Meaning of "засідка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАСІДКА IN UKRAINIAN

засідка  [zasidka]

WHAT DOES ЗАСІДКА MEAN IN UKRAINIAN?

Ambush

Засідка

An ambush is a method of action of troops, in which a combat or intelligence group is in advance and secretive on the roads of the enemy's movement, and then suddenly attacks it to destroy, capture captives, documents, samples of weapons and technology, as well as disorganization of its movement. According to the experience of military use of reconnaissance units there are two categories of ambushes: ▪ prepared; ▪ sudden Prepared ambush - the result of receiving accurate intelligence about the enemy and routes of his movement. This is a planned special event on a previously known or anticipated route of the opponent's movement.

За́сідка — спосіб дії військ, при якому бойова або розвідувальна група завчасно і скритно розташовується на дорогах руху противника, а потім раптово нападає на нього в цілях знищення, захоплення полонених, документів, зразків озброєння і техніки, а також дезорганізації його пересування. По досвіду бойового застосування розвідувальних підрозділів існує дві категорії засідок: ▪ підготовлена; ▪ раптова. Підготовлена засідка — результат отримання вірних даних розвідки про противника і маршрутів його пересування. Це запланований спеціальний захід на заздалегідь відомому або передбачуваному маршруті руху противника.

Definition of засідка in the Ukrainian dictionary

ambush, and, yes. Same as ambush1. I was about to get out of my ambush and call the border guards (Zban., Sea Seagull, 1959, 168); There is good hunting in our area. From home, they write that they are going to ambush the wolves (Smil., Meetings, 1936, 113); Approach to the camp carefully. Everything could be. Maybe an ambush awaits somewhere (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 182); He had to guide them in such paths in order not to jump into the enemy ambush (D. Bedzik, Tribe,., 1958, 48). In the ambush to go (to go, etc.) - to choose a hidden place to wait for an appropriate moment to to attack someone. - I brought you the fourth, tomorrow you will come to ambush tomorrow, you will be lucky tomorrow (Yu Yanov., I, 1954, 83).

засідка, и, ж. Те саме, що заса́да^1. Я вже збирався вийти з своєї засідки та покликати прикордонників (Збан., Мор. чайка, 1959, 168); В нашому районі добре полювання. З дому пишуть, що збираються до засідок на вовків (Сміл., Зустрічі, 1936, 113); Підходили до табору обережно. Усяке могло бути. Може, вже десь чатує засідка (Гжицький, Опришки, 1962, 182); Він мав вести їх такими стежками, щоб не наскочити на ворожу засідку (Д. Бедзик, Плем’я.., 1958, 48).

TRANSLATION OF ЗАСІДКА

Find out the translation of засідка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of засідка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «засідка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 伏击
• Translator Ukrainian - Spanish: emboscada
• Translator Ukrainian - English: ambush
• Translator Ukrainian - Hindi: घात
• Translator Ukrainian - Arabic: كمين
• Translator Ukrainian - Russian: засада
• Translator Ukrainian - Portuguese: emboscada
• Translator Ukrainian - Bengali: ত্তৎ পাতা
• Translator Ukrainian - French: embuscade
• Translator Ukrainian - Malay: serangan hendap
• Translator Ukrainian - German: Hinterhalt
• Translator Ukrainian - Japanese: 待ち伏せ
• Translator Ukrainian - Korean: 매복
• Translator Ukrainian - Javanese: Ambush
• Translator Ukrainian - Vietnamese: mai phục
• Translator Ukrainian - Tamil: பதுங்கியிருந்து
• Translator Ukrainian - Marathi: अचानक हल्ला
• Translator Ukrainian - Turkish: pusu
• Translator Ukrainian - Italian: agguato
• Translator Ukrainian - Polish: zasadzka
• Ukrainian: засідка
• Translator Ukrainian - Romanian: ambuscadă
• Translator Ukrainian - Greek: ενέδρα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hinderlaag
• Translator Ukrainian - Swedish: bakhåll
• Translator Ukrainian - Norwegian: bakholdsangrep

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАСІДКА»

Discover the use of засідка in the following bibliographical selection. Books relating to засідка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Essential 120000 English-Ukranian Words Dictionary:

A thank you to my wonderful wife Beth (Griffo) Nguyen and my amazing sons Taylor Nguyen and Ashton Nguyen for all their love and support, without their emotional support and help, none of these educational language eBooks and audios would ...

Nam Nguyen, 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

8:7 А ви встанете з засідки, і здобудете те місто, і Господь, Бог ваш, дасть його вам у вашу руку. 8:8 І станеться, як ви візьмете місто, то підпалите місто огнем, зробите за Господнім словом. Глядіть, я вам наказав. 8:9 І послав їх Ісус, ...

деякі автори, 2015

Коли ще звірі говорили: - Сторінка 40

загомоніли звірі. — Мабуть... якась... засідка, — пробубонів Лис, а сам аж зуби заціплює з болю. — Засідка, засідка! — пішов голос поміж звірячі ряди. — Осторожно, браття, бо засідка. Та в тій хвилі Шершень як не вжалить Лиса що ...

