Download the app
educalingo
imboscarsi

Meaning of "imboscarsi" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF IMBOSCARSI IN ITALIAN

imboscarsi


GRAMMATICAL CATEGORY OF IMBOSCARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Imboscarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IMBOSCARSI

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IMBOSCARSI

imbonire · imbonitore · imborgarsi · imborghesimento · imborghesire · imborghesito · imborsamento · imborsare · imboscamento · imboscare · imboscata · imboscato · imboscatore · imboschimento · imboschire · imbossolare · imbottare · imbottato · imbottatoio · imbottatore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IMBOSCARSI

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · classificarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · spaccarsi · stancarsi

Synonyms and antonyms of imboscarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMBOSCARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «imboscarsi» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «IMBOSCARSI» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «imboscarsi» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «imboscarsi» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF IMBOSCARSI

Find out the translation of imboscarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of imboscarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «imboscarsi» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

伏击
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

emboscada
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

ambush
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

घात
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

كمين
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

засада
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

emboscada
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

ত্তৎ পাতা
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

embuscade
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

serangan hendap
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

Hinterhalt
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

待ち伏せ
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

매복
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

ambush
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

mai phục
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

பதுங்கியிருந்து
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

अचानक हल्ला
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

pusu
70 millions of speakers
it

Italian

imboscarsi
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

zasadzka
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

засідка
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

ambuscadă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ενέδρα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hinderlaag
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bakhåll
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bakholdsangrep
5 millions of speakers

Trends of use of imboscarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMBOSCARSI»

Principal search tendencies and common uses of imboscarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «imboscarsi».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about imboscarsi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IMBOSCARSI»

