Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impigliarsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPIGLIARSI IN ITALIAN

impigliarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPIGLIARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Impigliarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IMPIGLIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IMPIGLIARSI

impietosire
impietosirsi
impietosità
impietoso
impietramento
impietrare
impietrimento
impietrire
impietrito
impigliare
impignorabile
impignorabilità
impigrire
impigrirsi
impigro
impilabile
impilaggio
impilare
impillaccherare
impillaccherato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IMPIGLIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonyms and antonyms of impigliarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMPIGLIARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «impigliarsi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of impigliarsi

Translation of «impigliarsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPIGLIARSI

Find out the translation of impigliarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of impigliarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impigliarsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

captura
570 millions of speakers

Translator Italian - English

catch
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पकड़
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قبض على
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

поймать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

captura
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ধরা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

prise
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tangkapan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Fang
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

キャッチ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

잡기
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nyekel
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bắt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கேட்ச்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

झेल
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yakalamak
70 millions of speakers

Italian

impigliarsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

haczyk
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

зловити
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

captură
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σύλληψη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vangs
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fångst
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fangst
5 millions of speakers

Trends of use of impigliarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPIGLIARSI»

The term «impigliarsi» is regularly used and occupies the 54.144 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impigliarsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impigliarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «impigliarsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMPIGLIARSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «impigliarsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «impigliarsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about impigliarsi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IMPIGLIARSI»

