUARDACACCIA MEAN IN ITALIAN?

gamekeeper

Guardacaccia

The guard, or hunting supervisor, is a professional figure who deals with the conservation and conservation of wildlife in the territory. Guardians usually carry out a territorial control and vigilance activity to acquire information on the state of the country and on the habits of the animals as well as having a more exquisitely didactic task in order to educate the environment, wildlife and the rules of reference . They also report to the competent authorities any disease that is found in the fauna, and provide for the slaughter of diseased animals. Among guards' functions there is the verification of hunting permits and licenses as well as the contestation of offenses with the possibility of raising contraventions. The guard was a figure already present in the past centuries and had the task of avoiding poaching in the lands of the nobles as well as providing for prey for hunting or fishing in them.

Il guardacaccia, o agente di vigilanza venatoria, è una figura professionale che si occupa di tutela e salvaguardia della fauna selvatica nel territorio. I guardacaccia svolgono normalmente un'attività di controllo e vigilanza in ambito territoriale per acquisire informazioni sullo stato del territorio e sulle abitudini degli animali oltre ad avere un compito più squisitamente didattico per educare al rispetto dell'ambiente, della fauna selvatica e della normativa di riferimento. Inoltre segnalano alle autorità competenti le eventuali malattie riscontrate dalla fauna, provvede all'abbattimento dei capi malati. Tra le funzioni delle guardie vi è la verifica dei permessi e delle licenze dei cacciatori nonché la contestazione di reati con possibilità di elevare contravvenzioni. Il guardacaccia era una figura già presente nei secoli passati ed aveva il compito di evitare il bracconaggio nelle terre dei nobili oltre a provvedere di prede per la caccia o la pesca nelle stesse.

Definition of guardacaccia in the Italian dictionary

The definition of game warden in the dictionary is a security guard assigned to the surveillance of a hunting bandit.

TRANSLATION OF GUARDACACCIA

Find out the translation of guardacaccia to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of guardacaccia from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «guardacaccia» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 猎场看守人
• Translator Italian - Spanish: guardabosque
• Translator Italian - English: gamekeeper
• Translator Italian - Hindi: जंगली का दारोग़ा
• Translator Italian - Arabic: حارس الطرائد
• Translator Italian - Russian: егерь
• Translator Italian - Portuguese: encarregado da caça
• Translator Italian - Bengali: শিকারভূমির রক্ষক
• Translator Italian - French: garde forestier
• Translator Italian - Malay: penjaga perburuan
• Translator Italian - German: Wildhüter
• Translator Italian - Japanese: gamekeeper
• Translator Italian - Korean: 사냥터지기
• Translator Italian - Javanese: gamekeeper
• Translator Italian - Vietnamese: đất cấm săn
• Translator Italian - Tamil: gamekeeper
• Translator Italian - Marathi: gamekeeper
• Translator Italian - Turkish: av alanı bekçisi
• Italian: guardacaccia
• Translator Italian - Polish: gajowy
• Translator Italian - Ukrainian: єгер
• Translator Italian - Romanian: paznic al unui teren de vânătoare
• Translator Italian - Greek: φύλακας περιοχής κυνηγιού
• Translator Italian - Afrikaans: jachtopziener
• Translator Italian - Swedish: skogvaktare
• Translator Italian - Norwegian: skogvokter

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GUARDACACCIA»

Discover the use of guardacaccia in the following bibliographical selection. Books relating to guardacaccia and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Globalizzazione e glocalizzazione

Il giardiniere occupa ora il posto che era stato del guardacaccia. I guardacaccia non alimentano la vegetazione e gli animali che vivono sul territorio affidato alle loro cure; né hanno alcuna intenzione di trasformare lo stato del territorio per ...

Zygmunt Bauman, 2005

Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...

Nell'aprile 4856 un guardacaccia denunziò giuratamente in giudizio di avere nella prima metà di febbraio sorpresi con fucile ed in possesso di selvaggina ammazzata,i contadini Vito elllarco. Alle loro preghiere perché non li scoprisse, pensò ...

Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1857

Tutto il teatro

Entrano due guardacaccia armati di balestre. I GUARDACACCIA: Ci occulteremo in questa fitta macchia, poiché i cervi, fra breve, attraverseranno la radura e noi, così al coperto, po​tremo appostarci e scegliere il più bello fra quegli animali.

William Shakespeare, 2012

Collezione di reali rescritti, regolamenti, istruzioni, ...

Chi altenterà su la persona dei guardacaccia, i quali sono addetti alla custodia delle riserve, sarà immediatamente arrestato , e tradotto nelle carceri , per esser quindi giudicato e punito dal tribunale competente. Se al contrario alcuno avrà ...