Іван Франко, 2014

Избранные произведения - Сторінка 226

Старик изверился в охоте сподхода и в капканном лове и решил добыть выдру на засидках. Полкарауливание, или засидка,—способ, более распространенный, но требующий большого терпения, упорства и выносливости.

Н.А. Зворыкин, 2013

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoho viĭsʹka - Сторінка 759

Відділи УПА організували також цілий ряд засідок. У одному тільки місяці серпні таких засідок організовано, на терені УПА - Захід 23, на терені УПА - Північ — 17. Найбільше вдалими засідками були засідка відділу УПА "Стріла" ...

Ivan Petrovych Kryp'i͡akevych, 1953

Тактичний відтинок УПА 27-й "Бастіон": Любачівщина, ...

533 і 531 зробили засідку на дорозі Сурмачівка-Ігнаші. О год. 15-тій надїхало від Сурмачівки ВП в силі 400 вояків. Мали зі собою дві гарматки і дві кухні. Тому що засідка була зроблена на відкритому терені, а сила ворожа ...

Петро Йосиф Потічний, 2004

Ukraïnsʹka povstansʹka armii︠a︡: 1942-1952 ; Dokumenty i ...

Очевидно, успіх кожної засідки залежить насамперед від належної підготови. Якнайповніше розвідка про сили і пляни ворога, на якого підготовляється засідку, та про розташування інших ворожих частин в околиці, належний вибір ...

Petro Mirchuk, 1953

Taktychnyĭ Vidtynok UPA, 26-yi "Lemko": Lemkivshchyna i ...

504 зробив засідку в лісі над с. Добрянка на поляків, які туди звичайно їздили рабувати селян. Засідка не вдалася тому, що поляків до год. 16:00 не було. Дня 11 квітня 1946 р. вд. зробив засідку на ВП, яке в силі 25 вояків разом з МО ...

Peter J. Potichnyj, ‎Ivan Lyko, 2001

Partyzany idutʹ na zakhid - Сторінка 195

Крім ідеологічної обробки противника, штаб намітив ряд заходів, зокрема, таких, як влаштування засідок на шосе Цешанув — Бєлжец. Створимо «мішок», куди потраплятимуть фашистські автомашини. Щодо цього в наказі ...

Vasylʹ Oleksandrovych Voĭt͡sekhovych, 1982

Без козиря

зАсідкА. Було ще темно, коли до лазні почали сходитись шахта- поодшщі, по двоє. Щоб не привернути будь-чиєї уваги, ла не світили. Всі відчували серйозність справи і говори:хвильоваіп/ім шепотом. У темряві Гордій Байда ...

Петро Панч, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАСІДКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term засідка is used in the context of the following news items.

Загострення на Луганському напрямку і засідка бойовиків …

У засідку бойовиків потрапила українська мобільна група у складі волонтерів, працівників Державної фіскальної служби України, Служби безпеки України ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Засідка на Донбасі: двоє загиблих згоріли після обстрілу (ВІДЕО)

13.04. Машина потрапила у засідку. Чоловіків обстріляли зі стрілецької зброї та гранатометів. Двоє загиблих - волонтер і працівник фіскальної служби. «ICTV, Sep 15»

У районі Щастя зведена мобільна група потрапила в засідку: є …

У 800 метрах від 0 булу засідка, мабуть хотіли взяти в полон. Спочатку кинули 2 гранати, потім стріляли із стрілецької зброї. Наші тримали оборону поки ... «5 канал, Sep 15»

Підступна ворожа засідка неподалік Щастя та 40-хвилинний …

Сьогодні зранку, 2 вересня, під час виконання завдання з боротьби з контрабандою, у ворожу засідку потрапила українська мобільна група у складі ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Засідка з камерою: люди показали, де наливають «перехожим …

Мешканці вулиць Петра Могили та Райдужної дали для оприлюднення відео, яке вони зробили в один із ранків на своїй тихій вуличці Райдужній. Як ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Aug 15»

Ізраїльські інструктори приступили до навчання українських …

"Ми намагаємося за три дні дати якусь базу, плюс останній, четвертий день, ми даємо засідку і тактичну медицину. Бо засідка – це для хлопців із ... «Дзеркало Тижня, Jul 15»

Засідка під Щастям. Один боєць ЗСУ загинув, троє поранені (фото)

Вчора, 7 липня близько 13:00 в районі міста Щастя Луганської області українські військовослужбовці потрапили в засідку бойовиків «ЛНР». Засідка під ... «UkrMedia, Jul 15»

«Бетмен» загинув, його підло розстріляли із засідки, - охоронці …

«Олександр Бєднов загинув, його підло розстріли із засідки, і разом із ним ... Це була звичайна підла засідка» - наголошує охоронець «Рибак». «Преса України, Jan 15»

Автомобіль "Азову" підірвався на фугасі: двоє бійців загинули …

В ході роботи бійці полку наткнулись на заміновану частину території, де була спланована засідка. Автомобіль "Азову" підірвався на фугасі. В ході ... «Новини від ТСН, Dec 14»

За добу під Шахтарськом загинули 10 українських військових …

Є інформація, що це була засідка бойовиків, які намагаються втримати Шахтарськ і не допустити до міста українських військових. Бо Шахтарськ є ... «Телеканал новин 24, Aug 14»