Download the app
educalingo
Search

Meaning of "alleggerire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ALLEGGERIRE IN ITALIAN

al · leg · ge · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALLEGGERIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Alleggerire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb alleggerire in Italian.

WHAT DOES ALLEGGERIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «alleggerire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of alleggerire in the Italian dictionary

The first definition of lightening in the dictionary is to make light or lighter: a. the load of the cart; to. a burden. Another definition of lightening is to liberate all or part of a weight, material or morality: lighten the cart of a quintal; I would like to relieve you of this concern. To lighten up is also to lose a material or moral weight: I want to relieve myself of this annoying work.

La prima definizione di alleggerire nel dizionario è rendere leggero o più leggero: a. il carico del carro; a. un peso. Altra definizione di alleggerire è liberare in tutto o in parte di un peso, materiale o morale: alleggerite il carro di un quintale; vorrei alleggerirti di questa preoccupazione. Alleggerire è anche sgravarsi di un peso materiale o morale: voglio alleggerirmi di questo lavoro fastidioso.


Click to see the original definition of «alleggerire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB ALLEGGERIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io alleggerisco
tu alleggerisci
egli alleggerisce
noi alleggeriamo
voi alleggerite
essi alleggeriscono
Imperfetto
io alleggerivo
tu alleggerivi
egli alleggeriva
noi alleggerivamo
voi alleggerivate
essi alleggerivano
Futuro semplice
io alleggerirò
tu alleggerirai
egli alleggerirà
noi alleggeriremo
voi alleggerirete
essi alleggeriranno
Passato remoto
io alleggerii
tu alleggeristi
egli alleggerì
noi alleggerimmo
voi alleggeriste
essi alleggerirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho alleggerito
tu hai alleggerito
egli ha alleggerito
noi abbiamo alleggerito
voi avete alleggerito
essi hanno alleggerito
Trapassato prossimo
io avevo alleggerito
tu avevi alleggerito
egli aveva alleggerito
noi avevamo alleggerito
voi avevate alleggerito
essi avevano alleggerito
Futuro anteriore
io avrò alleggerito
tu avrai alleggerito
egli avrà alleggerito
noi avremo alleggerito
voi avrete alleggerito
essi avranno alleggerito
Trapassato remoto
io ebbi alleggerito
tu avesti alleggerito
egli ebbe alleggerito
noi avemmo alleggerito
voi aveste alleggerito
essi ebbero alleggerito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io alleggerisca
che tu alleggerisca
che egli alleggerisca
che noi alleggeriamo
che voi alleggeriate
che essi alleggeriscano
Imperfetto
che io alleggerissi
che tu alleggerissi
che egli alleggerisse
che noi alleggerissimo
che voi alleggeriste
che essi alleggerissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia alleggerito
che tu abbia alleggerito
che egli abbia alleggerito
che noi abbiamo alleggerito
che voi abbiate alleggerito
che essi abbiano alleggerito
Trapassato
che io avessi alleggerito
che tu avessi alleggerito
che egli avesse alleggerito
che noi avessimo alleggerito
che voi aveste alleggerito
che essi avessero alleggerito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io alleggerirei
tu alleggeriresti
egli alleggerirebbe
noi alleggeriremmo
voi alleggerireste
essi alleggerirebbero
Passato
io avrei alleggerito
tu avresti alleggerito
egli avrebbe alleggerito
noi avremmo alleggerito
voi avreste alleggerito
essi avrebbero alleggerito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
alleggerire
infinito passato
aver alleggerito
PARTICIPIO
participio presente
alleggerente
participio passato
alleggerito
GERUNDIO
gerundio presente
alleggerendo
gerundio passato
avendo alleggerito