Discover the use of impigliarsi in the following bibliographical selection. Books relating to impigliarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
I Ching. Il libro della versatilità
PRECEDENTI DELL'ESAGRAMMA Ritornare, di conseguenza non impigliarsi realmente. L'anteriore accettato coinvolge l'uso di senza impigliarsi. Significati associati Ritornare, FU: ritornare al punto di partenza o a un luogo o tempo passato; ...
AA. VV., 2013
2
Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco
... incantare O (fig) ammaglíare, incantare. zaczaé vers¡ zaczynaó. zaczepiaé v impeifzaczepié perf agganciare 0 impigliarsi, restare preSO <> fUm) abbordare, accostare 0 fam) molestare, infastidire; attaccare lite 0 v rifl attaccarsi 0 impigliarSi, ...
Izabela Szymonek (cur.), 2012
3
TUTTO - Inglese
AA. VV. impigliarsi v rifl to get entangled. impigrirsi v rifl to grow lazy. implacàbile agg implacable. implicare v tr to imply; (coinvolgere) to involve. implicazione sfimplication. implìcito agg implicit. implorare v tr to implore; (pietà ecc.) to beg for .
AA. VV., 2011
4
Il canto delle manére
Santo e Paula montò sulla pietra a scaldarsi e a fare sogni, ma sogni non veniva. il fumo, azzurro e grigio, andava su a impigliarsi tra i rami dei pini e dei larici e restava lassù, intrappolato come straccio spenzolante. il fuoco scricchiolava e ...
Mauro Corona, 2010
5
Il salotto di Damiano: Novelle del millennio passato
Correndo aperdi fiato il fildiferro saltava sbattendo contro tutto ciò che incontrava procurando allabestia dolore, masenza impigliarsi inqualche ostacolo. Quando lacorsasi esaurì e il povero animale cominciòa camminarelentamente, il fildi ...
Dauno, 2014
6
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Impacciarsi, Inlri- garsi, Impicciarsi , Impigliarsi. Pigliarsí cura, briga, Inlromettersi in cbecchessia : ma impacciarsi diciamo, iu un afFare, cbe a uoi nua ¡spelta. e in- trigarsi o che a noi spelli o no, impicciarsi è af- üue ad impacciarsi . ша par ...
Antonio Morri, 1840
7
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
impigliarsi v rifl to get entangled. impigrirsi v rifl to grow lazy. implacàbile agg implacable. implicare v tr to imply; (coinvolgere) to involve. implicazione sf implication. implìcito agg implicit. implorare v tr to implore; (pietà ecc.) to beg for.
Aa.vv., 2010
8
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
V. Impigliarsi. IMPACCIATO, (Inf. 22, v. 151) Lasciammo lor cosi 'mpac- fiali. IMPACCIO, trarre un impaccio, sin. V. Disbrigare — V. Storpio. IMPALLIDIRE, V. Pallido— Perifr. (Purg. 33, T. 3) Poco pili ali» croci1, si cambiò Maria. IMPALUDARE ...
Giovanni Castrogiovanni, 1861
9
Essere e persona: verso una fondazione fenomenologica di una ...
sua affermazione che la metafisica classica deve impigliarsi in insuperabili contraddizioni risulta essere assolutamente acritica e fondata su equivoci elementari. Infine anche la trattazione dell'«id quo maius nihil cogitari possit» mostrerà ...
Josef Seifert, 1989
10
I quattro romanzi «americani» di Boris Vian: problemi della ...
... l'epiteto “grand zygomatique” va conservato al singolare in quanto allude ad una protuberanza 'potenziale'. se prendre les pieds dans les ronces, les gouffrelipettons et les racines [TTA, 114] impigliarsi i piedi nei rovi, nei gorgoglioni e nelle ...
Marie-Claude Charras, Michela Landi, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPIGLIARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impigliarsi is used in the context of the following news items.
1
Bari, torna il “bagnino” di San Cataldo: Mimmo continua a salvare …
Come ieri, quando una piccola turista straniera in acqua con un gonfiabile si allontana troppo dalla riva, andando a impigliarsi con la gambina nella corda della ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
2
Vangelo e Società : il cristiano è fatto per la testimonianza e il suo …
Gesù riconosce che il percorso della testimonianza alla lunga stanca, oppure può impigliarsi nella rete della fragilità umana. Però il vero Pastore è Lui e soltanto ... «Lamezia Live, Jul 15»
3
Nella politica come nella vita la patria del gioco d'azzardo
E lo faceva con una pietra legata a una funicella, perché i pesci, fuggendo all'impazzata, andassero a impigliarsi proprio tra le maglie. Ma uno degli abitanti del ... «il Giornale, Jul 15»
4
Negoziato permanente
Tsipras ieri non ha presentato nuove offerte, è rimasto fermo all'ultima, quella che sembrava potersi trasformare in un'intesa per poi impigliarsi nello strappo ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
Ragazzo si sporge dal belvedere e cade: muore davanti alla fidanzata
E poi, l'assurdo: il giovane ha acceso una lanterna cinese che è andata ad impigliarsi accidentalmente tra i rami degli alberi che sporgevano, così per evitare un ... «UrbanPost, Jun 15»
6
Bimba di 6 anni salva dall'acqua bollente ​il fratellino e muore per …
Quando ha visto il piedino del fratellino Dima di un anno e mezzo impigliarsi nel filo del bollitore, facendolo traballare, non ci ha pensato due volte a fare da ... «Leggo.it, Jun 15»
7
Libera il capriolo dalla rete e il papà diventa eroe
In un campo di un suo vicino un capriolo si è impigliato con le corna in una rete di ... cercando di divincolarsi e finendo per impigliarsi anche con il corpo. «Il Tirreno, Mar 15»
8
Via libera definitivo alla Ruota: “Comincerà a girare il 28 marzo”
Non c'è più scartoffia che possa impigliarsi nei suoi raggi: la ruota panoramica di Torino Esposizioni ha ottenuto ieri il via libera definitivo del soprintendente ... «La Stampa, Feb 15»
9
Alla scoperta degli abissi marini con la cyber seppia
... le lame possono impigliarsi tra alghe e piante marine. Inoltre, hanno aggiunto i progettisti, “il suo aspetto da animale marino crea poco disturbo nell'ambiente, ... «Il Sostenibile, Jan 15»
10
Eruzione solare: nei giorni scorsi in tilt le comunicazioni GPS
Tuttavia, quando nel campo magnetico vengono ad “impigliarsi” “filamenti” di materiale, la loro energia provoca esplosioni chiamate “razzi”. I brillamenti solari ... «NextMe, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impigliarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/impigliarsi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z