Meaning of "guardalinee" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF GUARDALINEE IN ITALIAN

guar · da · li · ne · e

GRAMMATICAL CATEGORY OF GUARDALINEE

Guardalinee is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GUARDALINEE MEAN IN ITALIAN?

Arbitrator Assistant

Assistente arbitrale

Main item: Rules of football. An assistant referee while reporting an offside position. Italian referee pitch. Marina Wozniak as assistant arbitrator; women act as arbiters and watchmen in the same competitions as their male colleagues. The referee assistant is a race officer who helps the referee in the direction of a football match. Two races are called for each race, thus forming the so-called "Arbitral Tribe" with the referee. The official naming of guardians was changed to the current one in 1996 by FIFA, which intended to better reflect the modern sense of the role and secondarily to make the post open to gender equality. In Italy, Assistants are mainly known with the acronym "AA", which means "Arbitration Assistant". In addition to the acronym "AA", the number 1 or 2 is also used to indicate the Assistant number 1 or the one running on the side line at which the benches are located, or Assistant number 2.

Voce principale: Regole del gioco del calcio. Un assistente arbitrale mentre segnala una posizione di fuorigioco. Terna arbitrale italiana. Marina Wozniak nel ruolo dell'assistente arbitrale; le donne fungono da arbitri e da guardalinee nelle stesse competizioni dei loro colleghi uomini. L'assistente arbitrale è un ufficiale di gara che aiuta l'arbitro nella direzione di una partita di calcio. Per ogni gara ne vengono designati due, andando quindi a formare, con l'arbitro, la cosiddetta "Terna arbitrale". La denominazione ufficiale di guardalinee è stata modificata in quella attuale nel 1996 dalla FIFA, la quale intendeva riflettere meglio il senso moderno da attribuire al ruolo e secondariamente per rendere l'incarico aperto alla parità dei sessi. In Italia, gli Assistenti sono principalmente noti con l'acronimo "AA", che significa appunto "Assistente Arbitrale". Oltre all'acronimo "AA", viene usato anche il numero 1 o 2, per indicare l'Assistente numero 1 ovvero quello che opera sulla linea laterale presso la quale sono posizionate le panchine, o l'Assistente numero 2 .

Definition of guardalinee in the Italian dictionary

The definition of linesman in the dictionary is the supervisor of a given stretch of the railway line. Linesman is also in football and in other sports with the ball, each of the two assistant referees who signal the exit of the ball from the side or bottom lines, the offside situations and other irregularities.

TRANSLATION OF GUARDALINEE

Find out the translation of guardalinee to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of guardalinee from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «guardalinee» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 前锋
• Translator Italian - Spanish: instalador de líneas
• Translator Italian - English: lineman
• Translator Italian - Hindi: व्यवहार करनेवाला
• Translator Italian - Arabic: خطاط
• Translator Italian - Russian: линейный монтер
• Translator Italian - Portuguese: atacante
• Translator Italian - Bengali: লাইনম্যান
• Translator Italian - French: ouvrier de ligne
• Translator Italian - Malay: penjaga garis
• Translator Italian - German: lineman
• Translator Italian - Japanese: ラインマン
• Translator Italian - Korean: 전위
• Translator Italian - Javanese: lineman
• Translator Italian - Vietnamese: phu gác đường rầy xe lửa
• Translator Italian - Tamil: lineman
• Translator Italian - Marathi: अमेरिकेत याला लाइन्समॅन असे म्हणतात
• Translator Italian - Turkish: yan hakem
• Italian: guardalinee
• Translator Italian - Polish: dróżnik
• Translator Italian - Ukrainian: лінійний монтер
• Translator Italian - Romanian: picher
• Translator Italian - Greek: επιτηρητής γραμμών
• Translator Italian - Afrikaans: lyn werker
• Translator Italian - Swedish: linjearbetare
• Translator Italian - Norwegian: linjespiller

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GUARDALINEE»

Discover the use of guardalinee in the following bibliographical selection. Books relating to guardalinee and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

L'arbitro di Calcio

Da notare inoltre che sempre nella categoria professionisti si è preferito un ricambio delle terne pur se il principio base dell'affiatamento tra arbitro e guardalinee (e che, appunto, ha consigliato anni fa il varo delle « terne fisse ») rimane ...

Gianfranco Menegali, Enzo Sasso, 1984

Atlante degli impianti sportivi

Le bandierine mediane, uguali in tutto e per tutto a quelle d'angolo, debbono essere infisse nel terreno, all'altezza del prolungamento della linea mediana, ad una distanza dalle linee laterali di almeno 1 m. Le bandierine per i Guardalinee ...

Mario Antonio Arnaboldi, 1982

Italian Sud Est. Appunti di viaggio per un docu-western ...

PRIMO GUARDALINEE Ciao amico ceppo. Il ceppo è un amico vestito di bianco, è un punto di riferimento, ti segnala, ti dice a quanti chilometri sei da casa, dalla famiglia... // secondo guardalinee riprende la propria corsa muta. Gli altri lo ...