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ALLEGGERIRE


aderire
a·de·ri·re
asserire
as·se·ri·re
conferire
con·fe·ri·re
differire
dif·fe·ri·re
digerire
di·ge·ri·re
disinserire
di·ʃin·se·ri·re
esperire
e·spe·ri·re
ferire
fe·ri·re
impensierire
im·pen·sie·ri·re
infierire
in·fie·ri·re
ingerire
in·ge·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interferire
in·ter·fe·ri·re
preferire
pre·fe·ri·re
reinserire
rein·se·ri·re
reperire
re·pe·ri·re
riferire
ri·fe·ri·re
sopperire
sop·pe·ri·re
suggerire
sug·ge·ri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ALLEGGERIRE

allegabile
allegagione
allegamento
allegante
allegare
allegato
allegazione
alleggerimento
alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ALLEGGERIRE

afferire
annerire
deferire
deperire
guerire
immiserire
impoverire
incenerire
inferire
intenerire
inviperire
offerire
perire
preterire
proferire
profferire
rinserire
riverire
sferire
sofferire

Synonyms and antonyms of alleggerire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ALLEGGERIRE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «alleggerire» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of alleggerire

ANTONYMS OF «ALLEGGERIRE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «alleggerire» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of alleggerire

Translation of «alleggerire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ALLEGGERIRE

Find out the translation of alleggerire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of alleggerire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «alleggerire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

减轻
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

aligerar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

lighten
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

हल्का करना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

التخفيف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

светлеть
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

iluminar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

হালকা করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

alléger
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

meringankan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

aufhellen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

明るく
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

밝게
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngenthengake
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chiếu sáng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஒளியேற்றப்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

प्रकाशित
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hafifletmek
70 millions of speakers

Italian

alleggerire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rozjaśnić
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

світлішати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ușura
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ελαφρύνει
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verlig
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

lätta
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

lette
5 millions of speakers

Trends of use of alleggerire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALLEGGERIRE»

The term «alleggerire» is quite widely used and occupies the 14.179 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «alleggerire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of alleggerire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «alleggerire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ALLEGGERIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «alleggerire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «alleggerire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about alleggerire

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «ALLEGGERIRE»

Famous quotes and sentences with the word alleggerire.
1
Charles Dickens
Nessuno è inutile in questo mondo se è capace di alleggerire i pesi di un altro uomo.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ALLEGGERIRE»

Discover the use of alleggerire in the following bibliographical selection. Books relating to alleggerire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ALLEGGERIRE : v. a. Levare , Allevar* oìius. Propriamente Sgravare . Rentier leggieri , levando o scemando, il carico , il peso. S 1. alleggerire: figur. vale Sollevare, Con» fortare ; Scemare altrui la fatica , la pena , ij dolore ; Riconfortare  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Grande dizionario italiano ed inglese
ALLEGGERIMENTO, s.m. 1' alleggerire ; ease, relief, comfort. La speranza è un alleggerimento agi i aflilti, hope is a comfort to tlie distressed. ALLEGGERIRE , v. a. sgravare, render leggieri, to ease. Alleggerire un cavallo del- la soma, to ease ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Sollievo, riflom, conforto, refrigerio, alleggiamcnto, l'olievamento, fcemamento di pena, e dicesi delle cose fisiche , e delle mn'ali, come del caldo, del freddo, della noia, delle pene, delle gravezze . ALLEGGERIRE , v. a. Lunare, allevare onor ...
‎1797
4
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
ALLEGGERÀRE,V.e dici alleggerire. ALLÈGGPLRE. v. e dici Elcgqcre. ALLEGGERIB'IENTO, S. m. 1.1122151121n'u. Iev:nren. Sgravio, diminutionc di peso. L'appello di aggravamento. d'fuoi unen' llnmn nl/eggerimerlro pargw.1. Bocc. Am. 5.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
5
Vocabolario della lingua italiana
V. Alleggerire. Alleggeriménio, sm. Y alleggerire. Alleggerire, va. (1 isco, iseï) render leg- f ero H scemar altrui la fatica || no. al- eggerirai , scemar i panni didosso. Alleggento , part, d' alleggerire [| di mente, dWenuto scemo. Alleggiamento, sm.
Luigi Montanari, 1859
6
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Alleggerire. ALLEGGERIMENTO , s. m. (l'allcggerire) ease, relief, congort. La speranza è un alleggerimento agli a itti, hope is a comort to the distressed . ALLEGGERIRE, agravare, render le - giare) to ease. Alleggerire un cavallo del a soma, ...
‎1816
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
V.A. Alleggerire . L. levare , imminuere . Gr. *«f <- £h» . Seff. UtU.tr. S*Af. 296. □£ /£<>/". £л//я. Crem. МягсН.цб. . §. E nentr.-.páíT. Trott. Configl. Difle San Paolo : molto s alleggiera il travaglio -, quando l'aomo ha fperanza . daverue gran mérito  ...
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ma col verbo Alleggerire (1) si concepisce Una diminuzione stillatilo di peso, p. e. : u Ch'alleggerir (far leggie- « ro, render meno grave ) ti vo- « glia di quel peso. » ( Malm. 8 » 2.) La predella distinzione è, a mio giudizio, sullicienle per rendere ...
Giovanni Romani, 1826
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Att Lo stesso che Alleggerire, ma meno usato. - Cavale. Att. Apost. 184: Per alleggerare più la nave , gittarono alquanto grano , che v' era rimaso, in mare. § I. E figuratam. - Rinaldesch. Espos. Salm. 32: Nella presente vita non si leva questo ...
Accademia della Crusca, 1863
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
ALLEGGEHÌTO, add. m. da Alleggerire. ALLEGGERITORE, V. anche alleggerisce, solleva, ec. 2. r. m. Maria. Barchetta o navicello vuoto, che si tirano dietro le grosse navi, per uso di alleggerire, occorrendo, il loro carico.V. ALLnocio, che è più ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALLEGGERIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term alleggerire is used in the context of the following news items.
1
Tendenza metal, l'imperativo è risplendere - La Stampa
In estate si può alleggerire l'outfit ma non rinunciare a risplendere. Borse, abiti e scarpe non intendono uscire di scena e non si accontentano ... «La Stampa, Jul 15»
2
Rivoluzione Fiorentina, addio Salah-Gomez - Tuttosport
... destinazione Besiktas, per alleggerire il carico di un ingaggio da 10 milioni di euro lordi da qui al 2017 che sta asfissiando le case viola. «Tuttosport, Jul 15»
3
Roma all'attacco. Dzeko per forza - Insideroma.com
... sta provando a ottenere una buonuscita per il suo assistito per alleggerire in parte l'investimento della Roma che può superare i 70 milioni. «Insideroma, Jul 15»
4
Palazzo Chigi, la dieta è finita: con Matteo Renzi i costi tornano a …
Nonostante il rottamatore abbia provato ad alleggerire la macchina governativa passando dai sette ministeri senza portafoglio nominati da ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
CRISI GRECIA: l'Fmi boccia l'accordo (MF) - ultimaora - flash news …
Qualche analista ha osservato che la valutazione del Fmi sulla necessita' di alleggerire il debito ellenico rafforza il punto di vista del ministro ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Poetesse à la carte, il verso è servito - Quotidiano di Puglia
Per chi intende alleggerire stomaco e mente, lo chef consiglia un sonetto in romanesco firmato Trilussa, magari quello dei polli su cui sono stati ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
7
Benevento in ritiro a Roma con i rebus Vitiello e Melara
A parte Piscitelli, il Benevento deve necessariamente tentare di alleggerire l'organico. Di Somma sta lavorando alacremente per sfoltire i ... «Il Mattino, Jul 15»
8
Taccuini di un'Odissea a lieto fine - Il Manifesto
... fu altro che un modo per alleggerire parzialmente la difficile situazione dei rifugiati, ebrei e non, già liberi nelle zone controllate dagli Alleati». «il manifesto, Jul 15»
9
Autogestione condominiale negli alloggi comunali - Adnkronos
... di promuovere una semplificazione della gestione del patrimonio e alleggerire il bilancio dell'Ente dall'anticipazione di somme a rimborso. «Adnkronos, Jul 15»
10
Rimuovere anche allacci abusivi - RomaNord Today
Un intervento necessario per alleggerire il carico della fognatura esistente ed evitare i fenomeni di rigurgito e allagamento che da anni ... «RomaToday, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Alleggerire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/alleggerire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z