Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impaccio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPACCIO IN ITALIAN

im · pac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPACCIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Impaccio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IMPACCIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «impaccio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of impaccio in the Italian dictionary

The first definition of embarrassment in the dictionary is the situation of those who are embarrassed: I can not hide my i. Another definition of embarrassment is impediment, hindrance, obstacle: it freed itself of the "I". of the suitcase to run better; the coat was i. Impaccio is also a situation that causes boredom, annoyance, difficulty: I found myself in a bell'i; he did not know how to draw from him.

La prima definizione di impaccio nel dizionario è situazione di chi è impacciato: non so nascondere il mio i. Altra definizione di impaccio è impedimento, intralcio, ostacolo: si liberò dell'i. della valigia per correre meglio; il cappotto gli era d'i. Impaccio è anche situazione che causa noia, fastidio, difficoltà: mi trovai in un bell'i.; non sapeva come trarsi d'i.


Click to see the original definition of «impaccio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IMPACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IMPACCIO

impaccaggio
impaccamento
impaccare
impaccatore
impaccatrice
impaccatura
impacchettare
impacchettatore
impacchettatrice
impacchettatura
impacciamento
impacciare
impacciarsi
impacciatamente
impacciato
impaccione
impaccioso
impacco
impact
impadellare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IMPACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonyms and antonyms of impaccio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMPACCIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «impaccio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of impaccio

ANTONYMS OF «IMPACCIO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «impaccio» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of impaccio

Translation of «impaccio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPACCIO

Find out the translation of impaccio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of impaccio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impaccio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

困窘
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

vergüenza
570 millions of speakers

Translator Italian - English

embarrassment
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

शर्मिंदगी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حيرة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

конфуз
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

embaraço
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিমূঢ়তা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

embarras
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

rasa malu
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Verlegenheit
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

당황
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Wirang
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sự ngượng ngùng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சங்கடம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पेच
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sıkıntı
70 millions of speakers

Italian

impaccio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zakłopotanie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

конфуз
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

jenă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αμηχανία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verleentheid
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

förlägenhet
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

forlegenhet
5 millions of speakers

Trends of use of impaccio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPACCIO»

The term «impaccio» is regularly used and occupies the 40.913 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impaccio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impaccio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «impaccio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMPACCIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «impaccio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «impaccio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about impaccio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IMPACCIO»