Discover the use of imboscarsi in the following bibliographical selection. Books relating to imboscarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Imboscarsi, Inselvarsi, Immacchiarsi. Imboscare, Imbosclu'fa~ - La selva suol essere più grande, più folta, men colta del bosco. Cosi dai Latini distin uevasi nemusesylva. Il bosco può avere grandi hlberi e piccoli, e macchie (2; la selva, per lo ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SELVA, Bosco, Boscaglia, Foresta. Imboscarsi, Inselvarsi, Smacchiarsi, Imboscare, Imboschire. Boschereccio, Boscoso, Boscato, Boschivo. — La selva è , d'ordinario, più grande, più folta, men eulta. Così dai Latini distinguevasi nemus e Silva ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Scende la sera nel giardino antico
Non è la prima volta che si diverte a imboscarsi, quel monello». Lì a due passi, Margherita e Bartolo è come rivivessero da spettatori il loro stesso problema. Si scambiano un'occhiata, e subito si fanno avanti: «Domando scusa» mormora lui,  ...
P. Luigi Berbotto, 2007
4
Lares
Oltre che nella lingua «comune, imboscarsi è finito anche nel linguaggio studentesco alessandrino [GSA1 36-37 voce imboscarsi] dove significava « nascondersi con un ragazzo(a)», immagino non certo per giocare a nascondino, anche ...
‎2001
5
Guido Da Verona l'ebreo fascista
richiamati alle armi riesce con espedienti vari a imboscarsi nelle retrovie. Fa sapere che gli uffici militari del regno sono pieni di piantoni, sottufficiali e ufficiali, molti dei quali si sono dichiarati «inabili alle fatiche di guerra ottenendo questa ...
Enzo Magrì, 2005
6
Istruzioni elementari per le truppe leggiere del Maggiore ...
Qualunque terreno in cui si può stare nascosto poco lontano dalla strada , che il nemico deve fare , è buono per imboscarsi : tali sono gli stretti nelle montagne , il passo di un fiume , i terreni paludosi , i boscbsi ec., le alte siepi , le macerie , i ...
Michele Pucce Molton, 1832
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
... d'una strada, d'un canale, d'un istrumento. ' , ' IMBOSCARSI, INSELVARSI , Iuaoscane , Inaoscmna, Iunaccmansr. -Inselvarsi, penetrare o nascondersi ove la IMBRA'I' . selva è più densa e più fitta: imboscarsi, oltre di ciò, è nei1597 ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
8
Opere di Raimondo Montecuccoli
... mutar luogo, e imboscarsi altrove ogni volta che si teme d'essere scoperto; quelli che si mandano per attrarre l'inimico alla trappola, vadano per diverso cammino da quello che piglia la gente che va ad imboscarsi, e solo il conduttor di quelli ...
Raimondo Montecuccoli, Ugo Foscolo, Giuseppe Grassi, 1852
9
Relazione della guerra di Siena di Don Antonio di Montalvo ...
Il Lunedì 24 Settembre andorno 150 Spagnoli e una compagnia di Tedeschi ad imboscarsi a Porta S. Viene, ma saputosi da' Senesi, cacciorno fuora 400 soldati l; poco avanti all'alba e con grand' impeto diedero addosso a' nostri; ma presto ...
Antonio di Montalvo, 1863
10
L' italiano, a me mi piace! : corso per l'apprendimento ...
Imboscarsi f. Prendersi 7. Rimorchiare g. Prendere senza pagare / Rubare 8. Sputtanarsi h. Disturbare 9. Fregare i. Nascondersi/ appartarsi 10. Scroccare j. Assimilare in grande quantità 1. Sfottere a. Ingannare / imbrogliare 2. Fregarsene b.
Pablo Zamora Muñoz, Arianna Alessandro, Belén Hernández, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMBOSCARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term imboscarsi is used in the context of the following news items.
1
Il regista Duccio Chiarini ospite lunedì di Piazze di Cinema
La pellicola racconta la storia del romano Oreste Jacovacci e del milanese Giovanni Busacca che, dopo aver inutilmente tentato di imboscarsi, finiscono al ... «CesenaToday, Jul 15»
2
Apice. Le divise della Polizia Municipale? «Non le fa Armani»
Imboscarsi meglio...”. Insomma i prezzi delle divise per i vigili del comune di Apice non sarebbero esorbitanti, anzi, sembrerebbero perfettamente nella media. «Ottopagine, Jul 15»
3
Forte in casa, debole in Europa
Sembra, invece, che quando il gioco si fa duro Renzi preferisca imboscarsi. Aggressivo e arrogante nelle scaramucce domestiche, si fa silenzioso e scompare ... «Quotidiano.net, Jun 15»
4
Vittorio Gassman, 15 anni fa moriva il grande mattatore
Con gli stessi toni il 'mattatore' rese celebre il milanese Giovanni Busacca, sempre pronto a imboscarsi, de 'La grande guerra'. La filmografia di Gassman è ... «LiberoQuotidiano.it, Jun 15»
5
Varese, Casa Pound in piazza Repubblica, il Sel Cordì interroga la …
Giovani che oggi in troppi vogliono dipingere come stolti o folli, perché scelsero di sacrificarsi invece di imboscarsi, di morire invece di fuggire””. Cordì chiede ... «Varese Report, May 15»
6
Varese, Casa Pound ripulisce monumento a Caduti in piazza …
Giovani – conclude Cpi – che oggi in troppi vogliono dipingere come stolti o folli, perché scelsero di sacrificarsi invece di imboscarsi, di morire invece di fuggire”. «Varese Report, May 15»
7
Case, lezioni private e colf: è la nostra vita in nero
Per convenienza, disattenzione o necessità, prestiamo il fianco a chi è abile a imboscarsi di fronte ai controlli del fisco. Quando non siamo proprio noi a ... «il Giornale, Apr 15»
8
Non ci voglio andare! Le reazioni dei cani quando li portiamo dal …
A sinistra il cane cerca di imboscarsi mimetizzandosi sotto una giraffa di peluche, a destra si sente più al sicuro tra le braccia del suo proprietario. Perché mi fai ... «Leggilo.net, Oct 14»
9
Terni, Melasecche: ''Al pronto soccorso 12 ore di attesa per un …
Il consigliere, ricordando un intervento del cardiochirurgo Pardini, attribuisce la colpa a chi “riesce ad imboscarsi in uffici di fantasia mentre chi rimane in prima ... «Terni Oggi, Oct 14»
10
A L'Aquila condannati per non aver dato l'allarme terremoto, a …
Tesi, ovviamente, che non sta né in cielo né in terra. Ragion per cui consigliamo agli «esperti» di lasciar perdere le previsioni e imboscarsi dietro una scrivania. «il Giornale, Oct 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Imboscarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/imboscarsi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN