Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impietrire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPIETRIRE IN ITALIAN

im · pie · tri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPIETRIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Impietrire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES IMPIETRIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «impietrire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of impietrire in the Italian dictionary

The first definition of petrifying in the dictionary is the terror petrified it on the door. Another definition of petrifying is to make hard, insensitive: disappointment has petrified his heart. Stimulating is also becoming stone.

La prima definizione di impietrire nel dizionario è il terrore lo impietrì sull'uscio. Altra definizione di impietrire è rendere duro, insensibile: la delusione gli ha impietrito il cuore. Impietrire è anche diventare di pietra.


Click to see the original definition of «impietrire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IMPIETRIRE


annitrire
an·ni·tri·re
chiarire
chia·ri·re
contrire
con·tri·re
denutrire
denutrire
impetrire
impetrire
infeltrire
in·fel·tri·re
inserire
in·se·ri·re
invetrire
in·ve·tri·re
ipernutrire
i·per·nu·tri·re
iponutrire
i·po·nu·tri·re
ischeletrire
i·sche·le·tri·re
nitrire
ni·tri·re
nutrire
nu·tri·re
poltrire
pol·tri·re
putrire
pu·tri·re
rinutrire
ri·nu·tri·re
scaltrire
scal·tri·re
scheletrire
sche·le·tri·re
scoprire
sco·pri·re
spoltrire
spol·tri·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IMPIETRIRE

impiegabile
impiegarci tanto
impiegare
impiegarsi
impiegata
impiegati
impiegatizio
impiegato
impiegatuccio
impiegatume
impiego
impietosamente
impietosire
impietosirsi
impietosità
impietoso
impietramento
impietrare
impietrimento
impietrito

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IMPIETRIRE

aderire
alleggerire
apparire
aprire
comparire
coprire
differire
digerire
dimagrire
favorire
fiorire
guarire
interferire
morire
offrire
partorire
reperire
soffrire
suggerire
trasferire

Synonyms and antonyms of impietrire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMPIETRIRE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «impietrire» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of impietrire

Translation of «impietrire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPIETRIRE

Find out the translation of impietrire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of impietrire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impietrire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

发呆
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

petrificar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

petrify
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पत्थर बनाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تسمر في مكانه
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

окаменевать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

petrificar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

শিলীভূত করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

pétrifier
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

membatu
190 millions of speakers

Translator Italian - German

versteinern
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

石化します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

깜짝 놀라게하다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

petrify
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

làm sửng sốt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கல் போன்ற கடினப்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

petrify
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

taşlaşmak
70 millions of speakers

Italian

impietrire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

paraliżować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

кам´яніти
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

pietrifica
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

απολιθώ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

versteend
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

petrify
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

petrify
5 millions of speakers

Trends of use of impietrire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPIETRIRE»

The term «impietrire» is used very little and occupies the 78.419 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
29
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impietrire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impietrire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «impietrire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMPIETRIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «impietrire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «impietrire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about impietrire

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IMPIETRIRE»

