Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impétuosité" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPÉTUOSITÉ IN FRENCH

impétuosité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPÉTUOSITÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Impétuosité is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IMPÉTUOSITÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «impétuosité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of impétuosité in the French dictionary

The definition of impetuousness in the dictionary is character of what is impetuous. Force, violence, brusqueness of an unleashed element.

La définition de impétuosité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est impétueux. Force, violence, brusquerie d'un élément déchaîné.


Click to see the original definition of «impétuosité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH IMPÉTUOSITÉ


animosité
animosité
curiosité
curiosité
défectuosité
défectuosité
frilosité
frilosité
générosité
générosité
ingéniosité
ingéniosité
luminosité
luminosité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
nervosité
nervosité
nodosité
nodosité
nébulosité
nébulosité
onctuosité
onctuosité
pilosité
pilosité
porosité
porosité
préciosité
préciosité
religiosité
religiosité
rugosité
rugosité
virtuosité
virtuosité
viscosité
viscosité

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE IMPÉTUOSITÉ

impétigine
impétigineux
impétigo
impétrable
impétrant
impétrante
impétration
impétratoire
impétrer
impétueusement
impétueux
impeuplé
impie
impiété
impitoyabilité
impitoyable
impitoyablement
implacabilité
implacable
implacablement

FRENCH WORDS THAT END LIKE IMPÉTUOSITÉ

adiposité
anfractuosité
callosité
contagiosité
gibbosité
impécuniosité
infectiosité
infructuosité
mucosité
méticulosité
obséquiosité
pluviosité
schistosité
sinuosité
somptuosité
sérosité
tortuosité
tubérosité
verbosité
vinosité

Synonyms and antonyms of impétuosité in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMPÉTUOSITÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «impétuosité» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of impétuosité

ANTONYMS OF «IMPÉTUOSITÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «impétuosité» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of impétuosité

Translation of «impétuosité» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPÉTUOSITÉ

Find out the translation of impétuosité to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of impétuosité from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impétuosité» in French.

Translator French - Chinese

性急
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

impetuosidad
570 millions of speakers

Translator French - English

impetuosity
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

प्रचंडता
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تهور
280 millions of speakers

Translator French - Russian

порывистость
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

impetuosidade
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

আবেগ
260 millions of speakers

French

impétuosité
220 millions of speakers

Translator French - Malay

ketidaksabaran
190 millions of speakers

Translator French - German

Ungestüm
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

性急な行動
130 millions of speakers

Translator French - Korean

격렬
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

impetuosity
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

dử dội
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மூர்க்கத்தனமான
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

उतावळेपणा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ataklık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

irruenza
65 millions of speakers

Translator French - Polish

porywczość
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

поривчастість
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

impetuozitate
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ορμή
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

onstuimigheid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

häftighet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

heftighet
5 millions of speakers

Trends of use of impétuosité

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPÉTUOSITÉ»

The term «impétuosité» is regularly used and occupies the 32.346 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impétuosité» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impétuosité
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «impétuosité».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMPÉTUOSITÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «impétuosité» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «impétuosité» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about impétuosité

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «IMPÉTUOSITÉ»

