Download the app
educalingo
Search

Meaning of "interferire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INTERFERIRE IN ITALIAN

in · ter · fe · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INTERFERIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Interferire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb interferire in Italian.

WHAT DOES INTERFERIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «interferire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of interferire in the Italian dictionary

The first definition of interfering in the dictionary is of extraneous elements, to meet each other and to interfere with each other: these considerations do not owe them. the one with the other. Another definition of interfering is to interfere, to insert oneself in a situation modifying its natural course: it interfered in the decisions of the committee. Interfering is also superimposed by two light or sound waves, of two movements and sims, in the same point, causing interference.

La prima definizione di interferire nel dizionario è di elementi estranei, incontrarsi intralciandosi a vicenda: queste considerazioni non devono i. l'una con l'altra. Altra definizione di interferire è intromettersi, inserirsi in una situazione modificandone il corso naturale: interferì nelle decisioni del comitato. Interferire è anche sovrapporsi di due onde luminose o sonore, di due movimenti e sim., in un medesimo punto, determinando interferenza.


Click to see the original definition of «interferire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB INTERFERIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io interferisco
tu interferisci
egli interferisce
noi interferiamo
voi interferite
essi interferiscono
Imperfetto
io interferivo
tu interferivi
egli interferiva
noi interferivamo
voi interferivate
essi interferivano
Futuro semplice
io interferirò
tu interferirai
egli interferirà
noi interferiremo
voi interferirete
essi interferiranno
Passato remoto
io interferii
tu interferisti
egli interferì
noi interferimmo
voi interferiste
essi interferirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho interferito
tu hai interferito
egli ha interferito
noi abbiamo interferito
voi avete interferito
essi hanno interferito
Trapassato prossimo
io avevo interferito
tu avevi interferito
egli aveva interferito
noi avevamo interferito
voi avevate interferito
essi avevano interferito
Futuro anteriore
io avrò interferito
tu avrai interferito
egli avrà interferito
noi avremo interferito
voi avrete interferito
essi avranno interferito
Trapassato remoto
io ebbi interferito
tu avesti interferito
egli ebbe interferito
noi avemmo interferito
voi aveste interferito
essi ebbero interferito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io interferisca
che tu interferisca
che egli interferisca
che noi interferiamo
che voi interferiate
che essi interferiscano
Imperfetto
che io interferissi
che tu interferissi
che egli interferisse
che noi interferissimo
che voi interferiste
che essi interferissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia interferito
che tu abbia interferito
che egli abbia interferito
che noi abbiamo interferito
che voi abbiate interferito
che essi abbiano interferito
Trapassato
che io avessi interferito
che tu avessi interferito
che egli avesse interferito
che noi avessimo interferito
che voi aveste interferito
che essi avessero interferito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io interferirei
tu interferiresti
egli interferirebbe
noi interferiremmo
voi interferireste
essi interferirebbero
Passato
io avrei interferito
tu avresti interferito
egli avrebbe interferito
noi avremmo interferito
voi avreste interferito
essi avrebbero interferito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
interferire
infinito passato
aver interferito
PARTICIPIO
participio presente
interferente
participio passato
interferito
GERUNDIO
gerundio presente
interferendo
gerundio passato
avendo interferito

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INTERFERIRE


aderire
a·de·ri·re
alleggerire
al·leg·ge·ri·re
asserire
as·se·ri·re
conferire
con·fe·ri·re
differire
dif·fe·ri·re
digerire
di·ge·ri·re
disinserire
di·ʃin·se·ri·re
esperire
e·spe·ri·re
ferire
fe·ri·re
impensierire
im·pen·sie·ri·re
infierire
in·fie·ri·re
ingerire
in·ge·ri·re
inserire
in·se·ri·re
preferire
pre·fe·ri·re
reinserire
rein·se·ri·re
reperire
re·pe·ri·re
riferire
ri·fe·ri·re
sopperire
sop·pe·ri·re
suggerire
sug·ge·ri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INTERFERIRE

interfacciabile
interfacciabilità
interfacciale
interfacciamento
interfacciare
interfacoltà
interfalda
interfederale
interferenza
interferenziale
interferire in
interferografo
interferogramma
interferometro
interferone
interferro
interfilare
interfodera
interfogliaceo
interfogliare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INTERFERIRE

afferire
annerire
deferire
deperire
guerire
immiserire
impoverire
incenerire
inferire
intenerire
inviperire
offerire
perire
preterire
proferire
profferire
rinserire
riverire
sferire
sofferire

Synonyms and antonyms of interferire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INTERFERIRE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «interferire» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of interferire

ANTONYMS OF «INTERFERIRE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «interferire» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of interferire

Translation of «interferire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INTERFERIRE

Find out the translation of interferire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of interferire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «interferire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

干扰
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

interferir
570 millions of speakers

Translator Italian - English

to interfere
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

हस्तक्षेप
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تدخل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

вмешиваться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

interferir
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

হস্তক্ষেপ করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

interférer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengganggu
190 millions of speakers

Translator Italian - German

einmischen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

干渉する
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

방해
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngganggu
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

can thiệp vào
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தலையிட
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

हस्तक्षेप
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

karışmak
70 millions of speakers

Italian

interferire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kolidować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

втручатися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

interfera
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

παρεμβαίνουν
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

inmeng
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

störa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

forstyrre
5 millions of speakers

Trends of use of interferire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INTERFERIRE»

The term «interferire» is quite widely used and occupies the 17.078 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «interferire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of interferire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «interferire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INTERFERIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «interferire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «interferire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about interferire

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «INTERFERIRE»

Famous quotes and sentences with the word interferire.
1
Eric Berne
Ciascuna persona disegna la sua propria vita, la libertà gli dà il potere di eseguire i suoi propri progetti, e il potere dà la libertà di interferire con i progetti degli altri.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INTERFERIRE»