Discover the use of impietrire in the following bibliographical selection. Books relating to impietrire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Frasologia italiana
Non se ne impietri per ciò. IMPIETRARE, IMPIETRIRE (impietrire , impietrire) tran ». IV venir pietra, o come pietra. V non piangea , sì dentro impietrai. 1 quell' annunzio crudele impietrò. Aveva il cuore impietrito. IMPIGLIARE (impigliare) trans.
Antonio Lissoni, 1836
2
Annali di fisica, chimica e matematiche
impietrire. i. corpi. organizzati. ,. ricerche. e. considerazioni. di. Scalmola. (i). Il signor Semmola legge una sua Memoria con l'indicato titolo, affln di stabilire e proporre i principii scientifici ebe debbono servire di fondamento, e da cui vogliono ...
‎1842
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
IMPIETRIRE . Neutr. Divenir pietra , o come pìétì» ; è in lignific. att. Far . divenir pietra .- ' Lat. ìapìJefftre . Gir. àro\t'9-ì-&cu , Dant. Inf. 33- But. Parg. 33. i. IMPIETRATO « fc i M'PIETR IT'O , Add. da' lor verbi . Lat. lapfdtur , in. petram durawt .
‎1739
4
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 2
Impetrare ‚ è anche termine legale ‚ сЬе vale Ottenere dal Papa un beneficio vacante per efsere fiato o mal conferito , o “Меняю dal proprio раdrone. IMPETRARE . Impietrire; e G uí'a in figniŕic. neutr. e neutr. puff. Lat. („рифт . Gr. tirehìliírâoa .
‎1739
5
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
Ottenere con preghiure quel che si demanda. Impetra, impetranu. IMPETRARE, v . intr. Impietrire. IMPETRATIVO. add. Che puô impetrare. IMPETRATÓRE-TRICE. verb. Chi o Che im put ra. IMPETRATORIO, add. Aliénente ad ¡mpetra- tione.
Pietro Fanfani, 1863
6
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Impietrire , Impietrire v. n. Impietrare. Divenir pietra 0 come pietra. Impiocciàrs, Irnpedocchiare v. n. Impidocchire. Generar pidocchi. Empirsi di pidocchi. Impiombar , Impiombare r. a. Fermar con piombo, come 1 ferri nelle muraglie o altro.
Ilario Peschieri, 1841
7
Rendiconto della adunanze e de'lavori della Reale accademia ...
Semmola legge una sua Memoria sopra i melodi d' impietrire i corpi animali. Siegue su tale argomento lunga discussione , ed il Presidente stabilisce che i Soci Sementini Lancellotti Guarini Tenore Sangiovanni* delle Chiaje é* Costa ...
Accademia delle scienze (Naples, Italy), 1842
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
... preghiere quel che si domanda. |1 Tirarsi addòsso, Meritarsi; ma detto di cosa spiacevole. (| Acquistare; detto anche delle cose materiali. || Impetrare una cosa a uno, Fargliela ottenere intercedendo per esso. j| v. intr. da Pietra, Impietrire.
Pietro Fanfani, 1865
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
79. x. Petr. соль 35. x. g'. [трение ‚ è anche termine legale ‚ che vale Ottenere dal Papa um bcneñcio vacante per efserc [lato o mal A conferito ‚ о trafcurato dal proprio ра— drone. IMPETILARE . Impietrire; е li uf: in ngiñc. пени. e neutr. puff.
‎1739
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
(тресните ‚ è anche termine legale ‚ che vale Ottenere dal Papa un beneficio “ cante per efsere (lato о mal cenfexito , о rrafcurato dal proprio y1.drone. l : Хмгвтадкв А. Impietrire; e li ul'z iu ligniñc. neutr. e neutr. puff. LarÍapíllfure Gr. Етомддгэщ ...
*Accademia della *Crusca, 1739

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPIETRIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impietrire is used in the context of the following news items.
1
L'auto senza pilota è troppo ligia alle regole, perciò causa più incidenti
La diagnosi del problema farà impietrire i patiti della legalità: la macchina intelligente, auto-guidante, rispetta troppo la legge. E' troppo fedele ... «Il Foglio, Jun 15»
2
Il Viareggio espugna Castelfiorentino. Zebre solitarie in vetta …
... ma finisce per impietrire il portiere Lisi, che viene trafitto dal compagno di squadra, per la gioia dei numerosi tifosi bianconeri, giunti con un ... «Lo Schermo, Mar 15»
3
Dolce e Gabbana assolti
Il concetto di abuso di diritto è una cosa talmente surreale ed arbitraria che fa impietrire qualsiasi possibile investitore che pensi per un attimo ... «Milano Finanza, Oct 14»
4
Presentazione di Madri vestite di Sole, “la morte di un figlio è …
... che abbiamo avuto la fortuna di leggere questo tesoro di dolcezza e tristezza, tratteniamo il respiro, mentre ci lasciamo “impietrire il cuore” ... «Diario Partenopeo, Sep 14»
5
Verona, cane gettato dalla strada nel canale Biffis: alcuni giovani …
Una scena che farebbe impietrire chiunque e che in chiunque con un minimo di senno farebbe uscire la rabbia per il gesto assurdo contro una ... «Verona Sera, Jul 14»
6
Leica100, un secolo di fotocamere che hanno immortalato la storia
Insomma, una roba da far impietrire qualsiasi appassionato. La valigetta del set "Leica M edition 100". (Foto: Alessio Jacona per Wired). «Wired.it, May 14»
7
Recensione Titanfall
Immaginiamo per un secondo una guerra futuristica. Sarebbe il disastro totale. Ad oggi abbiamo arsenali di armi capaci di impietrire il dittatore ... «4news.it, Mar 14»
8
Biancaneve, Esmeralda, Jasmine e Rapunzel: un Carnevale da …
Sei una ragazza grintosa e misteriosa, capace di impietrire un ragazzo con la sola imposizione del tuo sguardo ammaliante? 8) Beh, allora il ... «bambini.eu, Feb 14»
9
Ileana, trame di bellezza
... capace di fare impietrire il poeta, o di fargli dire, con Salvatore Quasimodo, “Tutto si travolge, ma i morti non si vendono”; oppure proveniente ... «Avvenire.it, Jan 14»
10
Ilaria Del Monte - Quando Teresa si arrabbiò con Dio
45°. Etichette. Oggi ho da fare molte cose: devo uccidere fino in fondo la memoria, devo impietrire l'anima, devo imparare di nuovo a vivere. (2) «Artribune, Nov 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impietrire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/impietrire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z