Naples (Kingdom), 1856

Giuseppe Toscanelli ai suoi elettori politici ed amministrativi

Del resto i guardacaccia hanno l'obbligo di non mai tirare fucilate se non sono attaccati. So poi che i bra- conieri sono armati a palla, i guardacaccia a pallini. E alle volte accade che fra guardacaccia e bracconieri si impegnano conflitti ...

Giuseppe Toscanelli, 1869

ENRICO SESTO (Parte Terza)

tirare entrambi. PRIMO GUARDACACCIA: Non va bene: il rumore della tua balestra spaventerebbe il branco e così il mio colpo andrebbe perduto. Stiamo qui tutti e due e prendiamo di mira il migliore; per ingannare il tempo ti dirò che cosami ...

William Shakespeare, 2014

Shakespeare come vi piace: manuale di traduzione : Doglie ...

Scena prima Entrano Principessa, Maria, Caterina, Rosalina, Boyet, Gentiluomini del Seguito, e Guardacaccia. prinCipessa – Non era il Re che spronava così forte il cavallo su per quel ripido pendio? GuardaCaCCia – Non saprei; ma non ...

Luca Fontana, 2009

Tutti i racconti

La domestica stava preparando il fuoco nellastufaeil guardacaccia le disse: « Che ne diresti di un po' di colazione?». «Niente colazione» disse lei.Dormiva inuna baracca dietrola casa ed eravenuta in cucina mezz'ora prima. La vistadel ...

Ernest Hemingway, 2011

La Sicura Guida

'l'rovandosi dai guardacaccia de' bestiami a pasccrc ne' reali boschi e riserve, saranno i padroni de'medesimil condannati a pagare carlini dieci per ogni animale grosso , sia bove, cavallo, o altri simili, ed un carlino per Ogni animale piccolo, ...

‎1846

L'amante di Lady Chatterley:

che sei più un bracconiere che un guardacaccia... ! Ma venendo alle cose serie, come abbiamo intenzione di risolvere la questione? Parlando seriamente, voglio dire... Parlando seriamente non andarono troppo in là. Mellors,piuttosto alticcio ...

David Herbert Lawrence, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GUARDACACCIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term guardacaccia is used in the context of the following news items.

Rapaci rubano i vestiti ai bagnanti per costruire il nido

Il mistero è stato risolto grazie all'incontro fortuito di un guardacaccia, il quale si è imbattuto in un nido d'uccello ricolmo di indumenti, sia a terra ... «GreenStyle, Jul 15»

l'emergenza

Guardacaccia in azione in un giardino di via San Pasquale. Poco prima l'animale aveva tentato di entrare alla scuola Collodi. Il documento cita ... «Il Piccolo, Jul 15»

Bolzano: Baumgartner direttore Scuola forestale provinciale Latemar

Da luglio il nuovo direttore della scuola è Michael Baumgartner, laureato a Vienna, forestale di professione, guardacaccia, esperto in ... «Adnkronos, Jul 15»

Il guardacaccia vuole uccidere la martora, ma centra una finestra

NIEDERLENZ - Il guardiacaccia era stato chiamato per mettere fine alle sofferenze di una martora ferita. Era stata la cantonale argoviese a ... «tio.ch, Jun 15»

La verit? sui Forestali della Sicilia e una ricetta per tutelare il nostro …

Chiamateli come volete, ma mai più forestali. Non offriamo pretesti alla solita retorica del Canada. In Italia si pensa che siano i guardacaccia ... «La Voce di New York, Jun 15»

Uri: 14 pecore sbranate, si sospetta lupo

... scorsi, la seconda nella notte tra domenica e ieri, ritiene il guardacaccia di ... prese misure di protezione particolari, secondo il guardacaccia. «Bluewin, Jun 15»

Trieste: abbattuto un cinghiale

Il cinghiale si aggirava nel cortile di un condominio; i guardacaccia lo hanno osservato per capirne le possibili reazioni, poi hanno deciso di ... «C.A.F.F. Editrice, Jun 15»

Cinghiale abbattuto in mezzo alle case

Guardacaccia in azione in un giardino di via San Pasquale. Poco prima l'animale aveva tentato di entrare alla scuola Collodi di Corrado ... «Il Piccolo, Jun 15»

Trieste, abbattuto cinghiale in un condominio di via San Pasquale

TRIESTE Un cinghiale di 77 chili è stato abbattuto questa mattina in un condominio di via San Pasquale da un guardacaccia della Provincia di ... «Il Piccolo, Jun 15»

Inserisce la retromarcia e sfonda una vetrina, un ferito

Il guardacaccia vuole uccidere la martora, ma centra una finestra .... Il guardacaccia vuole uccidere la martora, ma centra una finestra. «tio.ch, Jun 15»