Discover the use of impaccio in the following bibliographical selection. Books relating to impaccio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Imbarazzo , Impaccio. Impaccio non ha quasi più senso corporeo: dictsi più sovente d'incomodo o impedimento al maneggio degli all'art, al cuore, alla mente . E meno d' intrigo in quanto non suppone contusione di cose: è. più , in quanto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Imborazzo, Impaccio. 'Impaccio non ha quasi più senso corporeo: dicesi più sovente d'incomodo o impedimento al maneggio degli all'art, al cuore, alla mente . E meno d'intrigo in quanto non suppone confusione di cose: e più, in quanto ...
‎1844
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nel distrigare certe queslioni metaflsiche , si strigano certi nodl morali. Imbaraxzo , Impaccio. Impaccio non ha quasi plù senso corporeo : dicesi più sovente d' incomodo o impedimento al maneggio degli affari, al cuore, alla mente. É meno d ' ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Vn sol dardo pungente il petto offese , Tal, ch'ei riserba la piaga immortale Per schermo, contro ogni amoroso impaccio . Son-24. Dilettoso . Besa]. Ardorleggiadro, e dilettoso impaccio ,Viuete meco , e sia tutt'altro in bando Da me , ch'io son ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Imbarazzo, Impaccio. impaccio non ha quasi più senso corporeo: dicesi più sovente d'incomodo o impedimento al maneggio degli affari, al cuore, alla mente. E meno d'intrigo in quanto-non suppone confusione di cose: è più, in quanto ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Nel distrigare certe questioni metafisiche, si strlgano certi nodi morali. Imbaraz:o , Impaccio. impaccio non ha quasi più senso corporeo: dicesi più sovente d' incomodo O impedimento ai maneggio degli all'art, al cuore, alla mente. E meno  ...
‎1839
7
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Vn sol dardo pungente il petto oflese , _Tal, ch'ci riserba la piaga immortale Per schermo, contro ogni amoroso impaccio . Sona-4. _ _ . Dilcttoso . Besal. Ardor leggiadro, e dilettoso impaccio , Yiuete meco , e sia tutt'altro in bando Da me, ch' io ...
Giovanni Battista Spada, 1652
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Imbarazzo , Impaccio. Impaccio non ha quasi più senso corporeo: dicesi più sovente d' incomodo o impedimento al maneggio degli allari, al cuore, alla mente . E meno (1' intrigo in quanto non suppone confusione di cose: è più, in quanto ...
‎1851
9
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Non polcano aver altro, che briga e danno ed impaccio. Petr. son. 104. N: mi vuoi vivo, né mi trae d'impaccio. Cavolo. Frutt. ling. Lasciando e rifiutando gl'impacci del mondo. Cos. lett. su. Non avendo Sua Santità che far con esso noi più che ...
‎1849
10
Sinonimi ed aggiunti italiani
J. xeut. paff". prenderli impaccio. 'L.ftimmlfctft. S. pigliare, «pigliarli briga, ingerirti, frammetterli , IfUnunoietterii , chi s'accomp*gn.mo c ol tifo fetonte , e evi fi /la; frammetterli delle cofe , ne' fervili . in bsntfiz.ii> dei- In repubblica . metterai in un ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPACCIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impaccio is used in the context of the following news items.
1
Agricoltura: calano le giornate perse (-9%) per infortuni
Spesso i dispositivi sono a disposizione, ma vengono visti come un peso e un impaccio allo svolgimento del lavoro. Perciò la formazione non ... «L'Adige di Verona, Jul 15»
2
Marino, i due neuroni e l'insulto ai cittadini - Blog - Roma
Una figura di impaccio non solo per la politica romana, ma anche per i cittadini. Un politico populista che, in virtù del suo civismo anti-politico, ... «RomaToday, Jul 15»
3
Nuova Audi R8 Coupé 2015: primo contatto - Ultimi arrivi - Motori.it
... solo un po' di sottosterzo. Una "situazione" che agevola i meno avvezzi alla guida in circuito, a trarsi d'impaccio nelle situazioni più critiche. «Motori.it, Jul 15»
4
La scuola privata della sua ragion d'essere
Sembra proprio che la scuola pubblica sia d'impaccio, per i politici italiani. Utile solo per fare un po' di marketing o per promettere assunzioni, ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
5
Range Rover, ora se serve si guida con lo smartphone: per il …
... effettuare da sola una manovra di conversione a U, traendo d'impaccio il guidatore in alcune delle situazioni meno amate dagli automobilisti. «Il Messaggero, Jul 15»
6
La 'Madama Butterfly' di Àlex Ollé con maglietta a stelle e strisce
... a cui si aggiunge l'impaccio del tenore, massiccio e poco mobile. Tutto il resto appare molto freddo e distaccato, con una palese “estraneità” ... «Avanti!, Jul 15»
7
LA MUTAZIONE EUROPEISTA DI TSIPRAS CHE NON SA FARE …
La sua figura sarebbe poco gradita in certi ambienti e per non essere di impaccio preferisce togliere il disturbo. Tsipras non pronuncia una ... «Futuro Quotidiano, Jul 15»
8
Il giorno di Mario Mandzukic: "Juventus, mi piaci da sempre"
... che non soffre l'impaccio del suo metro e 87: segna 20 presenze in 60 partite e fa innamorare il Bayern che lo porta a Monaco di Baviera per ... «Panorama, Jul 15»
9
Serata d'esordio del Festival per la Legalità: «Attenzione, la mafia è …
... nel corso del suo intervento ha esemplificato con racconti autobiografici e divertenti sketch l'impaccio e la difficoltà del cittadino meridionale, ... «Terlizzilive.it, Jul 15»
10
F&D H2O Velletri pallanuoto: E' Serie A2
Dopo l'impaccio dei primi due tempi giocati nella gara di esordio con l'Ortigia Siracusa – ricordiamo che il risultato parziale era di 6-2 in favore ... «La Notizia Oggi, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impaccio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/impaccio>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z