Marco Saura, Caterina Tortosa, 2003

Le professioni dello sport: la situazione italiana

GUARDALINEE DI RUOLO - E' questa un'altra funzione, di controllo, svolta direttamente sul campo di gioco; è un ruolo speciale al quale si accede dopo aver fatto esperienza come arbitro. I guardalinee aiutano l'arbitro nella conduzione della ...

Silvia Lolli, 1997

1001 storie e curiosità sulla grande Juventus che dovresti ...

padroni di casa polacchi hanno appena pareggiato, quando sulla televisione italiana appare un'immagine sconcertante: il guardalinee De Vrieze, quello più vicino alle gradinate, solleva la bandierina rossa, la sventola. Poi corre verso il ...

Claudio Moretti, 2013

Il principe Caspian

Due Telmarini avrebbero presidiato gli angoli di Miraz, un altro sarebbe rimasto su uno dei lati, al centro, come guardalinee. Anche il Re supremo avrebbe avuto dirittoatre guardalinee,due pergli angolie uno perillato opposto. Peteraveva ...

C.S. Lewis, 2012

Fango, nebbia e pedate: La provincia dei campi di calcio

La palla però non èin campo e l'hanno visto tutti, ma da quella parte il guardalinee è della squadra che sta andando afare gol, e la bandierina rimane abbassata. L'arbitro ha la visuale coperta da altri giocatori. Insomma, ilpallone arriva sulla ...

Luca Rinaldi, 2013

Il Gene dello Sport: Tutto quello che avreste voluto sapere ...

miniaturizzata, il rapporto tra arbitro e guardalinee è facilitato: il ricevitore è poco più grande dell'assegno della squadra che deve vincere mentre il tasto sulla bandierina consentealguardalinee non solodi segnalare all'arbitro ...

Gene Gnocchi, Silvia Guerriero, 2013

E mo' te spiego Roma

C'era già stato parecchie volte, da giovane, ma non l'aveva mai visitata bene, perché di mestiere faceva il guardalinee, quindi andava sempredi corsaallostadio ela sera ritornavaacasa. Guardalinee... uhm... Mi sono girato, mi sono presentato ...

Francesco Totti, 2012

Mosche su Bologna

... niente da fare tutto il giorno, fanno i volontari. Ma non più della squadra di calcio del bar che gioca nell'Amatori alla domenica mattina e che ha sempre avuto bisogno di portarsi dietro uno che facesse da guardalinee (non “il” guardalinee, ...

Giorgio Comaschi, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GUARDALINEE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term guardalinee is used in the context of the following news items.

Inter punita da Goetze: vince il Bayern 1-0 - Corriere dello Sport

ARBITRO: Shi Zhenlu (Cina); guardalinee: Shi Xiang e Zhou Fei; quarto uomo: Shen Yinhao. RETE: 35'st Götze (B) NOTE: spettatori 37.441 ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»

Renato Faverani al Panathlon Club Crema - Crema on line

... il guardalinee Renato Faverani ha partecipato alla partita conclusiva del mondiale di calcio, che ha visto la Germania battere l'Argentina. «Crem@ on line, Jul 15»

Calcio biellese in lutto per Tarcisio Rossato | La Nuova Provincia di …

... ha visto scendere in campo innumerevoli volte nei panni del guardalinee e del quarto uomo, anche in categorie importanti come la serie C. «La Provincia di Biella, Jul 15»

Diretta/ Spagna-Russia Under 19 (risultato finale 2-0): cronaca e …

... Spagna-Russia Under 19 si terrà a Katerini e sarà diretta dall'arbitro inglese Anthony Taylor, assistito dai guardalinee Dennis W. Rasmussen ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

Diretta/ Verona-Sudtirol (risultato finale 3-0): cronaca e marcatori …

... l'uscita del portiere con un pallonetto, ma quando sta per tornare a centrocampo si accorge che la bandierina del guardalinee è già alzata. «Il Sussidiario.net, Jul 15»

Fiorentina-Carpi 2-0, Ilicic-Borja gol. Ma è tornato Pepito - fiorentina.it

Il guardalinee ferma il gioco perché a suo giudizio il cross di Joaquin era arrivato oltre la linea di fondo campo. 20' pt Grandissimo lancio di ... «Fiorentina.it, Jul 15»

Il PSG presenta la rosa 2015/2016

... Galli, tecnico - preparatore atletico; Angelo Borrini, allenatore dei portieri; Angelo Cirelli, Team Manager; Davide Lupi, Guardalinee Ufficiale. «Sportgrigiorosso, Jul 15»

Supercoppa del Belgio: il Gent sogna

Il Gent, poi, alza spesso e volentieri la linea di difesa, costringendo il guardalinee ad alzare la bandiera per 3 volte durante la partita. Al Gent ... «Calcio Estero News, Jul 15»

Diretta/ Francia-Spagna Under 19 (finale 0-2): info streaming video …

... sarà diretta dall'arbitro svedese Andreas Ekberg, assistito dai guardalinee Dennis W. Rasmussen (danese) e Nemanja Petrovic (serbo) e dal ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

Savona-Teramo, Ceniccola: “Due ore in Procura, per me nessuna …

... della Squadra Mobile di Catanzaro c'è anche Enrico Ceniccola, ex guardalinee di Serie A, coinvolto nello scandalo Calciopoli e poi assolto. «picenotime, Jul 15»