Discover the use of impétuosité in the following bibliographical selection. Books relating to impétuosité and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Fléch. Indomptable taureau , dragon impétueux. Leur fougue impétueuse. Rac. Le prélat hors du lit impétueux s'elance. Urf »ïï impétueux. BoJL. (Voyez rameau , inonder , style.) IMPÉTUOSITÉ , .9. f. , action , qualité de ce qui est impétueux.
Joseph Planche, 1822
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
L'impétuosité des fois, du vent , de la tempête. L'impétuosité d'un torrent. L' impétuosité de ta course d'un cheval. Un oiseau qui fond arec impétuosité sur sa proie. Soutenir l'impétuosité d'une attaque. Une sonne qui sort avec impétuosité.
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire de l'Académie française
^'itnpéluOftUé des flots, du i-.Jii , de la tejupéte. L'impétuosité d'un fanent. L' impétuosité delà course d'un diHMil. Un oiseau qui fond avec impétuosité* sur sa proie. Soutenir l'impétuosité d'nne atlaque. Une source qui soi* «veo impétuosité.
Académie française, 1851
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
EMPORTEMENT* IMPÉTUOSITÉ , VIOLENCE. Emportement peut n'être qu'une chose momentanée; il naît, meurt et renaît, sans qu'il en reste de traces dans l' intervalle. La violence et l'impétuosité sont des dispositions constantes qui ...
François Guizot, 1809
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
V emportement peut être causé par les circonstances, et ne pas nous être naturel ; la violence et Y impétuosité sont des dispositions que la nature nous donne, et que les occasions ne font que développer. Un président de la Cour des Aides ...
Guizot (François, M.), 1848
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
naturel ; la violence et l'impétuosité sont des dispositions que la nature nous donne et que les occasions ne font que développer. Un président de la Cour des aides était d'un naturel froid et imperturbable : il tomba malade; son médecin dit ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Dictionnaire synonymique complet de la langue française
L'impétuosité et la violence se disent au propre et au figuré, et indiquent les qualités permanentes d'un mouvement excessif. Impétuosité se dit de la qualité d 'un objet qui, se mouvant avec une grande rapidité dans une direction quelconque, ...
J. G. Fries, 1836
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Avec impétuosité. (Le vent souffloit impétueusement. Parler, agir impétueusement.) IMPÉTUEUX, EUSE, adj. Violent, véhément, rapide. (Un vent impétueux. Torrent impétueux. Un ouragan impétueux. ) 11 se dit aussi De l' esprit & de l'humeur ...
‎1789
9
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
IMPÉTUOSITÉ, s. f. Action , qualité de ce qui est impétueux. L'impétuosité des flots, du vent, de la tempête, d'une attaque. || Fig. , Extrême vivacité dans l'esprit, dans le caractère, dans les manières. L'impétuosité française. L'impétuosité de ...
Académie française, 1862
10
A-H (XLIV, 480 p.)
L' 'emportement peut être causé par les circonstances, et ne pas nous être naturel ; la violence et Y impétuosité sont des dispositions que la nature nous donne, et que les occasions ne font que développer. Un président de la Cour des Aides ...
François Guizot, 1848

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPÉTUOSITÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impétuosité is used in the context of the following news items.
1
Bédarieux : pour les séniors des Hauts Cantons, pêcher n'était pas …
Elle n'accepte que la transparence et l'impétuosité des ruisseaux et des rivières. Fugitive, imprévisible et insaisissable, des romanciers et des ... «Midi Libre, Jul 15»
2
Maxime Bracard : ses baskets sont des bottes de 7 lieues
... il évite les pièges de l'impétuosité et va à l'essentiel. Interrogé sur sa course professionnelle il confie qu'il songe à revoir les structures de sa ... «lasemaine.fr, Jul 15»
3
Tour de France - Un oeil sur le Tour : La perte du maillot jaune ? La …
L'impétuosité et l'aisance de Warren Barguil. Celui qui découvre le Tour de France a encore une fois été remarquable. Sans complexe. «Yahoo Sport, Jul 15»
4
L'UFR des Sciences de l'Education, de la Formation et du Sport …
Votre serviteur fut témoin d'une scène lors de laquelle, constatant l'entrain excessif et l'impétuosité de son interlocuteur, Dr Safiétou lui proposa ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, Jul 15»
5
Monsieur Fabius, ne soyez pas à la Syrie ce que Colin Powell fut …
Pourquoi donc cette impétuosité à vouloir détruire une civilisation, et ce bellicisme frénétique contre un pays qu'une longue histoire autant que ... «Le Huffington Post, Jul 15»
6
Des vétérans américains craignent les feux d'artifice du 4 juillet
L'impétuosité peut gonfler, singulièrement. Ainsi, Long live the 4th of July, respects aux soldats, morts comme vivants. Rédigé par : Teddy Ficile ... «Le Monde, Jul 15»
7
"Tale of tales" avec Vincent Cassel : un film indigeste qui transforme …
Les motifs consubstantiels au conte (la gémellité, la figure paternelle absente ou démissionnaire, l'impétuosité des passions et des désirs, ... «L'Obs, Jul 15»
8
Roméo et Juliette dans sa version wahhabite
... était dénommé par le sobriquet d'Abou Al Charreyne « Le père des deux maux » en raison de son impétuosité. Selon des témoignages (1), ... «Palestine Solidarité, Jul 15»
9
Fuzeta – Dive EP
Dans une construction qui badine avec le post-rock, ce dernier titre progresse au gré de choeurs à l'unisson qui s'envolent avec impétuosité ... «Maze Magazine, Jun 15»
10
Crowbar : Retour sur le concert avec Battlecross et Lord Dying (25 …
C'est avec All I Had (I Gave) que l'impétuosité de la foule s'est montrée le bout du nez pour ensuite reprendre un certain répit, pour retomber ... «VOIR.CA, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impétuosité [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/impetuosite>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z