Discover the use of interferire in the following bibliographical selection. Books relating to interferire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il repubblicanesimo. Una teoria della libertà e del governo
La parte dominante può interferire, quindi, a suo piacere e impunemente: non deve chiedere il permesso a nessuno e non è soggetta ad alcun genere di controllo o punizione. Senza andare oltre nell'analisi del dominio o dell' interferenza - ci ...
Philip Pettit, 2000
2
L'interferenza del terzo nei rapporti contrattuali. ...
È importante tenere distinto il motivo che spinge il terzo ad interferire dalla volontà di interferire. Il motivo del terzo non si sovrappone alla sua intenzione di causare l'inadempimento del contratto ma, insieme all'intenzione, costituisce uno dei ...
Bianca Gardella Tedeschi, 2008
3
Il Diritto tra Natura e Politica: Per una lettura di H.L.A. Hart
viene ge- neralmente utilizzata per identificare due specifiche situazioni: la prima , quando il titolare della pretesa ha una giustificazione, che altri non hanno, per interferire con la libertà di un altro individuo; la seconda, quando il titolare della ...
Carolina Gasparoli, 2013
4
Eguaglianza, ragionevolezza e logica giuridica
Giorgio Maniaci. commissione di p') o come una promessa di interferenza (' Prometto di interferire con p'). Tuttavia, per von Wright, mentre una dichiarazione di intenzioni non è una norma, una promessa di interferenza è, può essere intesa  ...
Giorgio Maniaci, 2006
5
Il realismo morale e i fondamenti dell'etica
David Owen Brink Francesca Castellani, Antonella Corradini. lerante cercare di modificare le credenze morali degli altri o di interferire con le loro azioni. Inoltre, questi atteggiamenti sono discutibili; dogmatismo e intolleranza sono sbagliati.
David Owen Brink, Francesca Castellani, Antonella Corradini, 2003
6
I grandi interrogativi della scienza
natura? di Mary Warnock* Il verbo «interferire» possiede, in genere, una connotazione negativa ed è esattamente in questa accezione che questo verbo viene impiegato da quanti sostengono che le nuove biotecnologie e le loro applicazioni ...
H. Swain, 2004
7
Lezioni elementari di fisica matematica date nell'Università ...
Creazione della teoria della polarizzazione; caratteri della luce polarizzata. 6. Mezzi sperimentali per conoscerli. 7. Esperimento di Fresnel ed Arago che provano l'attitudine d' interferire di due raggi polarizzati in piani paralleli, e l' incapacità ...
‎1845
8
Tao. Discorsi sul Tao-Te-Ching di Lao Tzu
Ma ricordati sempre che non dovresti mai interferire nella vita altrui. Per esempio se vuoi andare in giro sporco vai sull'Himalaya, perché l'essere sporchi può interferire nella vita degli altri. Quando sei sporco e puzzi puoi non compiere ...
Osho, 1996
9
Europa vs. Usa. Perché la nostra economia è più efficiente e ...
1819, la sentenza della causa tra il Dartmouth College e Woodward stabilì che, una volta concesso a un'impresa il diritto di firmare un contratto, uno Stato non potesse più interferire con i suoi affari, il dado era stato tratto. La Corte Suprema  ...
Will Hutton, 2003
10
Reti: l'analisi di network nelle scienze sociali
Anche se le persone esterne possono aiutare la famiglia elementare, una rete a maglia stretta può anche interferire con la solidarietà coniugale. La lealtà di una moglie verso la madre può interferire nella sua relazione col marito. In modo ...
Fortunata Piselli, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INTERFERIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term interferire is used in the context of the following news items.
1
Italiani rapiti in Libia: l'ombra degli scafisti e il timore del riscatto …
... altri gruppi — di connotazione più politica o fondamentalisti — cerchino di interferire, addirittura di gestire gli ostaggi e le trattative con l'Italia. «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Caldo e afa, attenzione all'uso dei farmaci: ecco quali usare e quali …
Alcuni farmaci, a causa del loro meccanismo di azione, possono interferire con la termoregolazione o alterare lo stato di idratazione. In casi ... «Il Gazzettino, Jul 15»
3
Nuovi autovelox in via Stalingrado e viale Panzacchi, via ai lavori …
... i marciapiedi del viale e in posizione tale da non interferire con la tangenziale delle biciclette. Una volta terminati i lavori in viale Panzacchi, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Toshiba, bilanci "truccati", saltano il ceo e mezzo cda
... cercato di rinviare la registrazione delle perdite di bilancio, mentre ai sottoposti veniva di fatto impedito di interferire con queste "misure". «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»
5
Continua il lavoro sul ddl concorrenza, per le farmacie introdotto …
E aggiungono: “Probabilmente l'intento è di non interferire nella discussione che si avvierà a breve su ogni singolo emendamento con le ... «www.aboutpharma.com, Jul 15»
6
Dismenorrea, i dolori mestruali: cause, cure, farmaci e rimedi
In genere, i dolori mestruali non causano complicanze sanitarie, ma possono procurare un tale disagio da interferire con le attività quotidiane ... «Vitadidonna, Jul 15»
7
Multe a Milano: giallo all'autovelox di viale Famagosta - News …
Ai primi di aprile ci scrive Fulvio M. (evitiamo di indicarne il cognome per non interferire con l'iter del procedimento in corso): "Ho appena ... «Automoto.it, Jul 15»
8
Dopo la bomba al Cairo, il sequestro dei tecnici Eni: Isis o banditi …
... deve entrare in contatto con i rapitori, ascoltare le loro ragioni, che – non è escluso- potrebbero interferire con il lavoro diplomatico dell'Italia. «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
9
Vicenza, durante l'estate procedono i lavori di sistemazione degli …
“I lavori alla scuola Prati si sono svolti durante l'anno scolastico senza interferire con lo svolgimento delle lezioni grazie alla collaborazione del ... «La Prima Pagina, Jul 15»
10
Gay: Fedriga, da Corte Ue ignobile attacco a famiglia - Sardegna Oggi
Roma, 21 lug. (AdnKronos) - ?La Corte europea, non eletta da nessuno, si permette di interferire dicendo che in Italia bisogna riconoscere le ... «Sardegna Oggi, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Interferire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/interferire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z