Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impetuosità" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPETUOSITÀ IN ITALIAN

im · pe · tuo · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPETUOSITÀ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Impetuosità is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IMPETUOSITÀ MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «impetuosità» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of impetuosità in the Italian dictionary

The definition of impetuosity in the dictionary is the character of who, of what is impetuous: the i. of the enemy, of the storm.

La definizione di impetuosità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è impetuoso: l'i. del nemico, della tempesta.


Click to see the original definition of «impetuosità» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IMPETUOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IMPETUOSITÀ

imperversare
impervietà
impervio
impestare
impestato
impetecchito
impetigine
impetiginoso
impeto
impetrabile
impetrare
impetratore
impetratorio
impetrazione
impetrire
impettigine
impettirsi
impettito
impetuosamente
impetuoso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IMPETUOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonyms and antonyms of impetuosità in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMPETUOSITÀ» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «impetuosità» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of impetuosità

Translation of «impetuosità» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPETUOSITÀ

Find out the translation of impetuosità to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of impetuosità from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impetuosità» in Italian.

Translator Italian - Chinese

性急
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

impetuosidad
570 millions of speakers

Translator Italian - English

impetuosity
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

प्रचंडता
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تهور
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

порывистость
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

impetuosidade
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আবেগ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

impétuosité
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ketidaksabaran
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Ungestüm
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

性急な行動
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

격렬
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

impetuosity
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

dử dội
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மூர்க்கத்தனமான
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

उतावळेपणा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ataklık
70 millions of speakers

Italian

impetuosità
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

porywczość
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

поривчастість
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

impetuozitate
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ορμή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

onstuimigheid
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

häftighet
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

heftighet
5 millions of speakers

Trends of use of impetuosità

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPETUOSITÀ»

The term «impetuosità» is regularly used and occupies the 50.148 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impetuosità» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impetuosità
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «impetuosità».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMPETUOSITÀ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «impetuosità» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «impetuosità» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about impetuosità

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IMPETUOSITÀ»

Discover the use of impetuosità in the following bibliographical selection. Books relating to impetuosità and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'aporia del bene apparente: le dimensioni cognitive delle ...
«Lo stesso ragionamento vale anche per l'impetuosità; infatti sembra esservi un' incontinenza e una continenza anche dell'impetuosità, così come del desiderio. Ciò che è contrario all'impetuosità è spiacevole e il trattenerla è cosa forzata; ...
Marco D'Avenia, 1998
2
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
Per comprendere questa etimologia conviene partire dalla spiegazione dei termini su cui si incentra, vale a dire Guuóc, (animo), Guoic, (impetuosità), C,éaiq (ribollire) Il sostantivo Guuóc, (animo, principio vitale) viene ricordato, come ...
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
3
Opere filosofiche
È opinione comune che ci siano intemperanza e temperanza dell«impetuosità, come anche deldesiderio; ed infatti. 20ciò. che è contrarioall«impetuosità è dolorosoeiltrattenerla è unacosa dovutaa costrizione,cosicché se ciò che èdovuto a ...
Aristotele, 2013
4
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
L'impetuosità è una veemenza, che si connota di irruenza. L'impetuosità è anch' essa un impulso, però spinto e alimentato da una forza incontrollabile, che rende irruenti. Focosità (1546). La focosità è ancora veemenza (vi è legata insieme a ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Impeto, Impetaosilà.' L'i_mpeto è l'atto; onde porta plurale, e accopprasi a articelle che concernono l'atto. Impetuosità, a qualità più o meno abituale; e se talvolta pare che riguardi l'atto, o lo fa in relazione eoll'abito, e par che significhi impeto ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Con impeto o impetuosità. Impetuosità. Impetuositade e Impetuosità* e. s. f. Violènza, Sforzo di ciò ch'è impetuoso. Impetuoso, add. Pieno d'impulso, Furioso, Precipitoso, Violènto. || figurai, dicesi di Chi non si sa raffrenare, e lasciasi trasportar ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Itaca
La concezione secondo la quale l'atto compiuto "per impetuosità" è volontario, dunque, pur affondando le sue radici nel mondo greco, non è la concezione greca originaria. Alla classificazione dell'atto volontario come atto voluto con ...
Eva Cantarella, 2010
8
Esercizi di pieta sopra tutte le domeniche e feste mobili ...
ìon grand' impetuosità, ì suoi primi movimenti di scendere sono dapprincipio assai lenti j ma appena sono moltiplicati , ché T impetuosità è orribile i nulla è bastante ad arrestarlo ; passa impetuoso il termine dal qual era partito , e non si ...
Jean Croiset, 1755
9
Opere
L«altra causa,che è attiva e mutevole, consiste nell«impetuosità del corpo stesso che, nel momento in cui lapropria impetuosità loporta in un luogo, non cede senza resistere. Le medesime ragioni intervengono nei corpi vicini, allorché il corpo ...
Gottfried Wilhelm von Leibniz, 2013
10
Annotazioni di Lodovico Riva ... al Trattato del moto e ...
Su questo principio s'appoggia na per lo più i mezzi tentati per scoprire il moto perpetuo ; e vi si è per lo più paragonata* sempre male la impetuosità acquistata per la caduta con la resistenza del corpo spinto in alto . Per la qual cosa il P.
Lodovico Riva, 1736

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPETUOSITÀ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impetuosità is used in the context of the following news items.
1
STASERA IN TV / Programmi Rai: Un passo dal cielo 2, Hawaii Five …
Uno scenario unico ogni volta che si va a visitarlo, visto che le frequenti inondazioni e l'impetuosità del fiume finiscono col cambiare il ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Globe theatre. “Re Lear”, con cast di attori eccezionali. Recensione
Bravo è anche Simone Ciampi, alias il duca di Albany, nel fare da contraltare all'impetuosità di Goneril, con la pacatezza e la nobiltà d'animo di ... «DazebaoNews, Jul 15»
3
WIMBLEDON, SHARAPOVA, AZARENKA E RADWANSKA AI …
Finisce al tiebreak la corsa di Lucie Safarova, la n.6 del mondo cede al coraggio, alla forza e all'impetuosità di Coco Vandeweghe, nonostante ... «Tennis.it, Jul 15»
4
Viaggio nella Barga del 1909. Una eccezionale testimonianza su …
Ci disse tutto questo con toccante impetuosità. Noi eravamo la Sua gente. Noi conoscevamo le cose che contano nella vita: il baseball, ... «Il Giornale di Barga online, Jul 15»
5
“Poiatica così non la vogliamo”
Non solo, noto che non è stata più fatta manutenzione delle arginelle sulla sponde delle pareti, create per attenuare l'impetuosità dell'acqua: ... «Redacon, Jun 15»
6
Doom – Anteprima
... la quale mette in evidenza tutta l'impetuosità del titolo: dopo aver “impallinato” a dovere l'avversario, il giocatore potrà infatti accostarglisi per ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, Jun 15»
7
IL FRONTE DEL FUOCO
... si sono propagate velocemente a causa del vento che anche ieri pomeriggio ha soffiato con una certa impetuosità anche nell'Oristanese. «La Nuova Sardegna, Jun 15»
8
Sbarchi in Sicilia: non possiamo permettere la sostituzione genetica …
... che alimenta consapevolmente questi flussi, anche se forse in questi giorni il fenomeno è sfuggito di mano nella sua impetuosità anche a chi ... «La Voce di New York, Jun 15»
9
Intrigo Nainggolan inestricabile: accordo con la Juventus per l …
L'impetuosità della entrata in scena della Vecchia Signora è stata confermata dal nuovo Ds del Cagliari Capozucca e adesso nascondersi per i ... «Goal.com, Jun 15»
10
Serie A Basket - Cantù annichilita, Brindisi pareggia la serie
Mestre (VE) – Uragano. O, per lo meno, la cosa che più ci si avvicina. Venezia è un'onda che tutto travolge, con forza ed impetuosità, lasciando ... «Yahoo Eurosport IT, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impetuosità [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/impetuosita>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z